Archive pour février 2018
Pensée du jour : le corps… il corpo…
11 février 2018 | 
Auteur .
.
On sent la vie qui vous traverse comme une rivière.
Une fuite vertigineuse.
Le corps : cette pirogue lancée…
.
.
Si sente la vita che ci attraversa come un fiume.
Uno scorrimento vertiginoso.
Il corpo: questa piroga lanciata…
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Funerale tradizionale di Sauro Scarpocchi – Isola Maggiore
.
Isola Maggiore
22 decembre 2017
.
.
Les funérailles de Sauro Scarpocchi
.
.
.
Sauro è tornato definitivamente sulla sua isola.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Pour des raisons de santé, je n’ai malheureusement pas pu assister à l’entièreté des funérailles de Sauro Scarpocchi.
.
Pour ceux qui n’auraient pas davantage pu être présents ce jour-là, je partage donc ici les quelques photos que j’ai prises (avec mon gsm!) au début de ces funérailles à l’Isola Maggiore.
.
.
.
.
.
.
Introduzione
.
Ho purtroppo già devuto riportare in questo blog parecchi funerali sopraggiunti all’Isola Maggiore:
.
-
In memoriam : « L’Assunta », deceduta il 1/04/2011
-
In memoriam : « Signora Adriana Fabbroni », 28/02/2015
-
In memoriam : « Signora Marbelly Julissa Scarpocchi Carmona » (1) – 12/11/2015
-
In memoriam : « La Giovanna De Santis », deceduta il 18/11/2016
.
Se vogliate, troverete in questi articoli lo svolgimento particolare di questo rituale funebre in seno alla nostra piccola comunità.
.
.
.
.
.
Le foto
.
Il mio stato di salute non mi ha permesso di partecipare interamente al funerale di Sauro Scarpocchi.
.
Ho assistito semplicemente al corteo navale tradizionale che ha accompagnato il ritorno del suo spoglia all’Isola Maggiore.
.
E ho seguito il corteo funebre fino alla sua entrata nella chiesa del Buon Gesù.
.
Oggi condivivido semplicemente alcune foto prese nel corso di questo triste avvenimento.
.
.
NB : eccezionalmente tutte queste foto sono state realizzate col solo il mio gsm.
.
.
.
.
Attesa sul pontile di Isola Maggiore
.
.
Attesa sul pontile di Isola Maggiore.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
Arrivo della fottiglia
.
.
In lontananza, la fottiglia che vene da Tuoro-Navaccia.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Id.
A sinistra, il traghetto che porta un gran numero di partecipanti a questo funerale.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Arrivo alla darsena dell’Isola Maggiore della barca di Edoardo con un certo numero di persone.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
In ultima posizione, la barca di Maurizio porta la bara di Sauro Scarpocchi.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
Sbarco e arrivo alla piazza di San Francesco.
.
.
Piazza San Francesco : aspettando…
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Arrivo sulla banchina della darsena di Isola Maggiore.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO, VIE A L'ISOLA MAGGIORE | 
Tags : funerale, in memoriam, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Sauro SCARPOCCHI | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : la vie… la vita…
.
.
La vie est une hécatombe.
59 millions de morts par an.
1,9 par seconde.
158.857 par jour.
.
La vita è un ecatombe.
59 milioni di morti per anno.
1,9 per secondo.
158.857 per giorno.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
IN MEMORIAM : Sauro Scarpocchi si è spento all’improvviso ad 83 anni !
.
21/12/2017
.
.
.
.
Sauro Scarpocchi è deceduto
all’improvviso
a casa sua.
.
.
Sauro Scarpocchi est décédé inopinément
à son domicile
.
.
.
Sauro.
14 aprile 2014.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Sauro Scarpocchi est décédé inopinément à son domicile le 21 décembre 2017.
.
Ce fut tout un personnage !
.
Natif de l’Isola Maggiore, il commença bien naturellement sa vie comme pêcheur.
Comme tout “isolano” qui se respecte, il ne s’arrêta d’ailleurs jamais de pêcher .
.
Cela ne l’empêcha pas pour autant de prendre très tôt conscience des bouleversements économiques “sur la terre ferme” et de l’importance croissante de l’activité touristique.
Il ouvrit donc un restaurant et une auberge (la seule!) à l’Isola Maggiore.
.
Il continua à amplifier sa réalisation personnelle en devenant un champion de régate, en assumant diverses responsabilités politiques et sociales, et, pour finir, en écrivant trois livres.
Grâce à ces ouvrages, c’est tout un pan de la vie de cette “étrange” petite communauté qui est désormais conservé.
.
.
.
.
.
.
Introduzione
.
Devo alla memoria di Sauro Scarpocchi di scusarmi del tempo messo a rievocare nel nostro blog quest’uomo che fu un pilastro dell’Isola Maggiore, e quasi una leggenda.
