Archive pour janvier 2013
Pièges dans le brouillard du Trasimène (4)
8 janvier 2013 | 
Auteur .
.
.
Mésaventure personnelle (2)
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Le pontile des traghetti à Tuoro-Navaccia en plein brouillard.
.
Per i nostri amici italiani
.
L’uso improprio del mio navigatore nautico per l’attraversamento verso l’Isola Maggiore .
Come sono stato aiutato da alcuni isolani in un modo tradizionale.
Un consiglio di navigazione dato da Alessandro.
.
.
Avertissement
.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, je vous invite à lire les deux premiers articles de cette mini-série :
.
Pièges dans le brouillard du Trasimène (1) : importance du brouillard du Trasimène et trucs de navigation
Pièges dans le brouillard du Trasimène (2) : trois récits de mésaventures
.
De toute façon, la lecture préalable du troisième article est absolument nécessaire puisqu’il s’agit de la description dde la première partie d’un voyage aller-retour dans un brouillard opaque.
.
Pièges dans le brouillard du Trasimène (3) : Mésaventure personnelle (1)
.
.
Introduction
.
Ayant déposé mon épouse Fabienne à l’aéroport international de l’Ombrie et Pérouse, je repris la route vers Tuoro-sul-Trasimeno.
L’absence de brouillard sur la route me rendait optimiste pour la traversée de retour sur le lac Trasimène.
Malheureusement, passé le tunnel routier de Magione, c’est-à-dire arrivé au bord du Trasimène, je dus déchanter.
Le brouillard m’y attendait toujours en embuscade.
.
.
La traversée
.
Au pied du pontile des traghetti , on n’en voit que le début et en aucun cas ses deux puissants phares de signalisations.
.
L’importance du brouillard était évidente dès l’entrée du « pontile » d’où il n’était pas possible d’en apercevoir toute la longueur, ni même les lampes puissantes qui le terminent pour faciliter l’approche des « traghetti ».
.
La sortie tout aussi submergée de brouillard du “Porto del Sole”.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, VOILES AU VENT | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Tuoro Navaccia | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : le fantastique…
.
.
Ce qu’il y a d’admirable dans le fantastique,
c’est qu’il n’y a plus de fantastique,
il n’y a que le réel !
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Un coucher de soleil transcendant au lac Trasimène
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
Vue panoramique du coucher de soleil du vendredi 4 janvier 2013, en face de notre jardin à l’Isola Maggiore.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dopo una giornata caratterizzata da una fitta nebbia sul lago Trasimeno, abbiamo avuto un tramonto con colori eccezionali.
Ecco alcune immagini!
.
.
Introduction
.
Les couchers de soleil sur le lac Trasimène, au bout de notre jardin à l’ Isola Maggiore, sont souvent vraiment très beaux.
Nous en présentons ci-dessous un exemple assez habituel :
.
Vue panoramique du coucher de soleil du jeudi 3 janvier 2013 à 17 heures, juste en face de notre maison de l’Isola Maggiore.
.
Mais le vendredi 4 janvier 2013, nous avons eu droit à un brouillard particulièrement épais sur le lac Trasimène qui a persisté pratiquement toute la journée.
Au coucher de soleil, le reliquat de ce brouillard s’est uni au coucher de soleil et au lac Trasimène pour nous gratifier d’un spectacle véritablement irréel, féérique, quasi surnaturel…
.
Vue panoramique du coucher de soleil du vendredi 4 janvier 2013 à 17 heures.
.
La comparaison avec le coucher de soleil de la veille est suffisament éloquente.
Nous sommes passés dans un autre monde, dans un tout autre registre…
.
.
Quelques photos de cette splendeur
.
.
La rive de notre voisin de gauche
.
Photo prise de notre jardin en direction de Castiglione del lago – 4/01/2013, 16:53
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS, PAESAGGIO E AMBIENTE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | 3 commentaires »
Pensée du jour : cette terre…
.
.
A perte de vue, toute cette terre est à toi.
Non pas pour en faire usage
mais pour t’en souvenir.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Magie ouatée et silencieuse de l’Isola Maggiore dans le brouillard
.
