.

.

Il ciclone « Venere »  all’Isola Maggiore   (2)

Un’isola ferita…

.

1^ère partie

.

.

.

La blessure profonde cet olivier de l’ Isola Maggiore symbolise bien ce que le cyclone “Vénus” A fait endurer à l’île…

.

Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Ieri abbiamo descritto il ciclone Mediterraneo « Venere » che ha scosso l’Isola Maggiore le 11 e 12 novembre 2013.

Oggi descriviamo i danni alla vegetazione dell’isola che abbiamo trovati durante una passeggiata.

.

Non serve sapere il francese perché le foto sono molto significative

.

L’articolo di oggi è solo la prima metà del soggetto.

Il seguito sarà pubblicato domani.

.

.

.

.

Introduction

.

Hier, je vous ai présenté le cyclone méditerranéen « Vénus » ( “Venere” ) qui a déferlé sur l’ Isola Maggiore les 11 et 12 novembre 2013.

.

Sa manifestation la plus impressionnante se situa dans la violence époustouflante du vent qui l’accompagnait.

Nous habitons sur l’ Isola Maggiore depuis bientôt cinq ans et nous n’avions jamais connu de vent aussi brutal.

Nous avons craint le pire pour nos cinq hauts pins parasols et pour nos trois pins du Mississipi qui oscillaient dangereusement.

.

Hier et avant-hier, j’ai donc été me promener sur l’île pour me rendre compte des dégâts engendrés.

.

.

.

La promenade

.

J’ai effectué mon « grand tour » habituel en y ajoutant une brève incursion dans le sentiero dei Lecci où j’avais aperçu de loin un arbre en travers du chemin.

.

Plan de l’ Isola Maggiore avec des indications chiffrées pour situer les photos ci-dessous.

.

Vous pourrez suivre sur le plan ci-dessus le circuit que j’ai suivi au cours de cette promenade et les photos vous seront présentées en suivant l’ordre numérique croissant des indications portées sur cette carte.

.

.

.

Les dégâts

.

Ce n’est bien entendupas un relevé exhaustif qui aurait impliqué une exploration plus systématique.

.

.

1

Via Tre Martiri

.

Un sapin partiellement déraciné dans le jardin de notre voisin.

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

.

Chez notre gentil voisin, Umberto Chiappafreddo, un sapin qu’ils avaient planté il y a déjà bien longtemps après des fêtes de Noël a été partiellement déraciné et va devoir être abattu.

En effet, il pourrait soit endommager sa propre maison, soit notre jardin.

.

.

On voit très bien ici le soulèvement de la pelouse correspondant au déracinement partiel.

.

.

.

Chute d’une grosse branche d’un petit arbre dans la montée de la Via Tre Martiri (notre rue).

.

Une rupture nette et sans bavure là où la branche a été arrachée.

.

.

2

Strada di San Michele Arcangelo

.

Une grosse branche d’olivier tombée au pied de la strada di San Michelle Arcangelo.

.

.

.

Mais, comme on en voit ci-après quelques exemples, c’est dans l’oliveraie qui borde la strada di San Michele Arcangelo (à gauche en montant) que l’on observe le plus de casse.

 .

Dégât dans l’oliveraie qui borde la strada di San Michele Arcangelo.

.

Idem.

.

Idem.

.

Idem.

.

.

.

3

Strada panoramica del Molino

.

Une branche tombée au milieu du chemin.

.

.

.

Une branche violemment arrachée…

.

Ce qui ne semble pas émouvoir “Dame faisane”…

.

… Pourtant le coup d’estoc fut manifestement sans appel.

.

.

.

4

Viale Marchesa Isabella

.

Déracinement brutal d’un arbre pourtant imposant.

.

Dans cette allée qui se veut majestueuse, « l’exploit » fut sans conteste le déracinement et la chute d’un arbre pourtant imposant.

.

.

.

Déracinement partiel et inclinaison périlleuse de nombreux jeunes pins replantés dans les dernières années.

.

Idem.

.

.

D’autres plantes furent renversées sans ménagement.

.

Et les désormais habituels arrachages de branches.

.

Idem.

.

.

.

Fin de la prermière étape de notre promenade

.

Arrivés à mi-chemin, nous avons déjà  pu constater qu’il y avait des dégâts partout où l’on passait.

.

Nous finirons cette promenade demain…

.

.

.