Archive pour mai 2018
Pensée du jour : la volonté… La volontà…
24 mai 2018 | 
Auteur .
Là où la volonté est grande, les difficultés diminuent
.
Dove la volontà è grande, le difficoltà diminuiscono
.
Nicolas Machiavel
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
L’Isola Maggiore riprende un po’ di colore… (2)
.
Altre due case…
.
.
L’Isola Maggiore retrouve
un peu de couleur….
.
2 – … et deux autres maisons, deux…!
.
.
.
Facciata laterale della casa di Michelangelo.
Una bella superficie di colore allegra e dinamica in via Guglielmi.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Cet article fait suite au précédent.
Il signale deux autres initiatives de retour aux façades colorées à l’Isola Maggiore.
.
Il rappelle également qu’il y a une façade colorée qui avait maintenu vivante cette tradition tellement italienne : le Palais Benini Squarti Perla !
.
De plus amples explications sont inutiles car les photos se suffisent à elles-mêmes…
.
.
.
.
.
.
Introduzione
.
.
Una piccola boccata di speranza rinasce sulla nostra Isola Maggiore che da gli ultimi anni sembrava tristemente moribonda :
.
- invecchiamento della popolazione
- e la sua diminuzione costante,
- mancanza di manutenzione
- assenza di investimenti reali e di progetti nuovi e/o creativi.
E tutto questo nel quadro generale di un’Italia lontana dall’essere al meglio della sua forma (e questo è un eufemismo!).
.
Ma guarda un po’, non pensi che ci siano ora alcuni fremiti colorati che lasciano sperare un risveglio della nostra bella Isola ?
.
Potrebbe essere questo nuovo fenomeno l’inizio di un’« epidemia » una volta per tutte benefica?
.
Quindi speriamo di aver un giorno l’opportunità di parafrasare gioiosamente la famosa frase del poeta Francese Jean de la Fontaine : “non morivano tutti, ma tutto erano colpiti” che in questo caso potrebbe diventare: « non ridipingevano tutti le loro case, ma tutto erano raggiunti dallo spiroto di rinascita dell’Isola Maggiore ».
.
.
.
.
.
Le foto
.
.
Maurizio prosegue sulla via della belleza
.
.
.
.
.
Dopo il colore della sua facciata, delle rose adesso ! ! !
.
.
Cos’ è ?
.
1 – Il nostro amico Maurizio sarebbe diventato un poeta?
.
.
Flora, dea della Primavera.
Sandro Botticelli.
La Primavera.
1478-1482
.
2 – O, all’improvviso, gli è inflammato il cuore per la stupenda Flora, dea della primavera ?
.
.
.
.
.
.
.
Due precorsori : Liesbeth e Erwin
.
.
Al momento della ristrutturazione della loro acquisizione sull’ Isola Maggiore, i nostri amici olandesi , isolani « di cuore », sono stati veramente dei precursori nel ritorno al colore e alla gioia dell’Italia.
.
.
Annesso della proprietà di Liesbeth e Erwin Muys all’Isola Maggiore, al momento dell’acquisizione e dopo il rinnovo di questo locale.
.
Le seguenti due foto illustrano il piacere visivo in più che tutti provano in questa parte di via Guglielmi.
.
Grazie, cari amici !
.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
Avanti, il prossimo !
Eccomi ! Sono Michelangelo…
.
.
Ed poi è un altro isolano di adozione , l’amico Michelangelo che si è lanciato a sua volta in questo lavoro di ringiovanimento e abbellimento.
.
Le foto qui sotto illustrano il successo della sua iniziativa!
.
.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO | 
Tags : Burano, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maurizio BELLAVEGLIA, via Guglielmi | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : se perdre… perdersi…
.
.
Ne demande pas ton chemin
à quelqu’un qui le connaît,
car tu risquerais de ne pas te perdre.
.
Non chiedere la tua strada
a qualcuno che lo conosce,
perché rischieresti di non perderti.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
The Daily Infrared
.
N° 01
.
.
.
.
.
.
.
Pour les amis francophones
.
J’ai largement expliqué dans l’article d’hier dans quel contexte m’est venu l’idée de cette nouvelle « rubrique » :
.
Pour aller à l’article précédent!
.