.
23 et 24 novembre 2012
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
Promenade le long des deux darses de l’Isola Maggiore – 23/11/2012, 17:30
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Si limitando a guardare le foto qui sotto (come una proiezione di diapositive), è possibile regalarsi un viaggio immaginario attraverso un luogo surreale, magico e tenebroso.
.
.
.
Introduction
.
Cet article complète celui d’hier.
.
En plein brouillard vespéral, arrivée d’un traghetto à l’Isola Maggiore
.
Il s’agit de montrer à l’aide de quelques photos que si le brouillard automnal du lac Trasimène constitue une entrave relative à la navigation entre l’Isola Maggiore et les rives du lac, il confère également un charme mystérieux, ténébreux et parfois délicieusement oppressant, à l’Isola Maggiore.
.
L’impression, fréquemment ressentie par les visiteurs, de vivre « hors du temps » dans un lieu énigmatique est encore accentuée les jours de brouillard.
.
Regardez ces photos.
Déambulez à votre rythme dans ce cadre éthéré, fantomatique et nébuleux à souhait.
Et lâchez la bride à votre imaginaire…
.
.
Les photos
.
.
Le pontile
.
Le pontile de l’Isola Maggiore – 23/11/2012, 17:30
.
Au bout du “pontile” de l’Isola Maggiore, l’emplacement d’arrivée des “traghetti”.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Pensée du jour : la lumière…
.
.
La lumière est le sel hallucinatoire
qui, en brûlant, dégage les visions
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
En plein brouillard vespéral, arrivée d’un traghetto à l’Isola Maggiore
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Au bout du débarcadère de l’Isola Maggiore, en plein brouillard, attente du traghetto – 24/11/2012, 18:30
.
Per i nostri amici italiani
.
La nebbia del lago Trasimeno non è che svantaggiosa.
Fornisce inoltre un aspetto strano e magico all’Isola Maggiore.
Oggi illustriamo questa realtà con foto dell’ arrivo di sera di un traghetto in una nebbia molto opaca.
.
.
.
Introduction
.
Dans des articles précédents, nous avons largement expliqué la perturbation que les brouillards épais du lac Trasimène, entraîne au niveau de la navigation.
La liaison de l’Isola Maggiore avec la rive du lac à Tuoro-Navaccia est rendue plus ardue.
.
- Pièges dans le brouillard du Trasimène (1) : importance du brouillard du Trasimène et trucs de navigation
- Pièges dans le brouillard du Trasimène (2) : trois récits de mésaventures
- Pièges dans le brouillard du Trasimène (3) : Mésaventure personnelle (1)
.
Mais le brouillard ne suscite pas que des inconvénients.
Il crée aussi de la beauté et des paysages « étranges et magiques ».
.
.
Quelques photos
L’arrivée vespérale d’un traghetto
.
Comme première illustration de la magie fantasmagorique du brouillard à l’Isola Maggiore, voici quelques photos prises le samedi 24 novembre à 18H30 :
.
Le pontile de l’Isola Maggiore. Au fond, à gauche, le traghetto achève son virage pour accoster.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | 2 commentaires »
Pensée du jour : prudence…
.
.
Pour agir avec prudence,
il faut savoir écouter.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Feux d’artifice de la Saint Silvestre en Italie
.
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Feux d’artifice au-dessus de Castiglione del lago 1/01/2013, 00:05
.
Per i nostri amici italiani
.
Siamo sati sorpresi dalla bellezza delle rive del Lago Trasimeno in fiamme a mezzanotte a causa degli innumerevoli fuochi d’artificio visibili dal’Isola Maggiore.
Purtroppo, in tutta l’Italia, questo tripudio di luce ha anche causato la morte di due uomini e 361 feriti (tra cui amputazioni).
.
.
.
L’événement
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FÊTES TRADITIONNELLES, FRANCAIS, VIE A L'ISOLA MAGGIORE | Tags : fête, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Pensée du jour : voeux…
.
.
L’homme, borné dans sa nature,
est infini dans ses voeux.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
