Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

RETROSPECTIVE 2011

.

.

.

Introduction

.

Au tout début janvier, il est habituel d’établir une rétrospective des principaux événements survenus au cours de l’année écoulée.

Vous trouverez bien évidemment tout cela dans vos différents quotidiens ou émissions télévisées.

Ici, plus modestement, nous allons vous rappeler quelques événements de 2011 qui ont eu lieu à l’Isola Maggiore ou qui nous ont concernés personnellement.

Nous ne reprendrons que les événements qui ont fait l’objet d’un article dans notre blog depuis  son ouverture le 20 avril 2011,

.

Notre petite communauté

.

Assunta, Sauro, Veillée de la communauté

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

.

Le 1 avril, la signora Assunta VERNATA (1929-2011) est malheureusement décédée.

Elle était un véritable pilier de l’esprit et de l’histoire de l’Isola Maggiore.

Jusqu’à ses dernières forces, elle s’est battue pour la survie de notre communauté et de ses traditions.

Notre communauté gardera toujours d’elle un souvenir très ému.

.

Le 5 août, grâce à l’initiative et à l’enthousiasme de Maria Pia MINOTTI, notre petite communauté a renoué avec une pratique ancestrale des insulaires, une veillée commune pour partager les histoires du passé, les légendes, les coutumes, les anciens modes de vie.

.

Le 10 décembre, notre ami Sauro SCARPOCCHI a présenté le second livre qu’il vient de faire publier : “L’Isola che ho consciuto ».

.

Les anniversaires

.

Les 800 ans du Carême de saint François d'Assise, les 150 ans de l'unité italienne, nos premiers jours à l'Isola Maggiore en 2008

.

Le 17 mars fut l’occasion de commémorer le cent-cinquantième anniversaire de l’unité nationale de l’Italie.

.

Le huit centième anniversaire du Carême vécu par saint François d’Assise dans la solitude de l’Isola Maggiore fut fêté le 10 avril.

A cette occasion s’est déroulée sur l’Isola Maggiore une Journée de la Fraternité.

.

Le 31 octobre, Fabienne et moi avons fêté le troisième anniversaire de notre entrée dans notre maison de l’Isola Maggiore.

.

Actions de la Pro Loco de l’Isola Maggiore

.

En mars, publication d’un rapport intitulé “Etat actuel de l’Isola Maggiore : un joyau à l’abandon? »

.

.

Pour le lire en entier, aller à l’adresse internet suivante :  http://www.sendspace.com/pro/dl/mr870w

Jusqu’à présent, on ne peut pas dire qu’il ait provoqué des réponses très encourageantes (manque d’argent!) de la part des autorités communales de Tuoro sul Trasimeno.

.

.

Bancs et vasques de la via Guglielmi, chiesa di San Salvatore, Bancs en pierre des murets, panneaux de sécurité, escalier vers la chiesa di San Salvatore

.

En avril, ponçage et peinture de tous les bancs en bois de la via Guglielmi, nettoyage des vasques de fleurs, accord entre les insulaires  pour une responsabilité partagée de leur arrosage systématique, remise en place de panneaux de sécurité  là où ils étaient détruits ou disparus, et enfin réparation de l’escalier menant à la Chiesa di San Salvatore.

.

En mai, remise en état des six anciens bancs de pierre, intégrés aux murets des divers sentiers:  strada di San Michele Arcangelo, strada di San Francesco, strada panoramica nord.

.

En juillet, remise en état de la chiesa di San Salvatore et des accessoires liturgiques par un vaillante équipe de femmes de l’Isola Maggiore.

.

En septembre et octobre, La Pro Loco a rédigé une relevé détaillé pour le budget communal 2012 (bilancio comunale) de Tuoro sul Trasimeno d’une série de mesures indispensables à prendre pour la crédibilité de la volonté de Valorisation Touristique de l’Isola Maggiore : illumination publique, détérioration croissante de nombreux murets, balustrades de sentier écroulées, gestion des déchets et des encombrants, deux maisons en état de dégradation avancé (toit effondré) dans la via Guglieilmi avec des risques pour la population et les touristes.

.

Jusqu’à présent, les autorités communales de Tuoro sul Trasimeno n’ont pas encore organisé une réunion de concertation à ce sujet avec le “Comitato di Frazione” .

.

“Comune di Tuoro”

.

A l’occasion du week-end de Pâques, lancement de la première phase du Plan de Valorisation Touristique de l’Isola Maggiore.

.

Mise en place d'un Plan de Valorisation Touristique

.

Les résultats finaux en furent finalement plutôt mitigés.

Les points positifs principaux fut l’ouverture quasi permanente des principaux points d’intérêt de l’Isola Maggiore (à l’exception de la chiesa di San Salvatore) et la présence de guides et de stagiaires formés.

Les points négatifs furent l’aspect souvent tropcommercial” de l’action (vente de vin, mise en compétition inappropriée des trois restaurants de l’île, prélèvement d’un bénéfice de 25% sur la vente du guide de l’île édité par la Pro Loco et destiné au réinvestissement pour le patrimoine artistique de l’île, prélèvement d’un ticket pour la visite de la chiesa di San Michele Arcangelo, etc.), l’absence d’une réelle concertation avec la population locale,  la restructuration ( déstructuration?) un peu anarchique du Musée de la dentelle (merletto) en totale méconnaissance de l’histoire et de l’âme de la communauté locale.