Si vous n’en avez pas déjà pris connaissance, je vous encourage vivement à le lire avant de regarder la courte vidéo présentée ci-dessous.
.
Pour le reste, l’article de ce jour a été rédigé en italien pour permettre à nos visiteurs italiens de bénéficier de la même information préliminaire.
.
.
.
.
.
.
Introduzione
.
.
Ho ampiamente spiegato nell’articolo di ieri in quale contesto mi è venuta l’idea di questa nuova « rubrica » :
.
Se non l’hai già letto, vi consiglio vivamente di leggerne il riassunto in italiano prima di guardare il breve video qui sotto.
.
Clicca su per leggere quest’articolo.
.
.
Di seguito si trova l’annuncio di nascita di questo nuovo « bambino » come già pubblicato sulla mia pagina Facebook.
.
.
.
.
THE DAILY INFRARED
.
Partecipazione di nascita
.
Per proseguire il mio personale percorso fotografico,
dopo una prima mostra (estate 2017),
ho deciso di offrire ogni giorno sulla mia pagina Facebook,
per un paio di settimane,
un’opportunità di scoperta e di sensibilizzazione
alle foto in bianco e nero scattate via una tecnica che utilizza il mondo dei raggi infrarossi.
.
Durante questo periodo sarei particolarmente felice di beneficiare dei vostri commenti, critiche e suggerimenti.
Grazie in anticipo,
.
jean (“Gianni”)
.
.
.
.
.
.
Video di presentazione musicale
delle prime 13 foto pubblicate
.
.
.
.
.
.
.
.
Conclusione
.
.
Spero che questo breve video di foto, tutte scattate all’Isola Maggiore, sia riuscito a trasportarvi per un momento nel cuore della bellezza, spesso misteriosa, della sua natura, per avvolgervi con il suo alone di serenità, di pacificazione.
.
Non è un caso se l’Isola Maggiore è diventata l’isola di San Francesco.
.
.
.
..
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, ITALIANO, PROVE FOTOGRAFICHE | Tags : art, Infrarouge, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | Commentaires fermés
Pensée du jour : l’oeuvre… l’opera…
.
.
Le temps paraît plus supportable
quand l’œuvre se construit.
.
Il tempo sembra più sopportabile
durante la costruzione dell’opera.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO
.
.
Une explication et… une petite mise en bouche pour patienter…
.
.
Una spiegazione e…
un piccolo stuzzichino
per pazientare…
.
.
.
Ayant quitté l’Isola Maggiore, en route vers Tuoro-Navaccia.
C’est un peu agité : un vent entre 25 et 30 km/H.
15/05/2018 – 14:14
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Quattordici giorni senza un nuovo articolo sul nostro blog, mi dichiaro colpevole.
.
Ma invoco circostanze attenuanti perché ho avuto bisogno di molto tempo :
.
1 – per la ripresa di un’attività fisica e fotografica
.
2 – per la ripresa dell’apprendimento per colorare le foto IR
.
3 – per preparare un sito dedicato esclusivamente alla fotografia
.
4 – per il lancio del « The Daily Infrared »
.
5 – per mettere in cantiere i prossimi tre articoli
.
.
Per farmi perdonare, vi invito ad un brevissimo viaggio (video) in pilotina sul lago Trasimeno
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Quatorze jours sans un nouvel article sur notre blog, j’exagère, devez-vous penser à juste titre.
D’accord, je vous avais habitué à mieux !
.
Je plaide donc coupable… mea culpa, mea maxima culpa !
.
.
L’ “accusé” plaide les circonstances atténuantes !
.
Mais je plaide aussi pour la reconnaissance de plusieurs circonstances atténuantes :
.
.
1
Reprise d’un activité physique
et photographique
.
Je vais mieux, donc j’ai recommencé à me balader (5 km/jour), et donc à faire des photos.
Un peu plus de deux cent au cours de la semaine dernière.
Qui dit photos, dit tri, classement, postproduction d’une partie.
.
.
.
.
2
Reprise de l’apprentissage
de la colorisation des photos IR
.
Suite à une prise de contact avec le photographe Louis Lavoie (je suis abonné à sa newsletter que je vous recommande), j’ai bénéficié de conseils avisés et de la stimulation nécessaire pour me remettre à cet apprentissage.
