.

All’uscita della chiesa del Buon Gesù, il corteo funebre si avvia nella via Guglielmi

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Cet après-midi ont eu lieu les funérailles de la signora Adriana Fabbroni, insulaire de pure souche.

.

Ces funérailles se sont déroulées selon le rituel traditionnel de l’Isola Maggiore.

.

Après la messe des morts célébrée à l‘église du Buon Gesù (via Guglielmi), le cortège funéraire s’est organisé selon la coutume locale : en avant une femme de l’Isola portant le Crucifix, ensuite les bouquets et couronnes de fleurs portées par d’autres femmes de l’Isola.

.

Ensuite vient le prêtre célébrant.

.

Et enfin le cercueil porté à bras d’homme, à savoir seulement des membres de la famille ou des insulaires.

Ils se relaient bien sûr car la dénivellation pour gagner le cimetière au sommet de l’Isola Maggiore dépasse les cinquante mètres.

.

.

.

.

.

Il funerale tradizionale

al modo di Isola Maggiore

.

Tenuto conto della limitazione a quattro traghetti al giorno, ha iniziato il funerale alle 15.30.

.

Una messa è stata celebrata nella Chiesa del Buon Gesù (via Guglielmi).

..

Il corteo funebre nella via Guglielmi.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

.

.

Le donne dell’ Isola Maggiore con i mazzi di fiori.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

Alla testa del corteo, il crocifisso, indossato da una delle donne dell’Isola.

Poi i mazzi di fiori anche indossati dalle donne dell’ Isola.

.
Essi sono seguite dal prete.

.

E poi il feretro portato a braccia dagli uomini della famiglia e dell’ Isola Maggiore.

.

Questo non è niente quando ci ricordiamo che il percorso viene da 256 metri sul livello del mare a 309 metri su questo livello !

.

.

.

.

Il corteo arriva all’ estremità sud di via Guglielmi.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

.

Poi, la salita della via Tre Martiri.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

.

.

L’ultimo sforzo, ma il più duro: la salita della strada di San Michele Arcangelo.

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

.

.

Al cimitero, l’addio finale della famiglia…

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

.

.

Alla cima di Isola Maggiore, di fronte al cimitero, la dispersione del corteo…

.

Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.

.

.

.

.