.

Regata per imbarcazioni a remi

15 Agosto 2013

.

.

.

.

Affiche de la régate pour embarcations à rames, la Trasiremando, deuxième édition, 2013.

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Il piccolo articolo pubblicato sul sito dei nostri amici dell’associazione, Arbit, è di per sé sufficiente per riassumere il tema del nostro articolo qui sotto.

.

« Questa mattina, con una quarantina di minuti di ritardo, ha preso il via la seconda edizione della Trasiremando, la regata non competitiva riservata alle imbarcazioni a remi.

Numerosi gli iscritti che si sono presentati per la partenza alla darsena di Passignano; se non abbiamo capito male, il doppio rispetto al  2012.

A causa del forte vento, il percorso è stato cambiato nel più agevole Passignano-Tuoro-Passignano che ha il vantaggio d’essere prossimo alla riva e con onde meno pericolose. »

.

Source : http://www.associazionearbit.org/2013/08/trasiremando.html?spref=fb

.

.

.

.

Introduction

.

C’est le 15 août 2012 qu’eut lieu la première édition de la « Trasiremando ».

Il s’agissait d’une régate non compétitive pour des embarcations à rames de tous types ou dimensions.

.

Voir l’article publié en italien à ce sujet en 2012 : Trasiremando : 15/08/2012

.

Vu le succès de cette première manifestation nautique, la décision fut prise de renouveler l’expérience en 2013.

.

.

.

Les parcours proposés

.

Pour permettre une accessibilté aussi large que possible à tous, deux parcours furent proposés : le parcours standard de 20 kilomètres et un parcours réduit à 8 kilomètres.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

.

Carte avec le parcours standard, ainsi que les étapes intermédiaires en fonction des parcours.

.

Pour le parcours standard, trois lignes d’arrivée et étapes intermédiaires furent prévues, à savoir deux des îles du lac Trasimène ( Isola Maggiore et Isola Polvese ) et le village de San Feliciano.

.

Pour le parcours réduit, deux étapes intermédiaires furent prévues, à savoir les Isola Minore et Maggiore.

.

.

.

.

Les préparatifs

.

Installation d’une balise orange au voisinage de l’Isola Maggiore (près de sa pointe nord) – 14/08/2013.

.

Au matin du 14 août, le parcours standard prévu a été balisé de bouées oranges.

.

La bouée orange est en place entre l’Isola Maggiore et la rived u côté de Tuoro.

.

Tout était donc prêt pour le grand jour !

.

.

.

Affluence mais… une invitée surprise !

.

A l’occasion de cette seconde édition, le nombre d’inscriptions a pratiquement doublé…

 Source : http://www.associazionearbit.org/2013/08/trasiremando.html?spref=fb

.

.

Cette seconde édition de la Trasiremando a connu un succès impressionnant.

.

A Passignano, le rassemblement des embarcations prêtes pour le départ.

Source : http://www.associazionearbit.org/2013/08/trasiremando.html?spref=fb

.

.

Le nombre d’inscrits a pratiquement doublé.

.

Le dieu Eole, sous la forme de la Tramontane, s’était imalheureusement invité aux festivités.

Origine : http://darkdreams.centerblog.net/1979-eecatl-vent

.

.

Malheureusement un participant sans invitation a imposé sa présence : la Tramontane !

Le Trasimène a commencé à s’agiter quelques peu et à se couvrir de vagues moutonneuses.

.

Suppression du parcours prévu vu l’agitation relative du Trasimèneet la légèreté des esquifs inscrits.

.

Les organisateurs ont donc trouver plus prudent de modifier le parcours.

.

Au vu des conditions climatiques, le nouveau parcours choisi.

.

Le nouveau parcours proposé aux participants consista en un aller-retour Passignano – Tuoro.

Une distance bien sûr moins importante, mais un trajet présentant deux avantages notables :

.

• les participants resteraient toujours à proximité du rivage.

.

Les photos confortent la décision des organisateurs: le Trasimène était plutôt serein le long du trajet protégé choisi.

Source : http://www.associazionearbit.org/2013/08/trasiremando.html?spref=fb

.

.

• Le trajet s’inscrit entre deux proéminence des rives, à savoir la Punta Navaccia et la pointe de Passignano qui jouent le rôle de brise-lames et réduisent l’ampleur des vagues soulevées par la Tramontane.

.

.

.

Conclusion

.

Très personnellement, une petite déception car je suis resté un long moment, et bien inutilement, à l’affût des belles photos à prendre au départ de l’ Isola Maggiore.

.

Ceci dit, cette deuxième édition de la Trasiremando fut manifestement un succès malgré les petits aléas météorologiques.

Espérons que cela encouragera organisateurs et participants à récidiver l’an prochain !

.

.

. .

.

.

.