Cela va me prendre du temps !
.
Quelques échantillons de mes récents essais.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
Comme vous pouvez le constater ci-dessus, en fait cela a déjà commencé à me prendre du temps pour des résultats encore manifestement perfectibles.
.
.
.
.
3
Préparation d’un site
consacré uniquement à la photographie
.
Le Chariot.
Septième arcane majeure du tarot de Marseille.
Tarot de Sharman-Caselli, 2002.
Le char est écartelé entre deux directions opposées !
Source : http://alisonsalembic.blogspot.it/2014/07/controlling-or-not-chariot.html
.
Le bilan chiffré réalisé à l’occasion du septième anniversaire de notre blog m’a définitivement convaincu que je ne pouvais plus continuer à mener ainsi un attelage devenu aussi disparate :
.
d’un côté, un site de partage, d’informations locales et touristiques, un lien au bénéfice d’une communauté d’isolani désormais souvent dispersée “à terre”.
.
de l’autre côté, un site de plus en plus spécialisé, reflétant de plus en plus une activité et une exploration continue au sein du monde de la photographie.
.
.
J’ai donc décidé de créer dans les prochains mois un site uniquement consacré à la photographie !
Inutile de vous dire qu’une telle démarche requiert pas mal d’informations et réflexions préalables, et est donc chronophage.
.
.
.
.
4
« The Daily infrared »
.
Ceux d’entre vous qui suivent parfois ma page Facebook (cliquez ICI) connaissent déjà ce nouveau bébé.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS, LA VIE DE NOTRE BLOG | Tags : barque, blog, Infrarouge, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos, The Daily Infrared | 1 commentaire »
Pensée du jour : la couleur… il colore…
.
.
La couleur est mon obsession quotidienne,
ma joie et mon tourment.
.
Il colore è la mia ossessione quotidiana,
la mia gioia ed il mio tormento.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
L’Isola Maggiore riprende un po’ di colore… (1)
.
La casa di Maurizio
.
.
L’Isola Maggiore retrouve
un peu de couleur….
.
1 – La maison de Maurizio
.
.
.
Facciata recentemente ridipinta della casa di Maurizio Bellaveglia.
Via Guglielmi, Isola Maggiore.
Foto scattata in pilotina sul lago.
1/100° – f/29 – 55 mm – ISO 640
18 avril 2018 – 16:42
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Maurice Bellaveglia, un natif de l’Isola Maggiore, et un de ses personnages les plus incontournables (il assure une navette privée entre l’Isola et le « pontile » de Tuoro-Navaccia) a récemment fait mettre un crépi coloré du meilleur effet sur la façade de sa maison de la via Guglielmi.
.
Ce faisant, il a en fait effectué un réel retour aux sources car dans le passé la majorité des maisons de l’île était ainsi décorée par des crépis de diverses couleurs.
.
Les couleurs jouent un rôle important dans notre vécu émotionnel.
C’est l’occasion de rappeler ici l’impact des couleurs vives sur Goethe lors de son voyage en Italie en septembre 1787 (vous trouverez un peu plus bas, EN FRANÇAIS, un extrait de Goethe à ce sujet).
.
Sur sa lancée, l’ami Maurizio a également fait couronner de jaune vif les pieux de son poste d’embarquement/débarquement au pontile de Tuoro-Navaccia.
.
Deux articles sont en gestation et devraient être très prochainement publiés.
Ils parleront et illustreront d’autres démarches colorées récentes survenues dans notre Isola..
.
.
.
.
.
Introduzione
.
.
Mosaico di colori composoi da iridi del nostro giardino.
1 maggio 2018 – 19:48
1/30° – f/4 – 18 mm – ISO 400
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Goethe, il colore e l’Italia…
.
Il viaggio in Italia, iniziato nel settembre 1786, sarà stato per Goethe la scoperta di un mondo dei colori vivaci che Lei oppone dal primo acchito alla Germania, terra del grigiore e della nebbia..
… « L’occhio ha bisogno del colore, quanto ha bisogno della luce ».
.
Fonte : Jacques Le Rider – Les couleurs et les mots – PUF, 1997
.
.
.
.
.
Goethe, la couleur et l’Italie…
.
