Archive pour juillet 2011
Dédale de l’Isola Maggiore : 5) sentiero dei lecci
30 juillet 2011 | 
Auteur 
.
Dans cette mini-série, vous allez pouvoir découvrir à votre aise tous les sentiers de l’Isola Maggiore, leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs désavantages.
Pour voir la liste exhaustive des articles déjà publiés dans cette série, allez dans la colonne de gauche, à la rubrique “Catégorie” et sélectionnez “Sentiers de l’île“.
Espérons que cela vous aide dans vos flâneries sur l’île…
.
.
.
Sentiero dei lecci
.
.
C’est un sentier, dans un environnement plutôt boisé (lecci = chênes verts), qui court, en hauteur, parallèlement au Lungolago
.
Un sentier dans un environnement relativement boisé…
.
Il part de l’extrémité de la strada panoramica Nord et se termine en rejoignant, à mi-hauteur, la strada San Francesco, juste un peu avant la petite chapelle qui conserve une pierre considérée comme le grabat de saint François pendant son séjour lors du Carême de 1211.
.
Juste un peu plus bas que l’arrivée du sentiero dei lecci sur la strada San Francesco, la petite chapelle
.
Ce sentier permet soit de descendre ensuite vers l’esplanade de San Francesco au bord du lac, soit de remonter vers la viale Marchesa Isabella Guglielmi et de là, par exemple, vers la chiesa di San Michele Arcangelo.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Dédale de l’Isola Maggiore : 4) strada panoramica nord
.
.
Dans cette mini-série, vous allez pouvoir découvrir à votre aise tous les sentiers de l’Isola Maggiore, leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs désavantages.
Pour voir la liste exhaustive des articles déjà publiés dans cette série, allez dans la colonne de gauche, à la rubrique “Catégorie” et sélectionnez “Sentiers de l’île“.
Espérons que cela vous aide dans vos flâneries sur l’île…
.
Strada panoramica nord
.
Démarrant derrière l’église romane de San Salvatore, ce court sentier de terre ( 75 mètres ), plutôt carrossable, vous mène au point où débutent le sentier des lecci ainsi que l’escalier conduisant au carrefour de la viale Marchesa Isabella et de la strada panoramica del mulino.
La pente n’est pas trop forte.
Il faut simplement l’aborder à son aise.
.
Plan de l'Isola Maggiore avec la mise en évidence de la strada panoramica nord
.
Donc, juste à l’arrière de l’église de San Salvatore, prenez à gauche.
.
Juste à l'arrière de l'église de San Salvatore, prenez à gauche, un sentier en légère pente ascendante.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, SENTIERS DE L'ÎLE | 
Tags : chiesa San Salvatore, Isola Maggiore | 
Commentaires fermés
Derniers pêcheurs de l’Isola Maggiore
.
Place de la pêche à l’Isola Maggiore
.
L’activité principale des habitants de l’Isola Maggiore a toujours été la pêche.
.
Activités tournant toutes autour de la pêche : Gaetano e Carlo, via Guglielmi, Isola Maggiore
.
Au XII° siècle, la communauté de l’île a du se soumettre à la ville de Perugia (Pérouse) et, à cette époque, la production des pêcheurs du lac Trasimène constitua une des richesses principales de cette cité médiévale.
.
Déclin progressif à partir des années ’50
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans A TABLE !, FRANCAIS, HISTOIRE DE L'ÎLE, LA VIE D'AUTREFOIS | Tags : anguille, carpa regina, Edoardo SILVI, Isola Maggiore, Lago Trasimeno, pêche, persico reale, Riccardo FINELLI, Sauro SCARPOCCHI, tegamaccio | Commentaires fermés
Relevé de recettes italiennes de Frances Mayes
.
Dans son livre “Bella Italia“, Frances Mayes fait part de son expérience gastronomique et culinaire en Italie et propose quelques recettes vraiment appétissantes.
Nous en avons fait le relevé dans l’exemplaire en français publié en 1999, éditions Quai Voltaire/La Table Ronde, Paris (293 pages).
Version utilisée pour la pagination du relevé présenté ci-dessous
.
