COMUNE DI TUORO
È bene, ma… questo non è finito!
2 mars 2015 | 
Auteur .
Tutt’altro !
.
.
C’est bien, mais…
c’est loin d’être fini !
.
.
.
L’unico tratto di pavimentazione di via Guglielmi, che è stato ricostruito.
Allo sfondo, la casa del vescovado.
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
.
.
Pour nos amis francophones
.
La via Guglielmi, repavée à l’ancienne dans les années cinquante, s’est progressivement dégradée par manque d’entretien régulier.
La situation s’est aggravée quand ce pavement a été partiellement saccagé lors de l’implantation d’arrivées diverses (gaz, eau, téléphone, nouveaux égouts).
.
C’est à l’extrémité nord de la via Guglielmi, face à l’entrée du jardin du restaurant “Da Sauro“, que la situation était la plus catastrophique.
Il vient d’y être remédié d’une façon très satisfaisante.
.
Mais cela ne représente qu’une toute petite partie du travail de restauration à effectuer !
.
Espérons que la présence de plusieurs segments de chantiers déjà entamés annonce la poursuite prochaine des travaux de rénovation de la via Guglielmi!
.
.
.
.
Introduzione
.
La via Guglielmi fu ripavimentata negli anni cinquanta secondo l’originale schema inmattoni rossi disposti a coltellata.
.
.
La degradazione più grave,
di fronte al giardino del ristorante “Da Sauro”.
1 = Ingresso al giardino del ristorante “Da Sauro“.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
.
.
.
.
.
Fine della prima fase dei lavori
.
Pertanto, è normale che la prima parte del lavoro è stata eseguita a questo livello.
.
Ne abbiamo già parlato un po’ in un articolo precedente :
.
-
Isola Maggiore : speranza e… delusione ! : 26/01/2015
.
Prima parte del lavoro eseguita a questo punto.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
Il confronto prima/ora è flagrante.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
.
.
.
.
.
E dopo ?
.
Diversi constatazioni fanno sperare che la fase dei lavori previsti per l’inizio di quest’anno non è ancora finita :
.
- Le attrezzature utilizzate per la riabilitazione di fronte al ristorante “Da Sauro” sono sempre presenti.
.
Le attrezzature utilizzate per la prima riabilitazione sono sempre presenti.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, ITALIANO | 
Tags : Comune di Tuoro, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | 
Commentaires fermés
24 gennaio 2015, prima assemblea degli “abitanti” di Isola Maggiore
.
.
Oggetto
Problema della riduzione drastica
del numero di corse dei battelli
.
.
Assemblée des « habitants »
de l’Isola Maggiore
.
.
.
I traghetti sono il cordone ombelicale che garantisce la sopravvivenza della nostra piccola comunità.
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Le 24 janvier 2015, une réunion s’est tenue à l’ Isola Maggiore.
.
Étaient présents de nombreux résidents permanents, ainsi que plusieurs propriétaires, italiens ou étrangers , qui séjournent plusieurs fois par an sur l’Isola Maggiore
.
L’objet de cette réunion : suite à la privatisation de Umbria Mobilta remplacée désormais par BUSITALIA, une décision de réduction drastique du nombre de trajets Tuoro-Isola & Passignano-Isola.
Il n’y en aura désormais plus que QUATRE du lundi au samedi inclus, et avec en outre un horaire très pénible pour les personnes âgées et à la santé souvent fragile de l’île (et elles majoritaires !).
.
Un document va être rédigé dénonçant cet état de fait et une prochaine réunion est déjà prévue.
.
.
.
.
.
Avvertimento
.
Il testo che segue è stata preparata da Maria Pia Minotti.
.
L’impaginazione del testo e la sottolineatura sono la responsabilità di Jean Wilmotte.
.
.
.
.
La riunione all’Isola Maggiore
24 gennaio 2015
.
Uno traghetto sta arrivando all’Isola Maggiore…
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
.
Il battello delle 15,20 del 24 gennaio 2015 porta ad Isola Maggiore nel Lago Trasimeno molti di coloro che hanno casa sull’isola e che, in genere, amano viverla anche quando non splende il sole o non ci sono attività che richiamano turisti.