.

De nombreuses activités annoncées haut et fort n’eurent jamais lieu : concours photographique, exposition photographique sur les anciens moyens de navigation sur le lac, etc.

.

.

En mai, la commune de Tuoro sul Trasimeno a fait preuve d’une heureuse initiative en améliorant le point de vue exceptionnel sur le lac Trasimène et sur Tuoro que l’esplanade située au sommet de l’Isola Maggiore, face au cimetière et à la chiesa di San Michele Arcangelo, offre aux visiteurs.

.

Le "banc des amoureux", aménagement d'un superbe point de vue par la commune de Tuoro sul Trasimeno

.

C’est une très belle réussite!

Espérons que l’entretien régulier de ce nouvel endroit privilégié sera assuré !

.

Évenements touristiques, festifs ou  prestigieux

.

A tout seigneur, tout honneur !

Les 30 et 31 juillet, l’île connut son événement festif le plus spectaculaire et le plus réussi : “Music for Sunset all’Isola Maggiore” , dont le maître d’oeuvre fut sans conteste Sergio PIAZZOLI.

.

Music for Sunset All'Isola Maggiore

.

On enregistra plus de 2.500 spectateurs au cours de chacune de ces deux soirées.

.

.

Ouverture de la plage, Musique "Con gli Altri, Cérémonie en l'honneur des pêcheurs héroïques de l'Isola Maggiore, Ouverture du nouveau port de plaisance "Porto del Sole"

.

Vers la fin juin , et jusqu’au début septembre, la plage de l’Isola Maggiore a été équipée (tables, parasols, pédalos) et animée de façon constante par Carlo Caprai.

Cela constitua une nette amélioration par rapport à 2010 où elle était restée fermée tout l’été.

.

Le 29 juillet, l’Isola Maggiore fut animée par divers groupes musicaux de l’asssociation sans but lucratif “Con gli Altri », une association de jeunes à but humanitaire.

.

En septembre, ouverture d’un nouveau port de plaisance (90 postes d’ammarrage), le “Porto del Sole », à côté du Lido de Tuoro Navaccia, à 1.1 kilomètres de traversée de l’Isola Maggiore.

.

Le 15 septembre, à l’occasion de la remise de la Médaille de Juste entre les Nations à une nièce de Don Ottavio POSTA, une cérémonie eut lieu sur l’Isola Maggiore pour honorer la mémoire des pêcheurs de l’Isola Maggiore qui furent la cheville ouvrières de ce sauvetage en juin 1944 de 22 juifs au nez et à la barbe des allemands.

.

Culture

.

Soirée privée au "Petit Théâtre" de Sergio PIAZZOLI, Séminaire de Mari Pia MINOTTI, Rétrospective Gildo BARTOCCI

.

En mai, Maria Pia MINOTTI (psychothérapeute) et Lisa FAVALLI ( maîtrise en yoga) ont animé un  séminaire expérientiel de trois jours sur le thème de “SE CONNAÎTRE » (Conoscersi).

Ce séminaire a été extrêmement apprécié par les participants et a été l’occasion de démontrer combien l’Isola Maggiore a d’incroyables possibilités comme lieu privilégié de retour sur soi, de ressourcement, de “team building” et d’apprentissage.

.

De juin à septembre, une exposition permanente de certaines oeuvres de Gildo BARTOCCI s’est tenue au “Centro Visite” de l’Isola Maggiore.

.

Le 27 août,  soirée musicale (chanteuse brésilienne) et théâtrale (lectures et dialogues en dialicte pérugin), réservé à la population de l’Isola Maggiore.

Cette soirée servit d’inauguration informelle du “Petit théâtre”  de Sergio Piazzoli, installé désormais sur l’Isola Maggiore.

.

Conclusions

.

Ce bref résumé, incomplet bien sûr, de divers éléments de vie sur l’Isola Maggiore au cours de quelques neuf mois de 2011, n’est qu’un reflet très partiel de la richesse de la vie quotidienne de cette île inappréciable et de sa petite mais dynamique communauté.

.

Cette année a permis une fois encore de mettre en évidence la nécessité d’une implication plus substantielle des pouvoirs de tutelle (Comune di Tuoro sul Trasimeno, Provincia di Perugia et Regione Umbria) et de mécénat à l’égard d’un patrimoine culturel exceptionnel et d’une ressource touristique majeure et largement inexploitée !

.

.

Conclusions

.

.

 

4 réponses à to “RETROSPECTIVE 2011”

  • Jean:

    Oui, mais c’est toi qui m’a donné l’idée de présenter une rétrospective de l’année !
    Merci pour l’idée, elle valait la peine !

  • Madhu:

    extra mon poulou, félicitations!
    Quel travail de pro!

    bisous,

    Madhu

  • Jean:

    Merci Franca.
    Plein de bonnes choses pour toi aussi en 2012…
    Amitiés,
    Jean

  • GRECO Franca:

    Je vous présente ainsi qu’à Fabienne et tous les habitants de cette île qui ne manquent pas de dynamisme pour valoriser ce petit paradis, mes meilleurs voeux pour 2012 avec autant d’événements en tout genre qu’en 2011
    Amicalement