.
Purtroppo il mio stato di salute a questo momento era molto precario ed avevo devutorinunciare momentaneamente a scrivere sul nostro blog.
.
Ma non avete perso niente perché al momento i differenti mass media hanno fatto largamente eco a questo decesso e hanno reso accessibili di innumerevoli e preziose notizie a proposito di questo isolano di eccezione.
.
Ecco qui sotto alcune di queste fonti nei mass media !
.
.
.
.
.
Per saperne un po’ di più…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Che cosa potrei aggiungere ?
.
.
Non ho l’intenzione di lanciarmi in un plagio di tutto ciò che altri nel mass media hanno detto già meglio che io non potrei, disponendo inoltre di sorgefontinti talmente più complete.
.
Voglio limitarmi ad illustrare per alcune foto dei nostri archivi ciò che ho più ammirato da questo isolano: lo spiegamento progressivo ma costante di un’incredibile creatività nei campi molto lontani del suo ambiente naturale di partenza.
.
.
.
.
Prima di tutto, un pescatore
.
.
Si potrebbe essere proclamato un motto proprio agli isolani :
“pescatore da sempre, pescatore per sempre!“
4 maggio 2011
.
Clicca su questa vignetta per ingrandire al mas
.
.
.
.
Ultima tappa di una pesca di latterini
Via Guglielmi, Isola Maggiore.
24 settembre 2013
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
Un visionario… un imprenditore…
.
.
L’Isola Maggiore è un mondo minuscolo, 26 ettari, una comunità per molto tempo piuttosto rinchiusa in se stessa: un dialetto proprio, nessuno collegamento regolare con la terraferma prima degli anni 60, nessuna scuola secondaria, un’attività economica unica ( la pesca), ecc.
.
Tutto ciò non facilita la percezione dei cambiamenti imminenti del mondo intorno a se.
.
E è tuttavia ciò che ha riuscito a fare Sauro adattandosi velocemente allo sconvolgimento economico dell’Isola: l’irruzione sulla scena del turismo!
.
A tal scopo ha aperto un ristorante, oramai famoso nella regione, e ha creato un albergo, il solo del resto a questo giorno sull’Isola Maggiore.
.
Terrazzo del giardino del ristorante “Da Sauro”.
Di fronte al lago Trasimeno.
Isola Maggiore.
30 aprile 2014
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
L’albergo “Da Sauro”.
Via Guglielmi, Isola Maggiore.
20 marzo 2014
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, ITALIANO | Tags : Da Sauro, in memoriam, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, libro, navigazione da diporto, Sauro SCARPOCCHI | Commentaires fermés
Pensée du jour : vent… moda…
.
.
Être dans le vent :
une ambition de feuille morte…
.
Essere all’ultima moda :
un’ambizione di foglio morta
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Notre pilotina danse une gigue…
.
Grand vent sur le lac Trasimène
.
.
La nostra pilotina ha devuto fare
… la ballerina !
.
Un bel vento sul Trasimeno
.
.
.
Dans notre darsena privée.
Un fort vent ouest fait danser la gigue à notre “pilotina“.
17/01/2018
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Da nove anni, la nostra casa ci permette di approfittare di due spettacoli costantemente rinnovati :
- gli indimenticabili tramonti che si offrono allo sguardo dalla riva abitata dell’Isola Maggiore.
- il lago Trasimeno con le sue innumerevoli metamorfosi, i sui brevi ma brutali accessi di collera, le sue nebbie impenetrabili.
.
È cosi che una volta di più, il 17 gennaio 2018, il Trasimeno ha cominciato a sollevarsi sotto la spinta di un forte vento di ovest.
.
Come in occasione di un episodio più violento, la notte del 9 al 10 febbraio 2016, la nostra pilotina aveva rovesciato di notte nella nostra darsena, ho questa volta coscienziosamente montato la guardia.
Ciò mi ha dato l’opportunità di prendere una serie di foto in bianco e nero via la tecnica infrarossa.
.
E per la prima volta, mi sono sforzato di presentarveli attraverso un diaporama con l’accompagnamento di una musica di Haendel
(vedere alla fine dell’articolo).
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Notre maison nous permet de profiter depuis neuf ans de deux spectacles sans cesse renouvelés et envoûtants :
.
- les inoubliables couchers de soleil qui s’offrent au regard de la rive habitée de l’Isola Maggiore.
.
- le lac Trasimène avec ses innombrables métamorphoses, ses colères brutales, ses brouillards impénétrables. Vous pouvez retrouver tout cela en parcourant nos “séries” ci-dessous :
.
.
- FR – LES METAMORPHOSES DU LAC TRASIMENE : 11 articles.
- FR – LE TRASIMENE DECHAÎNE : 5 articles. – 30/01/2015.
