ATTIVITA NAUTICA
TRASIREMANDO 2014 : les photos à hauteur de l’Isola Maggiore (2)
17 août 2014 | 
Auteur .
.
TRASIREMANDO 2014
Le foto ad altezza di Isola Maggiore ( 2 )
.
..
.
.
.
.
Les photos – Le foto
.
.
10:26 › 10:30
.
.
10:26
.
Cliquez sur les vignettes pour obtenir un agrandissement. Clicca sulle piccole foto per ingrandire.
.
.
.
.
10:26
Et toujours, la sécurité !
E sempre, la sicurezza !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
10:26
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Trasiremando | 
Commentaires fermés
TRASIREMANDO 2014 : les photos à hauteur de l’Isola Maggiore (1)
.
.
TRASIREMANDO 2014
Le foto ad altezza di Isola Maggiore (1)
.
..
.
.
.
.
.
Introduction – Introduzione
.
.
Il y a peu, nous avons présenté la Trasiremando 2014 :
.
.
La lecture de ce premier article est indispensableà la bonne compréhension de celui-ci.
.
Nous y avions signalé combien l’ Isola Maggiore était un poste idéal d’observation de cet événement sportif.
En voici la preuve sous forme d’un petit reportage.
.
.
.
.
Alcuni giorni fa, abbiamo presentato il Trasiremando 2014:
.
.
La lettura di questo primo articolo è essenziale per una corretta comprensione di quello di oggi.
.
Ci avevamo segnalato come l’ Isola Maggiore era un posto di osservazione ideale del post evento sportivo.
Ecco la prova in forma di una breve relazione.
.
.
.
.
Les photos – Le foto
.
.
Toutes les photos ont été prises au départ de notre jardin à l’ Isola Maggiore.
J’ai choisi une présentation par ordre chronologique afin d’être le plus proche possible du déroulement réel de cette belle fête nautique du lac Trasimène.
.
.
Tutte le foto sono state scattate dal nostro giardino all’ Isola Maggiore.
Ho scelto una presentazione in ordine cronologico per essere il più vicino possibile dello svolgimento reale di questa bellissima festa nautica al Lago Trasimeno.
.
.
.
10:13 › 10:25
.
.
10:13 – Una avant-garde ? – Un avanscoperta ?
.
Cliquez sur les vignettes pour obtenir un agrandissement. – Clicca sulle piccole foto per ingrandire
.
.
.
.
.
10:21 – la tête du peloton – La testa del gruppo
.
.
.
.
.
10:21 – Sauve-qui-peut ! – Si salvi chi può !
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, FRANCAIS, ITALIANO, LAC TRASIMENE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Trasiremando | Commentaires fermés
Venire all’Isola Maggiore per vedere il TRASIREMANDO 2014…
.
.
En ramant sur le Trasimène
Programme de l’édition 2014
.
.
.
Annonce de l’événement du 15 août 2014
.
.
.
Introduzione – Introduction
.
.
Questa è la terza edizione di questo grande evento nautico sul Lago Trasimeno.
.
Questa non è una competizione, ma una attività sportiva et ludica aperta a tutti.
.
Ho introdotto in italiano la prima edizione in questo blog. E anche la seconda edizione, ma questa volta in francese :
.
Trasiremando : 15/08/2012
Trasiremando 2013 : régate pour embarcations à rames : 19/08/2013
.
Venendo all’ Isola Maggiore in questa occasione, potrete godere di punti di vista eccezionali sul variopinto spettacolo di questo balletto nautico.
.
.
…………………………………………………..
.
Ce sera la troisième édition de cette belle manifestation nautique sur le lac Trasimène.
Ce n’est pas une compétition, mais une activité sportive ouverte à tous.
.
J’ai déjà présenté dans ce blog la première (EN ITALIEN) et la seconde (EN FRANÇCAIS) édition :
.
Trasiremando : 15/08/2012
Trasiremando 2013 : régate pour embarcations à rames : 19/08/2013
.
Venir à l’ Isola Maggiore à cette occasion vous permettra de bénéficier de points de vue exceptionnels sur le spectacle haut en couleurs de ce ballet nautique.
.
.
.
.
Programma – Programme
.
.
Le programme
.
Clicca su questa foto per ingrandire – Cliquez sur cette vignette pour l’agrandir
.
.
.
Il percorso – Le parcours
.
.
Le parcours
.
Clicca su questa foto per ingrandire – Cliquez sur cette vignette pour l’agrandir.
.
.
.
.
.
.
.
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Passignano | Commentaires fermés
Un beau spectacle nautique sur le lac Trasimène… (2)
.
La Coupe du « Porto del Sole »
.
.
Uno bello spettacolo nautico
sul lago Trasimeno (2)
« Trofeo Poto del Sole »
.
.
.
.
Avant de regarder la suite des photos ci-dessous,
il est indispensable d’avoir lu la première partie de l’article en cliquant ici.
.
.
Prima di guardare le altre foto qui sotto,
è indispensabile aver letto la prima parte di questo articolo cliccando qui.
.
.
.
