.

.

TRASIREMANDO  2014

Le foto ad altezza di Isola Maggiore   ( 4 )

.

.

.

.

.

.

Les photos     –     Le foto

.

.

10:38  ›  10:49

.

.

La dernière barque traditionnelle du Trasimène du spectacle…

L’ultima barca tradizionale del Trasimeno di questo spettacolo…

.

.

10:44     –      Une dernière barque traditionnelle du Trasimène      –      Un ultima barca tradizionale del Trasimeno.

.

.

.

.

.

10:44

.

.

.

.

.

.

Un Bateau-dragon

Uno Dragon Boat

.

.

10:45     –     Le Bateau-dragon     –     Il Dragon Boat.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

.

.

Bateau-dragon

.

Le bateau-dragon est un sport nautique d’équipe qui utilise un type de pirogue appelé aussi bateau-dragon.

Les bateaux-dragons de classe internationale qui sont plus petits que les modèles traditionnels pour des raisons de coûts de transports, embarquent 22 personnes dont 20 pagayeurs, un batteur à la proue pour battre la cadence et un barreur à la poupe, responsable de garder la ligne de course.

.

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Bateau-dragon_%28discipline%29

.

.

.

.

.

10:45

.

.

.

.

Il Dragon Boat

.

Il Dragon Boat e’ una disciplina sportiva diffusa in tutto il mondo che prevede gare su imbarcazioni standard lunghe 12,66 metri e larghe 1,06 metri con la prua  a forma di testa di drago e la poppa a forma di coda di drago.

Queste imbarcazioni sono sospinte da 20 atleti, seduti su 10 panche a coppie di due.

Il ritmo è  scandito dal tamburino che seduto a prua (dando la schiena alla direzione della barca) dà il tempo di pagaiata e incita l’equipaggio, mentre il timoniere a poppa dell’imbarcazione tiene la direzione con un remo lungo circa 3 metri.

.

Source : http://www.canottieribrescia.it/beta/index.php?option=com_content&view=article&id=52&Itemid=58

.

.

.

.

.

10:45     –     Le barreur     –     Il timoniere.

.

.

.

.

.

10:46     –     Et déjà cette embarcation spectaculaire s’en va…     –     E già questa spettacolare barca se ne va… .

.

.

.

.

.

.

Le bouquet final : des indiens d’Amazonie ?

E uno gran finale : degli Indiani amazzonici ?

.

.

10:48     –     La surprise finale !     –     La sorpresa finale !

.

.

.

.

.

10:48

.

.

.

.

.

10:48    –    Fin du spectacle !    Bravo !!!    –     Fine dello spettacolo ! Bravo !!!

.

.

.

.

..

.

.

.