- FR – BROUILLARD ET TRASIMENE : 11 articles.
.
.
Une fois de plus, le 17 janvier 2018, le Trasimène a commencé à se soulever sous la poussée d’un fort vent d’ouest.
.
Dès lors, il a commencé à être parcouru de courtes et abondantes vagues à l’écume blanche caractéristique de cette humeur houleuse.
.
Sous la poussée d’un puissant vent d’ouest, le lac Trasimène revêt sa tunique houleuse.
17 janvier 2018
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Lors d’un épisode plus violent, la nuit du 9 au 10 février 2016, notre pilotina avait chaviré de nuit dans notre darsena.
Voyez les cinq articles de la série ci-dessous !
Cela vaut la peine car ce fut assez spectaculaire !
.
.
.
Trasimène et Ponant : les “Noces houleuses”, pièce en trois actes …
.
.
.
Depuis lors, nous veillons au grain lorsque Ponant et Trasimène joue les remake de ces “noces“.
Cela explique qu’étant seul sur l’Isola Maggiore ce 17 janvier 2018 (Fabienne venait de repartir en Belgique), c’est moi montait la garde ce qui m’a donné l’occasion de prendre une série de photos de la danse imposée à notre malheureuse “pilotina“.
.
.
.
.
.
Quelques photos
.
.
Pour la réalisation de ces clichés, j’ai recouru à ma technique favorite du Noir & Blanc via l’infrarouge.
.
.
.
Rappel résumé de la technique utilisée
.
- Sony Nex 3, reconverti par LifePixel en appareil dédicacé à la photographie infrarouge avec le « Super Color IR Filter » équivalent à un filtre 590 nm.
- Ajout d’un filtre IR de 1.000 nm qui accentue fortement le contraste en noir & blanc.
- Mode de prise de vue : « noir & blanc ».
- Balance des blancs préréglée sur une surface végétale d’un vert intense , surface qui réagit fortement à l’infrarouge.
- En post-production, le programme Silver Efex Pro 2.
.
.
.
Voyez aussi, de façon plus générale dans quelle démarche s’inscrit cette technique :
-
L’émergence d’un style photographique ? (1) : 5/10/2014
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Un vrai spectacle de ballet…
.
.
Frappé par cette véritable danse de notre barque, j’ai cherché un moyen de partager cette impression avec vous.
.
Ne pratiquant pas vraiment les enregistrements vidéo directs et continuant à privilégier la photographie, j’ai décidé de tenter une nouvelle approche :
- création d’un diaporama musicalisé,
- son passage au format vidéo
- conversion du format wmv vers le format mp4 (accepté par mon logiciel WordPress)
- intégration finale au sein de l’article.
.
Première réalisation personnelle d’un montage musicalisé vidéo de mes photos…
Musique : Georg Friedrich Haendel – Watermusic ( menuet I – II, etc)
.
.
.
Pourquoi avoir choisi ce morceau de musique ?
Les circonstances de sa naissance et sa destination première rendent, je pense, ce choix compréhensible !
.
.
.
Water music – Musique sur l’eau
.
Elle a été publiée partiellement en 1733, mais la date et les circonstances de sa composition restent imprécises.
.
Il est vraisemblable que cette musique a été jouée lors du voyage sur la Tamise du roi George Ier, le 17 juillet 1717, entre Whitehall et Chelsea, au moins pour les suites no 1 et 2.
Le nom du compositeur a été cité à cette occasion.
Une barque contenant près de 50 musiciens accompagnait alors le navire royal.
.
En revanche, la suite no 3 a été créée le 26 avril 1736, à l’occasion du mariage du Prince de Galles avec la princesse Augusta de Saxe-Gotha.
.
L’œuvre est représentative d’un style de musique d’apparat conçue pour l’exécution au grand air.
.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Water_Music
.
.
.
C’est un “premier essai” et je requiers donc votre indulgence.
Je m’efforcerai de mieux faire sous peu…
.
.
.
Conclusion
.
Je dois bien constater que je suis le premier à avoir profité de ce blog.
.
Sa conception et sa réalisation m’ont amené à découvrir sans cesse de nouveaux horizons et de nouvelles techniques (“La photographie“, utilisation de l’infrarouge, postproduction photographique, montage, musicaliser)…
.
Pour vivre, j’ai toujours eu besoin d’apprendre.
Ce fut mon vrai métier et mon plaisir tout au cours de mon existence.
Et, à plus de 75 ans, guidé par un instinct encore assez sûr de chasseur perpétuel de nouveaux territoires, j’ai le privilège de pouvoir encore continuer dans cette voie…
.
.
.
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS, LAC TRASIMENE, METEO | Tags : darsena, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos, Venti del Trasimeno | Commentaires fermés