Suite des photos
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Castiglione del lago, Isola Maggiore, Isola Polvese, lac Trasimène, Lago Trasimeno, navigazione da diporto, Passignano, Tuoro Navaccia, voilier | Commentaires fermés
Un beau spectacle nautique sur le lac Trasimène… (1)
.
La Coupe du « Porto del Sole »
.
.
Uno bello spettacolo nautico
sul lago Trasimeno (1)
« Trofeo Poto del Sole »
.
.
.
De notre jardin à l’isola Maggiore, nous profitons du spectacle coloré de cette longue régate… – 18 mai 2014
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il lago Trasimeno presente costantemente dei spettacoli.
.
In primo luogo, i sui propi, numerosi e incessanti metamorfosi.
Poi le varie attività acquatiche che ospita ogni anno..
E cosi, la domenica 18 Maggio 2014, c’è stata una regata lunga distanza organizzata dall’ Associazione Velica Compagnia dei Venti del Trasimeno..
Qui sotto il percorso e alcune immagini fatti dall’ Isola Maggiore, una vera tribuna VIP per assistere a tali attività acquatiche..
.
.
.
Introduction
.
Jeux des couleurs et des voiles gonflées, élégance des manoeuvres devant chez nous… – 18 mai 2014
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
Outre ses nombreuses métamorphoses (voir ICI), le lac Trasimène met souvent d’autres spectacles à son affiche :
.
Petit catamaran et brusque bourrasque
Un fantôme sur le lac TrasimèneQui va là ? : 13/09/2012
La magie du kitesurf au lac TrasimèneHallucination ? Une galère romaine sur le Trasimène ? 17/08/2013
Trasiremando 2013 : régate pour embarcations à rames : 19/08/2013
.
Et dimanche dernier, le 18 mai 2014, cet enchantement s’est répété grâce à nos amis de l’Associazione Velica Compagnia dei Venti del Trasimeno.
.
.
.
2° Trofeo « Porto del Sole »
.
Annonce de la régate.
.
Pour la deuxième fois, la compagnie de plaisanciers basée au Porto del Sole a organisé une régate de croisière sur une longue distance.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Castiglione del lago, Isola Maggiore, Isola Polvese, lac Trasimène, Lago Trasimeno, navigazione da diporto, Passignano, Tuoro Navaccia, voilier | Commentaires fermés
Trasiremando 2013 : régate pour embarcations à rames
.
Regata per imbarcazioni a remi
15 Agosto 2013
.
.
.
.
Affiche de la régate pour embarcations à rames, la Trasiremando, deuxième édition, 2013.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les prochaines photos pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il piccolo articolo pubblicato sul sito dei nostri amici dell’associazione, Arbit, è di per sé sufficiente per riassumere il tema del nostro articolo qui sotto.
.
« Questa mattina, con una quarantina di minuti di ritardo, ha preso il via la seconda edizione della Trasiremando, la regata non competitiva riservata alle imbarcazioni a remi.
Numerosi gli iscritti che si sono presentati per la partenza alla darsena di Passignano; se non abbiamo capito male, il doppio rispetto al 2012.
A causa del forte vento, il percorso è stato cambiato nel più agevole Passignano-Tuoro-Passignano che ha il vantaggio d’essere prossimo alla riva e con onde meno pericolose. »
.
Source : http://www.associazionearbit.org/2013/08/trasiremando.html?spref=fb
.
.
.
.
Introduction
.
C’est le 15 août 2012 qu’eut lieu la première édition de la « Trasiremando ».
Il s’agissait d’une régate non compétitive pour des embarcations à rames de tous types ou dimensions.
.
Voir l’article publié en italien à ce sujet en 2012 : Trasiremando : 15/08/2012
.
Vu le succès de cette première manifestation nautique, la décision fut prise de renouveler l’expérience en 2013.
.
.
.
Les parcours proposés
.
Pour permettre une accessibilté aussi large que possible à tous, deux parcours furent proposés : le parcours standard de 20 kilomètres et un parcours réduit à 8 kilomètres.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Passignano, Tuoro | Commentaires fermés
FLASH : niveau de pluie des 28-29 janvier, 3 et 11 février
.
Et niveau hydrométrique du lac Trasimène
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nel corso delle ultime due settimane, il nostro pluviometro ha registrato 6,7 cm di acqua per metro quadrato.
A fine gennaio, il livello idrometrico del lago Trasimeno è stato – 76 cm.
Il 4/02/2013, questo livello è stata misurata a – 67 centimetri.
Rispetto allo stesso periodo nel 2012, il livello è più alto di circa 20 centimetri.
.
.
Introduction
.
Hier, soit le lundi 11 février 2013, en fin d’après-midi et en soirée, nous avons de nouveau bénéficié d’une impressionnante bourrasque.
.
Bourrasque du lundi 11 février 2013 sur le lac Trasimène. Photo prise à l’Isola Maggiore, au bout de notre jardin, à 18:22.
.
C’est l’occasion de faire le point sur les apports de pluie de ces derniers jours et sur l’évolution du niveau du lac Trasimène.
.
.
Les niveaux de pluie enregistrés à l’Isola Maggiore
.
.
Nuit du 28 au 29 janvier et journée du 3 février
.
