.

.

Pour tous les absents à l’Isola Maggiore

entre Noël et la Befana

.

.

.

Colori, incanto e gioia delle feste di fine anno.
Albero di Natale installato da Cristiano nella via Guglielmi..

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Il y a quelques jours, la grisaille a régné sur l’Isola Maggiore.

En photographie noir et blanc via l’infrarouge, j’ai essayé de vous communiquer l’atmosphère particulière qui résultait de cette météo assez rare ici :

.

Journée de solitude et de grisaille à l’Isola Maggiore : 29/12/2016

.

Aujourd’hui, je vous présente les quelques rares  illuminations qui ont donné un petit air festif à la via Guglielmi.

.

J’exprime aussi mon profond regret que la Pro Loco aie décidé en 2013 de renoncer à l’illumination géante (sapin lumineux et étoile de Bethléem) qui ornait le flanc nord-ouest de l’Isola Maggiore depuis quelques années en cette période de fêtes.

.

L‘étoile de Bethléem et l’Isola Maggiore  (2)

.

.

.

.

.

.

Introduzione

.

Ho recentemente descritto il grigiore languido che puo succedere a volte all’Isola Maggiore alla fine dell’autunno ed in inverno.

.

Journée de solitude et de grisaille à l’Isola Maggiore : 29/12/2016

.

All’Isola Maggiore, alcune modeste illuminazioni hanno rimediato in parte a questa situazione tra Natale e la Befana.

.

Naturalmente niente di questo paragonabile alle illuminazioni della fifth avenue di New York !

.

Illuminazioni di Natale al Rockefeller Center – New-York.

Source : cliquez ICI

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

La Befana è passata.
Tutto sta per spegnersi.

.
Quindi mi sembra che sia il momento adeguato di presentarvi alcune immagini di questo altro volto della via Guglielmi,  soprattutto per coloro che non hanno avuto l’opportunità di vederlo.

.

.

.

.

.

Le foto

.

Da Cristiano Gabbellini

.

L’albero di Natale da Cristiano.
Per me, il più riuscito !

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

Cristiano mi ha detto che era un costume importante che teneva a perpetuare in ricordo della sua madre.

.

.

Idem.

.

.

.

.

.

Da Nadia e Alessandro

.

La soglia del loro ristorante “All’Antico Orologio” è stata particolarmente fornita di decorazioni di Natale.

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Idem.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Idem.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

.

Da Maria Laetizia Bittoni

.

Da Maria Laetizia Bittoni.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

Ammetto che io possa qui essere vittima dei miei pregiudizi.

.

Conoscendo i doni artistici di Maria Laetizia, ho immaginato direttamente che la loro decorazione di Natale era la sua creazione.

.

Maria Laetizia Bittoni : biographie

 Maria Letizia Bittoni : decorazione del nostro cancello,  25/03/2012

.

Ma non ho verificato questa informazione…

.

.

.

.

Idem.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

Idem.

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

.

Da Maurizio Bellaveglia

.

Un bello sforzo da Maurizio !
Grazie !

.

Clicca su questa vignetta per ingrandire.

.

.

.

.

.

Personalmente, un rimpianto,

una tristezza…

.

Albero di Natale luminoso con la stella di Betlemme.
Su tutta l’altezza del versante di nord-ovest.
Isola Maggiore.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Durante degli anni, a questo periodo, gli isolani installavano  su tutta l’altezza del versante di nord-ovest dell’isola un albero di Natale luminoso con la stella di Betlemme.

.

L‘étoile de Bethléem et l’Isola Maggiore  (2)

.

Perché qualcuno aveva messo il nuovo sistema di aa standard, costo generato è stato ritenuto eccessivo e la Pro Loco ha rinunciato a questo evento ancora prestigioso per la nostra piccola isola.

Nel 2013, perché ci voleva di conformare il sistema elettrico a delle nuove norme, il costo generato fu giudicato eccessivo ed la Pro Loco ha rinunciato a questa manifestazione nondimeno prestigiosa per la nostra piccola isola.

.

Disapprovo questa decisione.

.

Al contrario, avrebbe dovuto essere meglio gestito : ne fare un evento locale,  ottenere delle ripercussioni nella stampa, sviluppare le illuminazioni della via Guglielmi, organizzare sull’isola una serata festosa e gustativa intorno al tema del Natale, negoziare un orario tardivo dei traghetti per questa sera.

.

E perché no, dare voglia agli ex isolani e agli innamorati del nostro piccolo paese di ritrovarsi insieme questa sera sulla la loro Isola Maggiore.

.

… Ma tutto questo potrebbe essere semplicemente un sogno…

… E di più sono solo uno straniero che non ha nulla da dire!

.

.

.

.

.

Conclusione

.

Comunque sia, mille grazie a coloro che hanno illuminato la via Guglielmi durante questi giorni di feste !

.

Speriamo di ancora fare meglio l’anno prossimo!     😀 

.

.

.

.