Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte

.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les tableaux pour les agrandir !

.

Introduzione   –   introduction

.

Livello del lago Trasimeno nella nostra darsena : marzo 2011 e ottobre 2012 – Comparaison du niveau d’eau dans notre darse en mars 2011 et octobre 2012.

.

Il declino del livello dell’acqua del lago Trasimeno è attualmente diventata un grave problema per noi.

Abbiamo già parlato di questa difficile situazione in precedenti articoli in francese (vedi sotto).

Così ora seguiamo da vicino gli eventi di pioggia sul lago Trasimeno e troviamo utile di riferirlo regolarmente.

.

.

La baisse du niveau d’eau du lac Trasimène est devenu actuellement un problème majeur pour nous.

Nous avons déjà évoqué cette situation difficile dans des articles antérieurs :

Baisse du niveau d’eau du lac en 2012 ?

Baisse du niveau d’eau confirmée pour 2012 !

Niveau du Trasimène au lungolago : 2009-2012

.

Nous suivons donc désormais de près les épisodes de précipitations au niveau du lac Trasimène et trouvons utiles de les signaler régulièrement.

.

.

Precipitazioni   –   Pluviométrie

.

Risultato nel nostro pluviometro allla mattina del 01/11/2012. – Résultat à notre pluviomètre le matin du 1/11/2012.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

.

La serata del 31/10/2012 e la notte del 31/10/2012 al 01/11/2012, ci hanno dato una pioggia abbondante e prolungata.

Quindi il nostro pluviometro affiggeva questa mattina un guadagno di 3,2 centimetri per metro quadrato.

Finchè dura!

.

.

La soirée du 31/10/2012 et la nuit du 31/10/2012 au 01/11/2012 nous ont gratifié d’une pluie prolongée et abondante.

Notre pluviomètre affichait donc ce matin un gain de 3,2 centimètres par mètre carré.

Pourvu que cela dure !

.

.

Conclusione   –   Conclusion

.

Il nostro giardino in una pioggia violenta a causa dell’uragano Poppea – Notre jardin sous une pluie violente due au cyclone Poppée – 3/09/2012

.

In settembre e durante le prime settimane di ottobre, abbiamo registrato circa 5 cm di pioggia per metro quadrato.

Sotto, vi presentiamo i principali episodi di pioggia dopo questo primo contributo.

In futuro presenteremo ancora breve flash di informazioni in caso di episodi piovosi abbastanza importanti.

.

Il nostro giardino in una pioggia violenta a causa dell’uragano Poppea – Notre jardin sous une pluie violente due au cyclone Poppée – 3/09/2012

.

En septembre et au cours des premières semaines d’octobre, nous avons enregistré environ 5 centimètres de pluie au mètre carré.

Ci-dessous, nous présentons les principaux épisodes de pluie qui ont fait suite à ce premier apport.

Dans le futur nous présenterons encore de courts flash d’information à l’occasion d’épisodes pluvieux suffisamment conséquents.

.

.

Precipitazioni negli ultimi sette giorni. – Pluviométrie au cours des sept derniers jours.

 .

.