Archive pour 2011
Barques traditionnelles et amarrage à l’Isola Maggiore
23 octobre 2011 | 
Auteur .
.
Barques traditionnelles de pêche amarrées près de l'embarcadère des "traghetti"
.
Préambule
.
Le jeudi 20 octobre, j’ai reçu un e-mail du signore Giorgio Giorgini, administrateur du site internet de l’Association pour la restauration des barques traditionnelles des eaux internes.
En italien, ARBIT, Associazione Recupero Barche Interne Tradizionali.
Il me signalait leur intérêt pour notre BLOG et pour une future collaboration.
.
Il nous donnait d’entrée de jeu l’autorisation de traduire n’importe lequel de leurs articles et d’utiliser tout leur matériel photo ou vidéo.
.
J’ai évidemment plongé sur leur site et je suis ressorti charmé de cette première visite.
.
Je vous invite fortement à m’imiter.
Le matériel rassemblé est exceptionnel et l’iconographie illustrant les textes est superbe.
.
Introduction
.
L’article ci-dessous a été publié sur le site internet de l’ARBIT le 18 octobre 2011 et est traduit sous la responsabilité de Jean Wilmotte.
L’iconographie est la nôtre, mais je vous invite, même si vous ne lisez pas l’italien, à visionner l’article original sur leur site car il est accompagné de 10 très belles photos et d’une vidéo.
.
Article traduit : “Il porto di Isola Maggiore »
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, HISTOIRE DE L'ÎLE | 
Tags : ARBIT, barque, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pêche | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : Immutabilité…
.
Cette immutabilité des pierres d’une grande ville
a je ne sais quoi de contre nature
.
.
Déluge et désert à l’Isola Maggiore (2)
. .
Les coulées de boue
.
Strada di lungolago : le gravier recouvert par une coulée de boue (21/10/2011)
.
Préambule
.
Dans l’article d’hier, nous avons décrit les orages qui se sont abattus dès l’aube sur Rome et qui sont finalement arrivés en début d’après-midi à l’Isola Maggiore.
Ce matin, une promenade dans la strada di lungolago a permis de constater les coulées de terre et de boue qui ont résulté de cette pluie diluvienne de la veille.
.
Photos et bref commentaire
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore | Commentaires fermés
Pensée du jour : la solitude…
.
La vie ne commence réellement qu’avec la solitude
.
La vita inizia in realtà con la solitudine
.
.
Déluge et désert à l’Isola Maggiore (1)
.
.
Pluie intense dans la via Guglielmi
.
.
.
.
.
Préambule
.
Il y a un mois, jour pour jour, notre article s’intitulait «Orage, pluie, vent…enfin!».
Hélas, et heureusement, ce ne fut qu’une fausse alerte.
Très rapidement les beaux jours sont revenus avec un grand soleil et des températures dans les 25°.
.
Hélas pour le niveau du lac, hélas pour les jardins, et donc pour les malheureux astreints à l’arrosage quotidien (dont Jean, Fabienne étant retournée huit jours dans la mère patrie)!
Heureusement pour nos hôtes et nos enfants venus profiter de la douceur de l’Italie!
.
Mais aujourd’hui, plus de doute, ça y est, le ciel semble prêt à enfin ouvrir largement ses vannes.
.
.
.
.
.
À Rome, ce matin…
.
Dès l’aube, et durant toute la matinée, la capitale italienne a subi des pluies orageuses violentes.
.
Pluies orageuses à Rome ce vendredi matin.
20 octobre 2011
Origine de la photo : http://www.youreporter.it/foto_Tiburtina_durante_il_nubifragio
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : communauté, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | Commentaires fermés
Poesia : “Sempre” di Valeria Croci
.
.
Due poemi (1 & 2) di questa autotrice sono già stati pubblicati sul nostro BLOG.
Quindi oggi non vi ripresentiamo più questa poetessa.
Se volete saperne di più, basta cliccare qui.
.
Questa poesia evoca una camminata pensierosa sull’Isola Maggiore deserta.
.
Sotto la luce scialba dei lampioni...
.
SEMPRE
.
Cammino per l’isola deserta
sotto la luce scialba dei lampioni
sfogliando il tempo
tra pagine di pietra.
.
Scorrono immagini di ieri
nella terra dove nulla si disperde
dove ogni consunta soglia
racconta al forestiero
vicende umane d’intimo vissuto
ed ogni casa vuota
piange d’abbandono
ma non d’oblio.
.
Ascolto il suono delle vostre voci
frammisto al canto dell’acqua
che giunge cadenzato dalle rive
e so, Isolani, che le vecchie mura
racconteranno della vostra vita
nelle umide sere dell’inverno,
tra la folla festante sotto il sole,
nelle malinconie fruscianti dell’autunno,
tra le abbaglianti luci dei mattini.
Sempre.
.
.
Per leggere la seguente poesia, clicca qui.
.
.
Publié dans EN SE PROMENANT, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, poème, poesia, Valeriana CROCI | 2 commentaires »
Pensée du jour : la lune…
.
Voudrais-tu que la lune refuse sa lumière
parce qu’elle n ’est pas le soleil…?
.
Alexandra David-Néel
.
Pleine lune sur le lac Trasimène (Ombrie, Italie)
.
.
Il y a longtemps que je souhaitais tenter quelques photos lors de la pleine lune au lac Trasimène.
J’avais donc repéré la date de celle-ci au cours de ce mois d’octobre 2011.
Bénéficiant d’une nuit sans nuage, j’en ai profité pour m’essayer à ce type de photos.
.
Personnellement je ne suis pas ravi, ravi des photos que j’ai prises.
J’ai visiblement encore pas mal à apprendre à cet égard.!
Néanmoins, je vous joins deux photos prises à l’aube, depuis l’extrémité de notre jardin à l’Isola Maggiore.
.
Tous les conseils techniques de votre part seront les bienvenus !
.
Pleine lune sur le lac Trasimène le 12 octobre 2011, à l'aube (06H48)
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS, Non classé | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Pensée du jour : la poésie…
.
Tout homme bien portant peut se passer de
manger pendant deux jours,
de poésie jamais !
.
Ogni uomo sano può andare senza cibo per due giorni, ma senza poesia mai !
.
Charles Baudelaire
.
DA LEGGERE : “Immagini ed echi di una terra senza tempo”
.
.
Valeria Croci
Immagini ed echi di una terra senza tempo
Isola Maggiore sul Trasimeno
.
Secondo libro di Valeriana Croci
.
Questo libro permette di immergersi
nel respiro di vita propria all’Isola Maggiore !
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, ITALIANO, LIVRE - LIBRO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, poème, poesia, Valeriana CROCI | 1 commentaire »
