Archive pour 2011
13 juillet 2011 | 
Auteur Ruser avec la canicule…
L’objectif
Venir à l’ Isola Maggiore sans profiter des panoramas exceptionnels du lac Trasimène qui se livrent à nous à son sommet, est une hérésie qui, en d’autres temps, aurait mérité le bûcher.
A Saint Michele Arcangelo, panorama vers Tuoro
A tout le moins, c’est une déconvenue majeure !
De même que manquer la vue et la visite de la très belle église San Michele Arcangelo.
Chiesa di San Michelle Arcangelo, bien "méritée" après avoir gravi un dénivelé positif de 50 mètres
Un obstacle bien réel : la canicule
Un jour de canicule, le mardi 12 juillet 2011
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, SENTIERS DE L'ÎLE | 
Tags : canicule, chiesa San Michele Arcangelo, Isola Maggiore, Lago Trasimeno, Villa Isabella Guglielmi | 
Commentaires fermés
Dédale de l’Isola Maggiore : 1) via Tre Martiri
.
Dans cette nouvelle mini-série, vous allez pouvoir découvrir à votre aise tous les sentiers de l’Isola Maggiore, leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs désavantages.
Pour voir la liste exhaustive des articles déjà publiés dans cette série, allez dans la colonne de gauche, à la rubrique “Catégorie” et sélectionnez “Sentiers de l’île“.
Espérons que cela vous aide dans vos flâneries sur l’île…
.
Via Tre Martiri
.
La via Tre Martiri
.
C’est une des voies qui mènent à l’église Saint Michel Archange.
Elle débute à la fin de la partie sud de la via Guglielmi.
.
Début de la via Tre Martiri, à l'extrémité sud de la via Guglielmi
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans SENTIERS DE L'ÎLE | Tags : chiesa San Michele Arcangelo, Isola Maggiore | Commentaires fermés
Gildo Bartocci : nous n’avons pas résisté…
.
.
Deux oeuvres à vendre à Pérugia…
.
Suite à un article précédent, nous avons été contactés par Paolo DI FAZIO, un artisan pérugin des plus sympathiques.
Il avait encore deux lithograpies de Gildo Bartocci en vente.
Nous avons donc décidé d’aller les voir.
La première, présentée ci-dessous, bien qu’assez jolie, ne nous a pas suffisamment emballés.
.
Aquatinte avec couleurs d'aquarelle - Gildo BARTOCCI, 1972
.
L’achat
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Rôti de veau aux câpres et aux pommes de terre
Rôti de veau aux câpres et aux pommes de terre
Ingrédients :
- Un rôti de veau de 1 kg
- Un ravier de pommes de terre moyennes fermes
- Un demi ravier de petites tomates poire bien mûres
- 2 gros oignons blancs ou une botte d’oignons nouveaux
- Un petit bocal de câpres au vin blanc et au vinaigre
- Un grand verre de vin blanc sec
- Un bouquet le persil
- Sel, poivre, huile d’olives
Préparation :
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
L’Isola come era ! La mia cartolina preferita…
Una cartolina unica designata per Silvia e Edoardo SILVI
Questa cartolina, molto larga, costituisce una rappresentazione piuttosto romantica dello stato dell’Isola Maggiore in passato.
Ma, nello stesso tempo, ha il grande merito di mettere in scena degli elementi architettonici oggi scomparsi.
È dunque una mescolanza di realtà (numerosi edifici esistono ancora ) e di sogno intorno ad un passato compiuto.
Non si può procurare che ad un solo posto, al bar di Silvia, a destro nella via Guglielmi.
Il bar di Silvia SILVI
Analisi di questo designo
Analisi sistematica di questo designo
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans HISTOIRE DE L'ÎLE, ITALIANO | Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, Silvia SILVI, Villa Isabella Guglielmi | Commentaires fermés
L’Isola d’antan ! Ma carte postale préférée…
.
Une carte postale unique, réalisée à la demande de Silvia et Edoardo SILVI - éditeur Fernanda FANFANI
.
Cette carte postale, très large, constitue une représentation plutôt romantique de ce que fut, à un moment donné, l’Isola Maggiore.
Mais, en même temps, elle a le grand mérite de mettre en scène des éléments architecturaux aujourd’hui disparus.
C’est donc un mélange de réalité (de nombreux bâtiments existent toujours) et de rêve autour d’un passé révolu.
On ne peut se la procurer qu’à un seul endroit, au bar de Silvia, à droite dans la rue Guglielmi.
.
Le bar de Silvia, à droite dans la rue Guglielmi
.
Lecture de ce dessin
.
Décodage de ce beau dessin
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, HISTOIRE DE L'ÎLE, VISITES | Tags : Isola Maggiore, rêve, Silvia SILVI, Villa Isabella Guglielmi, voilier | Commentaires fermés
La fête de “Corpus Domini” (2) à l’Isola Maggiore
..
.
Comme tant d’autres villages et bourgs, l’Isola Maggiore se préparait à la fête du “Corpus Domini” par la composition au sol (infiorata) de tableaux floraux (“ghirlande“) à thèmes sacrés.
.
.
Division de l’île en deux « quartiers »
.
A cette occasion, l’Isola Maggiore était divisée en deux “quartiers” (“rione”) à partir de l’ancien puit (“pozzo ») qui constituait le niveau zéro.
Les habitants de la partie sud se dénommaient à cette occasion les “Ingiuesi” (en italien, in giu = en bas), ceux de la partie nord les “Insuesi” (en italien, in su = en haut) .
...
.
La lutte entre les deux quartiers étaient acharnée.
La cueillette des fleurs était menée avec ardeur par les habitants.
Il n’était même pas rare que des jeunes filles et des jeunes femmes empruntent les plus légères barques des pêcheurs pour aller enrichir leur récolte aux rives du lac.
Au total, ce furent quasi toujours les “Ingiuesi” qui remportèrent cette compétion de beauté et d’originalité.
Dans son livre, Sauro Scarpocchi signale que Mariano Agnolini était un véritable génie des “ghirlande”.
.
.
La procession
.
Elle partait de l’église du Bon Gesù.
.
La procession de “Corpus Dei” : départ de l’église du Bon Gesù
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FÊTES TRADITIONNELLES, FRANCAIS | Tags : Corpus Domini, fête, Isola Maggiore, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
La fête de “Corpus Domini” (1) : introduction historique
Définition
.
La fête religieuse du “Corpus Domini” (Corps du Seigneur) porte actuellement, dans l’Eglise catholique, le nom officiel de ‘Solennité du corps et du sang du Christ” et elle commémore la présence réelle de Jésus-Christ dans le sacrement de l’Eucharistie.
Dans les pays où il s’agit d’un jour férié (par exemple, l’Espagne, la Pologne, l’Autriche), elle est célébrée le jeudi qui suit le dimanche de la Sainte Trinité (dimanche qui suit la Pentecôte).
Dans les pays comme l’Italie où ce n’est pas le cas, elle est déplacée au dimanche qui suit la Trinité.
.
Procession du “Corpus Domini” autrefois à l’Isola Maggiore
.
.
Historique
.
La question de la réalité de l’eucharistie (présence physique du corps et du sang du Christ) fut l’objet d’un long débat au Moyen Âge entre les réalistes (pour) et les symbolistes (contre).
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