.
Le persone sul molo aspettano: quanti saranno coloro che hanno risposto all’invito per la prima assemblea, non ufficialmente programmata, degli “abitanti” di questo luogo “unico”?
.
Sbarca un buon numero di persone, segno che il problema della riduzione drastica del numero di corse dei battelli, che rende la permanenza sull’Isola Maggiore problematica, tocca tutti.
.
.
.
.
Il problema
.
Pianificazione dei traghetti dal 18 gennaio 2015
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
.
Si è sperimentato in questa settimana il nuovo orario, e è d’accordo nel ritenerlo insufficiente alle necessità di vita del borgo e notevolmente pregiudicante rispetto alle esigenze sanitarie, concrete, quotidiane dei residenti, nonché limitante rispetto ad eventuali iniziative invernali che dimostrano, se ce ne fosse ancora bisogno, che Isola Maggiore è un luogo da vivere tutto l’anno.
.
Solo 4 partenze dall’Isola Maggiore in settimana.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, COMUNE DI TUORO, ITALIANO, VIE A L'ISOLA MAGGIORE | Tags : Comune di Tuoro, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Pia MINOTTI, traghetti | Commentaires fermés
Isola Maggiore : speranza e… delusione !
.
.
Isola Maggiore
Un espoir et… une désillusion !
.
.
.
Finalmente i lavori di ripristino della via Guglielmi hanno iniziato !
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
.
.
Pour nos amis francophones
.
En mars 2011, nous avons publié un rapport exhaustif , photos à l’appui, de toutes les tristes constatations qui nous avaient amenés à décréter que l’Isola Maggiore, était véritablement un joyau laissé en état d’abandon.
.
Parmi ces constatations, l’état du pavement de la via Guglielmi occupait une place de choix.
.
Restauré à l’ancienne au cours des années 50, il n’a pas été entretenu.
Et, en 1999, des travaux de voirie (égouts, câbles et canalisations diverses) ont éventré sans pitié ce nouveau pavement et rien n’a été entrepris ensuite pour le remettre en état.
.
La détérioration progressive a entraîné la chute de plusieurs visiteurs l’an dernier, dont l’une grave.
La mise en place d’un chantier à l’extrémité nord de la via Guglielmi nous a d’abord fait espérer que ce problème était enfin pris en considération et que la restauration de ce pavement “à l’ancienne” était lancé.
.
Ensuite, une information a circulé : le budget alloué ne permettrait pas la remise en état complète de la rue !
.
.
.
.
.
Introduzione
.
Il 20 marzo 2011, ho presentato una relazione completa sul deplorevole stato dell’ Isola Maggiore.
.
.
Poi ho avuto purtroppo tanto spesso dei motivi per ricordare l’abbandono, l’apparente disinteresse del comune di Tuoro per quanto riguarda l’ Isola Maggiore.
È possibile trovare il successione di queste denunce, che il più spesso rimasero senza risposta, guardando la nostra serie qui sotto :
.
IT – LE RIPETUTE MANCANZE DEL COMUNE DI TUORO SUL TRASIMENO : – 8 articoli.
.
.
.
.
Il problema in marzo 2011
.
.
Marzo 2011 : stato deplorevole del rivestimento di via Guglielmi.
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento massimo.
.
.
.
RIVESTIMENTO DELLA VIA GUGLIELMI
.
Questa via fu ripavimentata negli anni cinquanta secondo l’originale schema in mattoni rossi dispostia coltellata..Si constata una importante degradazione di questa ripavimentazione legata alla mancanza di una manutenzione regolare..Certi posti rischiano di provocare delle cadute pericolose di visitatori..Questa importante pavimentazione fu letteralmente distrutta, nel 1999, quando furono fatti tutti i lavori.La normativa urbanistica è molto rigida sull’Isola Maggiore per conservare l’inestimabile valore del suo patrimonio..Dunque come è possibile che i permessi dati per i lavori non avessero implicato un obbligo di rimessa in stato della strada ?.Fatto sta che questo sontuoso rifacimento della pavimentazione degli anni cinquanta sembra che ormai soffra di lebbra.Fa pena vederlo !!.È evidente che il comune di Tuoro non ha le notevoli risorse finanziarie necessarie al restauro della pavimentazione della via Guglielmi.Dovrebbero essere coinvolti numerosi partner: Regione, Provincia, Ministeri, Istituzioni europee, perfino dei mecenati….Ma il comune di Tuorodovrebbe essere il promotore, il punto di partenza, nellaricerca di una mobilitazione alla recerca di risorse da destinare a questa opera di restauro !.Fonte : il nostro rapporto del 21 marzo 2011. pagine 9 e 10..
