- BLOG TO LOOK AT
- DIRECTORY DI BLOG ITALIANI
Recherche d’un blog italien par thèmes - EXPAT BLOG
Projet développé par des expatriés, pour les expatriés. - ITALIA 21
Il motore di ricerca italiano - L'OCCHIO DI LUCIE
Blog en français par une française expatriée en Italie : informations riches et diversifiées sur de nombreux endroits de l’Italie. - UMBRIA BLOG
Daily life in Umbria, Food and restaurants, events, things to do, hopliday rentals - UMBRIA LOVERS
Help to find the best non-touristic travel experiences - UNION FRANCOPHONE DES BELGES A L'ETRANGER
Toutes les informations pratiques et administratives - WELCOME TO IRAN
Organisation de voyages en Iran par une amie iranienne.
- DIRECTORY DI BLOG ITALIANI
- EVENEMENTS
- EXCURSIONS
- ITENERARI NATURALISTICI IN UMBRIA
13 itinéraires pédestres - NAVILAGANDO
Breathtaking cruises and tours on the enchanting Trasimeno lake - PECHEURS D'UN JOUR
Sortie à l’aube avec des pêcheurs professionnels… - PISTA CICLABILE?
Per me, non è una pista ciclabile ma una mulattiera - PISTE CYCLABLE LAGO TRASIMENO (avec carte)
Le tour du lac en vélo - RANDONNEES CYCLISTES
16 itinéraires en terre de Trasimène
- ITENERARI NATURALISTICI IN UMBRIA
- GIORNALI LOCALI
- FRESCO DI WEB
Quotidiano del Trasimeno, Valdichiana e Orvietano - LA TRAMONTANA
Aria nuova a Perugia - TRASIMENO NEWS
Varie informazioni in continuo aggiornamento - TUTTO OGGI
Info Perugia - UMBRIA ONLINE
News & Events, Hotels, Farmhouse residences, Parks & Nature Reserves, Sport, …
- FRESCO DI WEB
- GUIDES
- CARDINALI Francesca
Guide touristique régionale de l’Ombrie, agréé en italien et français. - CORBELLI Cristiana
Guide agréée en italien et en anglais pour l’Ombrie
- CARDINALI Francesca
- HISTOIRE
- BATAILLE DE TRASIMENE
Description détaillée de l’embuscade et de la bataille du 21 juin en 217 avant J.-C. (en français) - BATTAGLIA DEL TRASIMENO
- POLYBE : la bataille de Trasimène (-217)
- BATAILLE DE TRASIMENE
- ISOLA : LOGEMENTS
- ISOLA MAGGIORE
- AVIS DE TOURISTES SUR L'ISOLA MAGGIORE
Plus de 450 avis déposés sur TRIPADVISOR par des visiteurs de l’Isola Maggiore… - INNAMORATI DI ISOLA MAGGIORE
Sur Facebook, les amoureux de l’Isola Maggiore - ISOLA MAGGIORE : DIAPORAMA
Super diaporama de Claudio MORTINI - ISOLA MAGGIORE : GUIDE TOURISTIQUE EN ITALIEN
- ISOLA MAGGIORE : PLAN ET PHOTOS (36) D'UNE VISITE
- ISOLA MAGGIORE, WIKIPEDIA ENCICLOPEDIA
- QUELLI CHI SONO INNAMORATI DI ISOLA MAGGIORE
Groupe de Facebook - SEQUENCES ESTIVALES
- SITO ITALIANO SUL ISOLA MAGGIORE
- AVIS DE TOURISTES SUR L'ISOLA MAGGIORE
- ISOLA: RESTOS
- LA REGION
- GUIDE DA SCARICARE (Pdf)
Guida enogastronomica del Trasimeno (italiano, english) e guida per ragazzi - IL PARCO DEL LAGO TRASIMENO
- LE LAC TRASIMENE
Site italien : communes, îles, sanctuaires, châteaux, parcours cycliste du lac Trasimène - OMBRIE, COEUR VERT DE L'ITALIE…
Site en italien, anglais et allemand - PARCO NAZIONALE DEI MONTI SIBILLINI
- PERUGIA
Site en français de la ville de Pérouse - TERRITOIRE DU TRASIMENO
Description faune, flore, manifestations de la région du Trasimène - TUORO SUL TRASIMENO
Multi informazioni utili - UMBRIA E ARTE
- GUIDE DA SCARICARE (Pdf)
- METEO, HORLOGE
- JOURS FERIES EN ITALIE
- L'HEURE ?
