.

Via Guglielmi in fiore

una passeggiata virtuale

.

.

.

Une façade fleurie de la via Guglielmi – Isola Maggiore, juillet 2013.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

I visitatori del’Isola Maggiore hanno finalmente una visione limitato del suo aspetto, secondo il clima e la stagione del giorno della loro visita.

Pertanto, ho trovato interessante di proporre loro un’altra visione, quella virtuale perché mescola foto da diversi stagioni o anni.

Per questa visione ideale e virtuale ho scelto la via Gulielmi nella sua versione la più fiorita, la più colorata.

Mantenere il nostro ambiente abbastanza floreale non è facile, perché la nostra comunità di Isola Maggiore è limitato a 19 residenti permanenti.

Ma il risultato è già significativo.

E non c’è dubbio che, nei prossimi anni, la « Pro Loco » e gli «isolani » si impegneranno in ulteriore miglioramento di questo abbellimento floreale .

.

.

.

.

Introduction

.

Les visiteurs de l’ Isola Maggiore n’ont finalement qu’un souvenir déterminé de son aspect, en fonction de la météo et de la saison le jour de leur visite.

.

J’ai donc jugé intéressant de leur en proposer une autre vision, virtuelle celle-là car elle mêle des représentations provenant de saisons, voire d’années différentes.

.

Cette vision virtuelle et idéale ne concerne que la via Gulielmi dans sa version la plus fleurie, la plus colorée.

.

.

.

La promenade

.

Préambule

.

Nous joignons ci-dessous un petit plan pour vous aider à vous orienter dans cette promenade virtuelle.

.

A l’occasion de la fête de Corpus Cristi, les habitants de l’Isola Maggiore étaient divisés en deux “rione” (quartier).

.

Comme tant d’autres villages et bourgs, l’Isola Maggiore se préparait à la fête du « Corpus Domini » par la composition au sol (infiorata) de tableaux floraux (« ghirlande« ) à thèmes sacrés.

.

A cette occasion, l’Isola Maggiore était divisée en deux « quartiers » (« gara ») à partir de l’ancien puit (« pozzo ») qui constituait le niveau zéro.

Les habitants de la partie sud se dénommaient à cette occasion les « Ingiuesi » (en italien, in giu = en bas), ceux de la partie nord les « Insuesi«  (en italien, in su = en haut) .

.

Pour en savoir plus, cliquez ICI.

.

.

Pour la facilité, nous ne suivrons pas exactement cette division traditionnelle en deux quartiers, mais plus simplement nous allons parcourir la via Guglielmi, d’abord vers le nord, puis vers le sud, en prenant chaque fois comme point de départ le Centre d’information.

.

.

.

Le Centre d’information

.

En quittant la piazza San Francesco (débarcadère des « traghetti »), vous débouchez directement sur la via Guglielmi, juste en face du Centre d’information.

.

Le Centre d’information au Musée del Merletto – Isola Maggiore, Juillet 2013 .

.

.

.

Vers le nord

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

. 

L’entrée du restaurant “Antico Orologio“.

.

Entrée de la cuisine du restaurant “Antico Orologio” et le bel escalier fleuri créé par “l’Assunta” (+)   –   Juillet 2013.

.

Casa del Capitano del Popolo (Centre de documentation) – Juillet 2013.

.

Le restaurant “Da Sauro” – Avril 2012.

.

.

.

Vers le sud

.

.

Les beaux cactus   –   Mars 2012.

.

. 

Le restaurant “L’Oso” – Mai 2011.

 .

Palazzo medievale – Juin 2009.

.

Palazzo medievale   –   Juillet 2013.

.

Juillet 2013.

.

Juillet 2013.

.

Juillet 2011.

.

Juillet 2013.

.

Juillet 2013.

.

Extrémité sud de la via Guglielmi – Avril 2012.

.

Entrée de notre maison, à l’extrémité du côté sud de la via Gulielmi là où débute le sentier des “Tre Martiri”                      Début Juin 2012

.

.

.

Conclusion

.

Garder notre environnement suffisamment fleuri n’est pas aisé du fait que notre communauté de l’Isola Maggiore se limite à 19 résidents permanents.

.
Mais le résultat est déjà appréciable.

Et nul doute que la « Pro Loco » et les « isolani » auront à coeur d’encore améliorer cet embellissement floral au cours des prochaines années.

.

.

.