Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte

.

.

Pour nos amis francophones

.

Cet article présente quelques photos de la vie vespérale sur l’Isola Maggiore pendant l’été.

Les habitants se retrouvent par affinité ou par voisinage (« quartier ») dans la via Guglielmi, qu’ils appellent la « Piazza ».

Les conversations durent souvent tard dans la soirée.

Vous auriez intérêt à lire deux anciens articles ( 1 – 2) pour mieux comprendre les photos de celui-ci…

.

.

Introduzione

.

L’anno scorso, nell’articolo del 19 agosto 2011, ho descritto in francese come, d’estate, l’Isola Maggiore sembrava svegliarsi da un lungo sonno.

E come, oltre alle ore di invasione turistica, l’isola si rimetteva allora al ritmo di vita di un piccolo villaggio italiano.

.

.

I fatti

.

Via Guglielmi viene chiamato da gli isolani, la « Piazza ».

Non è per niente!

Dalle 18 ore, piccoli gruppi si radunano secondo le affinità o secondo la prossimità delle loro case.

Allora è il momento delle chiacchierate.

Dopo la pausa a cena, gruppi si riformano e le conversaziono riprendono … per tutta la serata e spesso abbastanza tardi.

Frequentarci, o meglio, parteciparci, sta entrando nella vita della profonda realtà dell’Isola Maggiore !

.

.

Uno ricordo

.

Nel passato, in occasione della festa del Corpus Domini, c’era uno concorso delle infiorate di ghirlande del Corpus Domini.

E l’Isola Maggiore era allora divisa in due gare  a partire dal « pozzo » centrale.

.

L’Isola Maggiore era divisa in due gare a partire dal pozzo centrale…

.

In questa occasione, gli abitanti della parte meridionale erano chiamati i « Ingiuesi » (fondo), considerati più « snob »,

e quelli della parte settentrionale i « Insuesi » (alto).

.

L’Isola Maggiore era divisa in due gare a partire dal pozzo centrale…

.

.

Le foto

.

Ho voluto illustrare questa parte di vita comunitaria da un paio di foto.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

.

Ho scelto delle foto in bianco e nero per sottolineare bene l’aspetto immutabile di questa pratica sull’Isola Maggiore.

E per la presentazione delle foto, ho scelto una classificazione basata su questa tradizionale divisione in due gare dal pozzo centrale di Isola Maggiore.

.

.

 AL POZZO

.

Il bar è al livello del pozzo.

.

La piccola assemblea al bar di Silvia, proprio di fronte al pozzo

.

La piccola assemblea al bar di Silvia, proprio di fronte al pozzo

.

Dettaglio della piccola assemblea al bar di Silvia, proprio di fronte al pozzo.

.

.

GLI  INSUESI

.

Chiacchierata di alcuni Insuesi.

.

Chiacchierata di alcuni Insuesi.

.

Chiacchierata di alcuni Insuesi.

.

.

GLI  INGIUESI

.

Chiacchierata di alcuni Ingiuesi.

.

Chiacchierata di alcuni Ingiuesi.

.

Chiacchierata di alcuni Ingiuesi.

.

Chiacchierata di alcuni Ingiuesi, più tardi nella serata.

.

.

PAUSA PER LA CENA…

.

Pausa per la cena…

.

.

A più tardi… !

.

.