Mais il existe également une version “Poche” publiée en 2001 chez Gallimard (collection Folio).
Evidemment la pagination renseignée ci-dessous ne sera plus la même !
.
Le même livre en version poche
.
On trouve encore aisément ces deux ouvrages d’occasion à des prix très modiques.
N’hésitez pas à vous en procurer un exemplaire.
Vous ne le regretterez pas !
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans A TABLE !, FRANCAIS, LIVRE - LIBRO | Tags : Frances MAYES, recette, Sicile | Commentaires fermés
Strada San Salvatore : scheda tecnica 3
.
Piano di Isola Maggiore con la strada di San Salvatore
.
Orientamento della descrizione : dal basso in alto
Punto di partenza : dietro la chiesa di San Salvatore
Arrivo : chiesa di San Michele Arcangelo
Lunghezza : circa 258 metri
Pendenza : 14 %
Stato : carrozzabile con difficoltà
Incrocio : dopo 134 m., a sinistra strada panoramica ovest, a dextra sentiero di S. Leonardo
Panchina : 1 (all’inizio della strada panoramica ovest)
Punti di vista : via Guglielmi, imbarcadero di Isola Maggiore
.
Anche da leggere (foto) : clicca qui
.
Scheda tecnica seguente : clicca qui
.
Publié dans ITALIANO, SENTIERI | Tags : chiesa San Michele Arcangelo, chiesa San Salvatore, Guglielmi, Isola Maggiore | Commentaires fermés
Pensée du jour : le chef…
.
Le chef primate doit afficher avant tout une bonne santé,
c’est sa légitimité qui est en jeu.
.
Il capo dei primati deve dar prova innanzitutto di una buona salute, è la sua legittimità che è in gioco.
.
.
POUR LES PROCHES : l’épreuve du palmier…
.
A l’occasion de mon anniversaire (69 ans déjà!), ma fille Madhubi a daigné quitter le superbe cinq étoiles où elle assure la direction du club et des chambres VIP pour venir passer quatre journées sur notre modeste petite île.
En bon père, je lui avais promis de l’emmener faire de la voile sur le lac Trasimène bien qu’elle ne soit pas suffisamment amarinée.
Donc, par amour paternel, première sortie sans l’aide d’un équipage.
C’était en plus le jour même de mon anniversaire.
.
22 juillet 2011, première sortie sans un équipage un minimum amariné
.
Une fois au large, j’ai prié Madhubi de tenir la barre un bref moment et de garder tout simplement le cap face au vent le temps que je hisse la grand voile.
En principe, pas compliqué , non ?
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Dédale de l’Isola Maggiore : 3) strada di San Salvatore
Dans cette mini-série, vous allez pouvoir découvrir à votre aise tous les sentiers de l’Isola Maggiore, leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs désavantages.
Pour voir la liste exhaustive des articles déjà publiés dans cette série, allez dans la colonne de gauche, à la rubrique “Catégorie” et sélectionnez “Sentiers de l’île“.
Espérons que cela vous aide dans vos flâneries sur l’île…
.
.
.
.
Strada San Salvatore
.
.
C’est un des itinéraires possibles pour gagner le sommet de l’île où est située la chiesa di San Michele Arcangelo avec ses belles fresques.
.
Plan de l’Isola Maggiore, avec mise en évidence de la strada di San Salvatore
.
Aprés avoir débarqué du traghetto et vous être rendu au “CENTRO VISITE” (passage obligé!), prenez la Via Guglielmi vers le nord, en direction du restaurant “DA SAURO” et de la plage (“spiaggia”).
.
Après environ 130 mètres, vous serez au pied de l’escalier qui mène à la chiesa di San Salvatore.
Après le restaurant “DA SAURO”, l’escalier vers la chiesa di San Salvatore
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, SENTIERS DE L'ÎLE | Tags : chiesa San Michele Arcangelo, chiesa San Salvatore, Isola Maggiore | Commentaires fermés
Pensée du jour : la vision…
.
Mince est le gain pour ceux dont la vision est courte
.
Sottile è il guadagno per quelli di cui la visione è corta
.
.