.
.
.
.
Il problema in 2015
.
Qua e là, la degradazione è molto importante…
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, ITALIANO | Tags : Comune di Tuoro, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Commune de Tuoro-sul-Trasimeno : un petit pas dans la bonne direction…
.
.
Comune di Tuoro
.
Un piccolo passo nella giusta direzione…
.
Comune di Tuoro sul Trasimeno
.
.
De nouveaux bancs et donc…un nouveau lieu de rencontre devant le monument en l’honneur des pêcheurs de l’île qui ont procédé au sauvetage des juifs déportés.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dalla creazione del nostro blog, abbiamo purtroppo stati costretti a fare molte osservazioni circa la colpevole negligenza degli amministratori politici Tuoro sul Trasimeno e lo stato di abbandono in cui si lasciano affondare la Isola Maggiore!
.
Vedere l’elenco degli articoli riportati all’inizio del testo in francese..
Il 16 maggio, pochi giorni prima delle elezioni locali 😉 , l’assessore Cecchini è venuto all’ Isola Maggiore e il suo personale comunale ha installato sei nuovi bidoni e alcune panchine..
Si tratta di un piccolo passo nella giusta direzione.
.
Speriamo che i responsabili politici della nuova legislatura leggano gli articoli precedenti e realizzeranno la grandezza del compito di proteggere il patrimonio di Isola Maggiore, il gioiello del Lago Trasimeno.
.
.
.
Introduction
.
Depuis la création de notre blog, nous avons malheureusement été obligés de publier de nombreux constats au sujet de la négligence coupable des administrateurs politiques de Tuoro sul Trasimeno et l’état d’abandon dans lequel ils laissent s’enfoncer l’ Isola Maggiore !
.
Pour tenter de se faire entendre par ces responsables, ces articles ont bien sûr été écrits en italien, mais les photos qui les accompagnent sont souvent suffisamment parlantes par elles-mêmes pour vous être accessibles:
.
-
Isola Maggiore : secondo crollo di un muro ! : agosto 2011 & fine di gennaio 2013
-
Una spiacevole negligenza di più ! : 08/11/2013
.
Alors, raison de plus pour signaler un exceptionnel petit effort de leur part.
C’est le cas aujourd’hui.
.
Bien sûr, un certain scepticisme me fait penser que la proximité des élections communales des 25 mai et 8 juin 2014, n’a peut-être pas été complètement étrangère à cet étonnant et tardif geste de bonne volonté !
.
.
Un zeste de meublier urbain
.
Le 16 mai 2014, Giuseppe Cecchini, échevin des travaux de Tuoro sul Trasimeno, accompagné de trois jeunes architectes, est venu présenter l’état d’avancement du Plan Détaillé visant à la conservation et à la valorisation du patrimoine historique et anthropologique de l’ Isola Maggiore :
.
Stato attuale del Piano Particolareggiato di Isola Maggiore : 17/05/2014
.
Après le lancement de ce plan remontant déjà à il y a deux ans, on ne peut pas dire que sa progression ait été irrésistible !
.
-
Piano Particolareggiato (2) Riflessioni
.
Non, ce ne sont pas des tubes d’anciennes couleuvrines…!
.
Toujours est-il que grande fut ma surprise de constater que l’échevin était accompagné de personnel du service des travaux et de quelques éléments de mobilier urbain.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, FRANCAIS | Tags : Comune di Tuoro, Giuseppe CECCHINI, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Presentazione del Piano Particolareggiato di Isola Maggiore
.
16/05/2014
.
.