Durant la soirée du 28 janvier et une partie de la nuit qui a suivi, nous avons eu droit à une pluie très honorable.
.
Quantités d’eau enregistrées par notre pluviomètre (Isola Maggiore), le 28 janvier et le 3 février 2013.
.
Le 3 février, l’apport fut plus généreux.
Dans l’article précédent, j’ai d’ailleurs signalé combien le lac Trasimène fut tempétueux ce jour-là et décrit les difficultés que j’ai rencontrées à le traverser avec ma barque hors-bord.
.
.
.
Fin d’après-midi et soirée du 11 février
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | Commentaires fermés
La magie du kitesurf au lac Trasimène
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Kitesurfer longeant la rive de la Punta Navaccia.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il balletto di kitesurfers sul lago Trasimeno, di fronte al Lido di Tuoro Navaccia
.
.
.
Introduction
.
Vue panoramique du Lido de Tuoro-Navaccia.
.
Au Lido de Tuoro-Navaccia, il existe une école de kitesurf fort active : la Kitemaniak School Tuoro sul Trasimeno.
.
.
Le kitesurf est un sport nautique de traction consistant à glisser avec une planche sur une étendue d’eau tracté par un cerf-volant de traction. Le kitesurfeur pilote à l’aide d’une barre une aile souvent gonflable reliée généralement par quatre lignes d’une vingtaine de mètres. (WIKIPEDIA)
.
.
Cela nous vaut d’assister les jours de grands vents à un véritable ballet coloré sur le lac en face de notre jardin.
.
Nous avons également été spectateurs de chutes, parfois à quelques mètres de notre digue :
Un kite surfer en difficulté au pied de notre jardin…
.
.
Ballet de cerf-volants
.
Voici quelques photos de ce ballet de kitesurf, situé cette fois au bord de la rive de la Punta Navaccia (Tuoro-sul-Trasimeno).
.
6/09/2012
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Tuoro Navaccia | Commentaires fermés
Pièges dans le brouillard du Trasimène (4)
.
.
.
Mésaventure personnelle (2)
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos ou les tableaux pour les agrandir !
.
.
Le pontile des traghetti à Tuoro-Navaccia en plein brouillard.
.
Per i nostri amici italiani
.
L’uso improprio del mio navigatore nautico per l’attraversamento verso l’Isola Maggiore .
Come sono stato aiutato da alcuni isolani in un modo tradizionale.
Un consiglio di navigazione dato da Alessandro.
.
.
Avertissement
.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, je vous invite à lire les deux premiers articles de cette mini-série :
.
Pièges dans le brouillard du Trasimène (1) : importance du brouillard du Trasimène et trucs de navigation
Pièges dans le brouillard du Trasimène (2) : trois récits de mésaventures
.
De toute façon, la lecture préalable du troisième article est absolument nécessaire puisqu’il s’agit de la description dde la première partie d’un voyage aller-retour dans un brouillard opaque.
.
Pièges dans le brouillard du Trasimène (3) : Mésaventure personnelle (1)
.
.
Introduction
.
Ayant déposé mon épouse Fabienne à l’aéroport international de l’Ombrie et Pérouse, je repris la route vers Tuoro-sul-Trasimeno.
L’absence de brouillard sur la route me rendait optimiste pour la traversée de retour sur le lac Trasimène.
Malheureusement, passé le tunnel routier de Magione, c’est-à-dire arrivé au bord du Trasimène, je dus déchanter.
Le brouillard m’y attendait toujours en embuscade.
.
.
La traversée
.
Au pied du pontile des traghetti , on n’en voit que le début et en aucun cas ses deux puissants phares de signalisations.
.
L’importance du brouillard était évidente dès l’entrée du « pontile » d’où il n’était pas possible d’en apercevoir toute la longueur, ni même les lampes puissantes qui le terminent pour faciliter l’approche des « traghetti ».
.
La sortie tout aussi submergée de brouillard du “Porto del Sole”.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Tuoro Navaccia | Commentaires fermés
Novembre 2012 : remontée record du Trasimène…
.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les photos et tableaux pour les agrandir !
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Presentazione delle variazioni del livello del lago Trasimeno tra 2003 e 2012.
Constattazione della risalita inapprezzabile di questo livello nel mese di novembre 2012.
.
.
Introduction
.
Dans l’article précédent, j’ai signalé que le mois de novembre 2012 avait été caractérisé par quelques jours de pluies réellement abondantes.
Au total, du 26 octobre au 30 novembre, notre pluviomètre a enregistré 30,3 centimètre par mètre carré.
Cela a eu un solide impact sur l’évolution du niveau du lac Trasimène.
C’est ce que nous allons voir ensemble en nous basant essentiellement sur les données publiées par le « Club Velico Trasimeno » réagencées par mes soins sous forme de quelques tableaux.
.
.
Analyse des données
.
.
Variations mensuelles du niveau du Trasimène
2007-2012
.
De 2007 à 2012, mois par mois, le niveau du lac Trasimène par rapport au niveau hydrométrique “zéro”.
.
Cette courbe montre :
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, voilier | Commentaires fermés