Amusante horloge digitale - METEO ITALIENNE
Météo italienne animée (et par région ) - METEO LAGO TRASIMENO PASSIGNANO
Webcam e aggiornamento dati : 1 minuto - METEO LOCALE
Météo en italien du lac Trasimeno
- NOS ENFANTS
- DINU, 1980 – 1
Entreprise personnelle d’électricité générale ( à titre complémentaire) - DINU,1980 – 2
Responsable de chantier, domotique & surveillance électronique chez TEC+ Services SA - MADHUBI, 1984.
Rooms Manager, The Bangkok EDITION, Thaïlande. - STEPHANIE, 1984
Activité indépendante d’Interprète anglais-français – DIESTE TRANSLATION / Romancière, premier roman publié en 2015 : “La Vierge Noire”.
- DINU, 1980 – 1
- PHOTOGRAPHIE
- APPRENDRE LA PHOTO
Photographe français excellent pédagogue. Un remarquable cours composé de plus de 30 videos. - LAVOIE Louis
Photographe canadien aux contributions stimulantes et très “humanistes” - PHOTOGRAPHIE ANIMALIERE
Site de Pierre Bourguignon, remarquable photographe animalier belge - VIVRE LA PHOTO
Très agréable. Un e-book gratuit : “Apprendre la photographie avec créativité”
- APPRENDRE LA PHOTO
- PLAISIR D'EAU...
- ACQUA DOLCE SAILING
Scuola vela. Gita di mezza giornata e giornata intera. Team building per aziende - ARBIT
Association dédicacée à un vrai patrimoine artistique et culturel : les barques traditionnelles du lac Trasimène - ASSOCIAZIONE VELICA COMPAGNIA DEI VENTI DEL TRASIMENO
Club de voile. - CARTE NAUTIQUE DU TRASIMENO
- CLUB VELICO TRASIMENO
Darsena di Passignano - FANAUTICI
Ormeggio al nuovo porto di TUORO, accessori nautici - KITESURF
Scuola, Tuoro-sul-Trasimeno - MOTONAUTICA MANCINELLI UGO
Vendita ed assistenza delle migliori marche di barche, gommoni, motori fuoribordo - PORTO DEL SOLE – Tuoro-Navaccia
I servizi disponibili -Les services disponibles. - SPIAGGIA DI TUORO
Spiaggia di fronte a Isola Maggiore (sport nautici)
- ACQUA DOLCE SAILING
- TRANSPORTS
- AUTORITA DI BACINO DEL TEVERE
Site institutionnel de l’autorité gérant le bassin du Tibre - BARCA PRIVATA MAURIZIO
Go to the island and return when you wish; the full tour of Isola Maggiore - HORAIRES DES TRAGHETTI VERS L'ISOLA MAGGIORE
Horaire, par saison, des navettes nautiques (italien, anglais). - ITALIAN TOURISM OFFICIAL WEBSITE
- ORARIO TRENI TUORO SUL TRASIMENO
- RESEAU AUTOROUTIER ITALIEN : FLUIDITE ET METEO
Fluidité trafic, accidents, travaux, calcul et météo d’un itinéraire… - TRIVAGO
Comparatore prezzi hotel - VOLS RYANAIR CHARLEROI-BRUSSEL-SOUTH / PERUGIA
Recherche de vols online….