Le voyage en Italie, qui commence en septembre 1786, aura été pour Goethe la découverte d’un monde des couleurs éclatantes qu’il oppose dès le premier abord à l’Allemagne, pays de la grisaille et du brouillard.
.
Il écrivit :
.
“Nous avons coutume de dire que la passion du bariolage est barbare et sans goût, elle peut l’être et le devenir d’une certaine manière, mais sous un ciel très serein et très bleu rien n’est bariolé à vrai dire, car rien ne peu surpasser l’éclat du soleil et son reflet dans la mer (ndlr : “le lac pour nous!“).
La couleur la plus vive est atténuée par la lumière violente, et comme chaque couleur… agit sur l’oeil en pleine force, même les fleurs et les vêtements colorés s’intègrent dans l’universelle harmonie.”
.
… « L’oeil a besoin de la couleur, comme il a besoin de la lumière ».
.
Source : Jacques Le Rider – Les couleurs et les mots – PUF, 1997
.
.
.
.
Non so se Maurizio Bellaveglia conoscesse queste riflessioni di Goethe, ma è stato certamente guidato da un approccio intellettuale ed/o emotivo dello stesso tipo quando ha deciso di abbellire la sua casa, e quindi la via Guglielmi, con un contributo colorato cosi gioviale.
.
.
Maurizio Bellaveglia.
Nativo dell’Isola, la nostra versione del gondoliere e un “innamorato del telefonino”.
Felice proprietario e pioniere delle facciate alte di colore.
.
.
Facendo cosi, Maurizio Bellaveglia ha effettuato un vero e proprio ritorno alle origini.
.
Difatti, nel passato, la maggior parte delle case dell’Isola Maggiore era ricoperta così da un intonaco colorato.
.
Ecco alcune foto del risultato veramente positivo di questa decisione.
.
.
.
.
.
Le foto
.
.
Le foto sono state fatte in più riprese.
E quindi le condizioni meteorologiche, la luminosità e la posizione del sole variavano.
.
.
Le condizioni di luce al livello della facciata della casa di Maurizio in funzione delle ore.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
Se guardiate attentamente queste foto e le informazioni che le accompagnano, vedreste l’effetto di queste variazioni sul colore di la facciata e l’esistenza o no di uno riflesso (lago) :
.
A
- Il sole si alza all’est.
- Il sole non arriva nella via Guglielmi (altitudine : 258 metri) perché incontra l’ostacolo della cima dell’Isola Maggiore ( 308 metri),
- La facciata della casa di Maurizio è dunque all’ombra
.
B
- Il sole scende all’ovest e ha accesso questa volta senza difficoltà alla via Guglielmi.
- I suoi reparti sono orientati orizzontalmente rispetto alla facciata della casa e lo raggiungono frontalement.
- Quindi, a questa ora, la facciata è direttamente illuminata per una luce più calda (ore d’oro in approccio) del sole.
Vedreste anche le modifiche apportate allo scatto in base a quello e al luogo in cui sono state scattate le foto (esempio: sulla barca, la velocità necessaria degli scatti).
.
.
.
Foto scattate dal lago
.
.
B – La nuova facciata della casa di Maurizio, anche se sullo sfondo, impone piacevolmente la sua presenza gioiosa.
16 aprile 2018 – 16:42
1/100° – f/29 – 55 mm – ISO 640
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
A – Idem.
18 aprile 2018 – 7:49
1/80° – f/25 – 91 mm – ISO 3200
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
A – Idem.
18 aprile 2018 – 7:49
1/100° – f/29 – 141 mm – ISO 3200
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
B – Idem.
16 aprile 2018 – 16:44
1/100° – f/29 – 141 mm – ISO 3200
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
Foto scattate sull’Isola Maggiore
nella via Guglielmi
.
.
Queste due foto sono state scattate proprio all’inizio di mezzogiorno in un giorno in cui pioveva a dirotto.
Eppure, la facciata colorata di questa casa rimane una fonte di luce e vitalità.
.
.
Facciata dipinta, e ormai cangiante, della casa di Maurizio nella via Guglielmi.
Un jour de pluie.
3 maggio 2018 – 13:59
1/30° – f/13 – 18 mm – ISO 400
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maurizio BELLAVEGLIA, via Guglielmi | Commentaires fermés
