Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

ART

Porto del Sole (2) : un nouveau port de plaisance au lac Trasimène

.

.

A new marina on the Lake Trasimene

A nuova darsena a Tuoro sul Trasimeno

..

Bannière au vent… les renseignements utiles !

.

Brève description

.

La marina offre déjà environ 90 postes d’amarrage.

.

Déjà 90 postes d’amarrage, pour aboutir ultérieurement à 130 postes…

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Modeste contribution à une biographie de Gildo Bartocci

 

Pour préparer un article précédent sur cet artiste, j’ai été amené à collationner les quelques documents disponibles dans mon environnement au sujet de Gildo Bartocci car il faut dire qu’internet n’est guère disert à son sujet.

Au cours de ces “recherches “,  non professionneles bien sûr, j’ai trouvé une petite oeuvre de Bartocci qui a été vendue par 360 degree, une entreprise de “Vintage Design”.

Puisque cet article vise surtout les “fans”,  je vous la joins ci-dessous.

Beau plat rouge en céramique, avec le verso en vert et la signature de Bartocci – Années ’70

 

Mais surtout, j’ai essayé de fusionner, de façon aussi exhaustive que possible, les diverses listes signalant des expositions de Gildo Bartocci.

Cela constitue en soi une lecture fastidieuse, mais cela permet en fait de réaliser que l’oeuvre de ce fils de pêcheur de l’Isola Maggiore a rayonné bien au-delà de l’Italie et de la Belgique.

Gildo travaillant dans la via Guglielmi sous les yeux d’Elpidia (Isola Maggiore)

Et puis, qui sait ?

Cette liste pourra peut-être un jour aider un étudiant désireux de préparer un travail académique au sujet de cet artiste…

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »

Photo competition in 1993 on Isola Maggiore

 

In 1993, there has beeen a photo competition on Isola Maggiore.

You can see below some of the more beautiful contributions

 

Nel 1993, uno concorso di fotografia era stato organizzato sull’Isola Maggiore.

Qui sotto, si vede qualche delle più belle foto presentate a questo concorso.

 

En 1993 se tint sur l’Isola Maggiore un concours photographique.

Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des plus belles oeuvres présentées.

 

 

Riparazione rete, 1993 @ Foto Club Follonica

 Reparation of a fishing net     –     Réparation d’un filet de pêche

 

Gli instrumenti del lavoro @ Nicoletta CATTANEO

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »

Gildo Bartocci : nous n’avons pas résisté…

.

.

Deux oeuvres à vendre à Pérugia…

.

Suite à un article précédent, nous avons été contactés par Paolo DI FAZIO, un artisan pérugin des plus sympathiques.

Il avait encore deux lithograpies de Gildo Bartocci en vente.

Nous avons donc décidé d’aller les voir.

La première, présentée ci-dessous, bien qu’assez jolie, ne nous a pas suffisamment emballés.

.

Aquatinte avec couleurs d'aquarelle - Gildo BARTOCCI, 1972

.

L’achat

.

 Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Avviso del Club UNESCO di Perugia-Gubbio per sui soci

 .

E da visitare, l'Isola Maggiore !

 .

L’attrattiva turistica e artistica del’Isola Maggiore non vene meno, neanche per i professionalisti i conoscitori della storia d’arte.

E cosi che si legge adesso sul sito internet del Club UNESCO Perugia-Gubbio l’avviso seguente :

 

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »

Gildo BARTOCCI ( 1925-1984 ) : exposition à l’Isola Maggiore

 

De nombreuses oeuvres de Gildo Bartocci sont exposées au “Centro Visite” de l’Isola Maggiore et le resteront  jusqu’à la fin de la saison estivale 2011.

Le restaurant “Da Sauro” expose également quelques-unes de ses oeuvres

Dans la page GALERIES, vous trouverez quelques exemples des oeuvres présentées à l’Isola Maggiore.

.

Un véritable insulaire

.

Cet artiste italien est né à l’ Isola Maggiore, sur le lac Trasimène, en Ombrie.

Son père Guido y exerçait le métier traditionnel de pêcheur.

Il vécut ses premières années dans l’appartement du dernier étage du “Palazzetto medievale” situé via Guglielmi.

.

“Palazzeto medievale”, via Guglielmi

.

“Palazzetto medievale” – Accès par l’arrière au dernier étage, habitat des BARTOCCI

 .

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

Lire la suite de cette entrée »

MOSTRA : omaggio a Gildo BARTOCCI, 21/05/2011

 (biographie en françaisbiografia in franceseopere 1opere 2)

Avviso di inaugurazione della mostra di Gildo Bartocci – Isola Maggiore

Questo artista è nato il 9 Agosto 1925 a Isola Maggiore.

Si stabilisce in Belgio nel 1948. Prima si interessa alla scultura e alla ceramica.

Nel 1965 ha cominciato a consacrarsi alla ricerca di nuove tecniche di incisione a colori ed in rilievo.

E morto a Isola Maggiore, la sua isola natale,  il 5 Agosto 1984.

La mostra sara aperta al Centro Visite di Isola Maggiore fino a Settembre 2011.

Qualche opere esposte

 .

.

.

.

.

.