- AUTORITA DI BACINO DEL TEVERE
- VIDEOS
- ISOLA MAGGIORE : una scelta di vita
Vidéo musicalisée sur la petite communauté de l’île - ISOLA MAGGIORE con "Amara terra mia"
- ISOLA MAGGIORE : una scelta di vita
- juillet 2023
- août 2019
- septembre 2018
- juin 2018
- mai 2018
- avril 2018
- mars 2018
- février 2018
- janvier 2018
- novembre 2017
- octobre 2017
- septembre 2017
- août 2017
- juillet 2017
- juin 2017
- mai 2017
- avril 2017
- mars 2017
- février 2017
- janvier 2017
- décembre 2016
- novembre 2016
- octobre 2016
- septembre 2016
- août 2016
- juillet 2016
- juin 2016
- mai 2016
- avril 2016
- mars 2016
- février 2016
- janvier 2016
- décembre 2015
- novembre 2015
- octobre 2015
- septembre 2015
- août 2015
- juillet 2015
- juin 2015
- mai 2015
- avril 2015
- mars 2015
- février 2015
- janvier 2015
- décembre 2014
- novembre 2014
- octobre 2014
- septembre 2014
- août 2014
- juillet 2014
- juin 2014
- mai 2014
- avril 2014
- mars 2014
- février 2014
- janvier 2014
- décembre 2013
- novembre 2013
- octobre 2013
- septembre 2013
- août 2013
- juillet 2013
- juin 2013
- mai 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- novembre 2011
- octobre 2011
- septembre 2011
- août 2011
- juillet 2011
- juin 2011
- mai 2011
- avril 2011
San Michele Arcangelo : le crucifix en bois peint (1) : XV° siècle
.
.
.
.
.
Introduction
.
Ce crucifix en bois peint orne l’autel principal de l’église San Michele Arcangelo.
Il ne fut pas toujours placé à cet endroit car des textes anciens signalent à cet endroit la présence du polyptique de Sano di Pietro de Sienne, actuellement exposé au Centro di Documentazione de l’Isola Maggiore.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
.
.
Il est généralement attribué à Bartolomeo Caporali, un des principaux représentants de la Renaissance à Perugia (Pérouse) et daté des alentours de 1460-1465.
Il est donc contemporain des fresques de l’abside.
.
.
.
.
.
Bartolomeo Caporali
Vers 1420 – vers 1505
.
Dans l’Encyclopédie Larousse, on trouve la courte biographie suivante :
.
Malgré les nombreux documents qui attestent ses activités, aussi bien dans l’administration de Pérouse qu’au sein de la corporation des peintres, sa date de naissance et les étapes de sa formation restent inconnues.
.
.
.
La première de ses œuvres authentifiées, l’Annonciation du triptyque de Bonfigli peint pour l’église San Domenico (1467-1468 ; Pérouse, G. N.), le révèle comme disciple de Fra Angelico (qui avait envoyé à Pérouse en 1437 un de ses fameux polyptyques pour l’église San Domenico) et surtout de Benozzo Gozzoli (qui travailla en Ombrie vers 1450).
.
.
.
.
.
Les œuvres plus tardives, comme la Pietà (1486) ( Vierge de Pitié, ou Mater dolorosa) de la cathédrale de Pérouse, se rapprochent de celles de Fiorenzo di Lorenzo et du jeune Pérugin.
La plupart des documents concernant Caporali font état de travaux mineurs tels que restaurations, dorures, peinture d’armoiries et d’étendards, préparations de cérémonies et de fêtes.
Cette activité se traduit sur l’ensemble de son œuvre, assez modeste en réalité, par une tendance à l’ornementation et une prédilection pour l’or décoré au poinçon.
.
.
.
.
.
Explication détaillée de l’iconographie
.
Nous avons repris ci-dessous les différents éléments présents sur ce crucifix peint sur bois.
.
.
.
Il est normal que soient représentés sur un tel crucifix les personnages décrits dans le Nouveau Testament comme présents au pied de la Croix :
.
25 Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère, la soeur de sa mère, Marie la femme de Clopas et Marie de Magdala.
