Archive pour septembre 2011
Porto del Sole (2) : un nouveau port de plaisance au lac Trasimène
25 septembre 2011 | 
Auteur .
.
A new marina on the Lake Trasimene
A nuova darsena a Tuoro sul Trasimeno
..
Bannière au vent… les renseignements utiles !
.
Brève description
.
La marina offre déjà environ 90 postes d’amarrage.
.
Déjà 90 postes d’amarrage, pour aboutir ultérieurement à 130 postes…
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, COMUNE DI TUORO, FRANCAIS, VOILES AU VENT | 
Tags : Campo del Sole, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, navigazione da diporto, Tuoro, voilier | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : ce port…
.
O barques qui souhaitez la tempête ! Que tranquille est ce port !
.
O barche che vogliono la tempesta ! Che tranquillo è questo porto !
.
.
Porto del Sole (1) : un nouveau port de plaisance au lac Trasimène
.
.
A new marina on the Lake Trasimene
A nuova darsena a Tuoro sul Trasimeno
.
Porto del Sole : vista panoramica
.
Par contrat, la province de Perugia a concédé à Ettore Bellaveglia et à Mario Forlani la gestion de la darsena située à Tuoro Navaccia.
Ceci était bien nécessaire vu l’état de laisser-aller de cette marina.
Dès février 2011, ces deux associés ont donc entrepris de nombreux travaux pour rendre ce petit port de plaisance en état d’accueillir des plaisanciers dans un cadre plus adéquat.
.
Mise en place de nouveaux pieux
.
Il s’agissait de faciliter l’accostage et l’amarrage des barques à moteur et des voiliers.
.
Un bateau, poseur de pieux, en pleine action !
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : lac Trasimène, Lago Trasimeno, navigazione da diporto, Tuoro, voilier | Commentaires fermés
Pensée du jour : un héros…
.
Le tombeau des héros est le coeur des vivants.
.
La tomba degli eroi è nel cuore dei vivi
.
André Malraux
.
Don Ottavio Posta, “Giusto fra le Nazioni” (2)
.
.
Contributo improvvisato da Sauro Scarpocchi
.
15/09/2011
.
Durante il discorso della Dottoressa Livia Link, Consigliere dell'Ambasciata d'Israele a Roma, a sinistra (estremità) Sauro Scapocchi aspettando il momento di prendere la parola
.
Durante la cerimonia, Sauro Scarpocchi, un ben noto isolano che aveva dieci anni al momento di questo salvataggio degli ebrei, ex pescatore, fu invitato a parlare in nome della nostra piccola comunità.
.
Ecco il suo intervento :
.
“Un cordiale benvenuto a tutti i presenti.
Ricordando che sono passati 67 anni da quel giugno 1944 e abbiamo davvero temuto che nessuno si ricordasse più di quello che questo paese fece allora, prima proteggendo i prigionieri, poi aiutandoli a procurarsi cibo, poi liberandoli dalla prigionia.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, HISTOIRE DE L'ÎLE, ITALIANO | Tags : cérémonie, Comune di Tuoro, Don Ottavio Posta, Isola Maggiore, israélite, juif, Lago Trasimeno, Sauro SCARPOCCHI | Commentaires fermés
Don Ottavio Posta, “Giusto fra le Nazioni” (1)
.
.
Cerimonia del 15 settembre 2011 – Isola Maggiore
Bandiere, italiana, israeliana, e inglese, simboli delle tre nazioni coinvolte in questo episodio della guerra 40-45
.
67 anni dopo il salvataggio degli 22 ebrei da Don Ottavio Posta e quindici giovani pescatori dell’Isola Maggiore, il titolo di “Giusto fra le Nazioni” è stato ufficialmente assegnato a Don Ottavio Posta, ex parroco dell’isola.
.
Don Ottavio Posta
.
La cerimonia della consegna della medaglia a una nipote di questo prete si tiene all’Isola Maggiore per associare la memoria dei quindici pescatori eroici.
.
Biglietto d'invito alla cerimonia
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, HISTOIRE DE L'ÎLE, ITALIANO | Tags : cérémonie, Don Ottavio Posta, Isola Maggiore, israélite, juif | Commentaires fermés
Pensée du jour : le courage…
.
C’est au prix de la guerre que tu as trouvé le plus beau,
le mot ‘courage’
.
È al costo della guerra che hai trovato il più bello, la parola “coraggio”
.
Jean Giraudoux
.
Isola Maggiore : salvataggio di 22 ebrei, notte 19-20/06/1944 (2)
.
.
Le testimonianzie
.
Introduzione
.
Nella sua ultima dichiarazione ufficiale, diceva Janet Kinrade Dethick :
.
Ho preso conoscenza della diversa e ricca documentazione storica anche se non univoca, relativa alla vicenda intervenuta nella notte tra il 19/20 0 20/21 giugno 1944 a Isola Maggiore
.
Dunque mi è sembrato interessante segnalare qualche storia e ne confrontare il contenuto.
.
Viaggio dei pescatori dall'Isola Maggiore a Sant'Arcangelo (rosa: data della liberazione dagli inglesi;) (Linea rossa = linea del fronte al momento di questo episodio eroico)
.
Prima testimonianza : il racconto da Sauro Scarpocchi
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, HISTOIRE DE L'ÎLE | Tags : Comune di Tuoro, Don Ottavio Posta, Isola Maggiore, israélite, juif, Lago Trasimeno, Villa Isabella Guglielmi | 2 commentaires »
Pensée du jour : un puits…
.
Ce qui embellit le désert c’est qu’il cache un puits quelque part…
.
Cosa che abbellisce il deserto
è che nasconde un pozzo in qualche luogo…
.
Antoine de Saint-Exupéry
.
POUR LES PROCHES : Orage, pluie, vent… Enfin!
.
.
De l'eau...! de l'eau ...! La pluie, de nouveau exhubérante en fin de journée, fait déborder nos gouttières
.
Ces derniers temps
.
Dans le courant de ce mois d’août, nous avons subi une canicule franchement éprouvante , avec des températures de 40°, voire plus.
Et cela a persisté pendant quinze jours d’affilée.
Puis, le thermomètre, impitoyable, n’est guère descendu en-dessous des 30-32°.
Le manque de pluie, le manque d’eau a commencé à se faire sérieusement ressentir.
Les plantes au sommet de l’île ont viré vers un roux des plus maussades.
.
Roux maussade d'une végétation autrefois d'un or flamboyant
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène | Commentaires fermés