26 Jésus vit sa mère et, près d’elle, le disciple qu’il aimait. Il dit à sa mère: «Femme, voici ton fils.»
27 Puis il dit au disciple: «Voici ta mère.» Dès ce moment-là, le disciple la prit chez lui.
Évangile de saint Jean, 19,25-27.
.
.
La Madone
.
.
.
Elle est malheureusement fort endommagée.
.
.
Saint Jean
.
.
.
Il est le plus souvent représenté comme un jeune homme, sans barbe.
Il est considéré comme le disciple préféré du Christ.
Il fut d’ailleurs le seul disciple à ne pas abandonner Jésus au moment de sa crucifixion et de sa mort au mont Golgotha.
.
.
Saint Jérôme – saint Michel Archange – saint Léonard
.
Cet archange et ces deux saints sont représentés au sommet de la Croix.
.
.
.
.
Saint Jérôme
.
.
.
Il est parfois représenté avec un chapeau de cardinal et un livre car il s’occupa de la traduction latine de la Bible (La Vulgate)
.
Il s’agit là d’une erreur d’interprétation née au Moyen Âge car saint Jérôme (340-420) ne fut pas nommé à cette dignité ecclésiastique et de plus le chapeau rouge (galero) ne devint un attribut des cardinaux que lors du premier concile de Lyon, sous le pape Innocent IV, en 1252 !
.
.
Saint Michel Archange
.
.
.
Il est fréquemment représenté avec des ailes et en armure, portant la lance avec laquelle il vainquit le démon.
.
Le point de départ de son culte semble prendre sa racine dans le texte suivant de l’Apocalypse de saint Jean.
.
7 Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent,
8 mais ils ne furent pas les plus forts, et leur place ne fut plus trouvée dans le ciel.
9 Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la
terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.10 Et j’entendis dans le ciel une voix forte qui disait: Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le règne de notre Dieu, et l’autorité de son Christ; car il a été précipité, l’accusateur de nos frères, celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit.
Apocalypse, 12, 7-10
.
.
Développement du culte de saint Michel Archange :
Nous en trouvons une courte explication dans Wikipedia.
.
Dès le IVe siècle, le culte de saint Michel est largement répandu en Orient.
Il fait son apparition en Occident à la fin du Ve siècle avec l’élévation d’un premier sanctuaire à Monte Sant’Angelo dans le massif du Gargano en Italie en 492.
Vers l’an mil, de nombreuses chapelles et édifices lui ont été dédiés.
Ils sont généralement édifiés dans des lieux élevés pour rappeler que saint Michel est le « chef » des anges.
Un des plus célèbres de ces sites est Le Mont Saint-Michel en Basse-Normandie.
.
.
Saint Léonard
.
.
.
Il est généralement représenté en habit de moine et il a pour attribut les fers car il a obtenu du roi (Clotaire ou Clovis?) la libération des prisonniers.
.
.
.
Saint François – Sainte Marie Madeleine
.
.
.
.
.
Saint François
.
.
.
Il est normalement représenté vêtu d’un habit de moine marron, ceint d’une corde.
Les stigmates sont sa principale caractéristique.
.
.
.
Pourquoi un crâne ?
.
.
On en trouve l’explication dans le Nouveau Testament :
.
- Matthieu (27:33) : « Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne. »
- Marc (15:22) : « Et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne. »
- Luc (23:33) : « Lorsqu’ils furent arrivés au lieu appelé crâne, ils l’y crucifièrent. »
- Jean (19:17) « Ils prirent donc Jésus ; il sortit portant sa croix et vint au lieu dit du crâne, ce qui se dit en hébreu Golgotha. »
.
.
.
Sainte Marie Madeleine
.
.
.
Elle est fréquemment représentée en vêtements élégants mais désordonnés, avec de longs cheveux, voulant ainsi rappeler sa vie antérieure relâchée.
.
.
.
…
Conclusion
.
Nous avons désormais une grille de lecture suffisamment détaillée de cette oeuvre d’art.
.
Dans l’article suivant nous allons situer ce crucifix dans l’histoire de la représentation artistique du Christ.
.
.
.
.
.
.
Les commentaires sont fermés.