Présentation du Plan Détaillé
pour l’Isola Maggiore
.
.
.
L’avviso dell’incontro.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Après deux ans de travail, les trois architectes désignés par la commune de Tuoro sul Trasimeno sont venus présenter à la Pro Loco le résultat de leurs efforts.
En fait, il s’agit un état détaillé de l’état de l’habitat de l’Isola Maggiore, maison par maison, ainsi que de son environnement.
Ils ont déjà inclus à leur rapport quelques propositions d’aménagement des lieux.
.
Toute cette documentation est désormais à la disposition des habitants de l’Isola Maggiore qui ont un petit mois pour faire leurs observations et émettre leurs suggestions.
.
.
.
.
Introduzione
.
Il 26 maggio 2012, l’assessore Giuseppe Cecchini, accompagnato dagli architetti Sara D’Agostina, Rubina Perugini e Michele Fruscoloni, era venuto presentare il progetto del Comune per la realizzazione di un Piano Particolareggiato di Isola Maggiore :
.
-
Piano Particolareggiato (2) Riflessioni
-
Piano Particolareggiato (3) Questonario per la popolazione
.
.
.
La réunion
.
Gli architetti Sara D’Agostina e Michele Fruscoloni con una parte del loro piano.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, COMUNE DI TUORO, ITALIANO | Tags : Comune di Tuoro, Giuseppe CECCHINI, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Piano Particolareggiato | Commentaires fermés
2° MOSTRA FOTOGRAFICA A TUORO SUL TRASIMENO
.
.
Une 2ème exposition photographique
à Tuoro sul Trasimeno
.
6 – 18 Maggio 2014
.
.
.
.
Comune di Tuoro-sul-Trasimeno : una spiacevole negligenza di più !
.
.
Comune di Tuoro sul Trasimeno.
.
.
Commune de Tuoro sul Trasimeno :
une négligence coupable de plus !
.
.
Questo foto grida ad alta voce lo scandalo di tale gestione dalle autorità comunali !
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!
.
.
Pour nos amis francophones
.
L’ Isola Mgagiore dépend malheureusement de la commune de Tuoro sul Trasimeno (3.500 habitants).
Et en fait, les politiciens en charge de la gestion négligent d’une façon devenue franchement scandaleuse les besoins de l’Isola Maggiore qui constitue pourtant le joyau du lac Trasimène et un extraordinaire atout pour le dévellopement touristique de la région.
Dernière exemple en date de cette coupable incurie, les poubelles ne sont plus vidées depuis plus de dix jours et les immondices commencent à s’accumuler dans la via Guglielmi.
.
.
.
.
Introduzione
.
Sfortunatamente, dobbiamo notare che la deplorevole gestione delle autorità politiche di Tuoro sul Trasimeno per l’ Isola Maggiore è uno fatto ripetitivo.
.
DA LEGGERE :
.
-
Isola Maggiore : secondo crollo di un muro ! : agosto 2011 & fine di gennaio 2013
-
Isola Maggiore : Racconto di una visita e riflessioni di una filosofa … : 26/10/2013
-
Bilancio anno 2012 di Tuoro : un parere negativo ! 8/09/2012
-
Isola Maggiore : una voce che chiama aiuto !!! 31/05/2013
.
E i politici locali sembrano sordi a tutte le richieste e le proteste da questa piccola comunità, piuttosto isolata.
.
A sinistra, il dottore Mario Bocerani, sindaco di Tuoro-sul-Trasimeno, Su a destra, il signore Giuseppe Cecchini, assessore dei lavori pubblichi. Ju a destra, il signore Lorenzo Borgia, assessore del turismo et della cultura.
.
Probabilmente che il ridotto numero di elettori non incoraggia questi politici « miopi » a concentrarsi sui bisogni e lo sviluppo dell’Isola Maggiore, eppure che è il vero gioiello del lago Trasimeno.
.
.
.
I fatti
.
Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.
.
I politici di Tuoro sul Trasimeno ci hanno appena dato un’ulteriore prova del loro disprezzo per i diritti e i bisogni fondamentalidella popolazione dell’ Isola Maggiore.
.
Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.
.
Per più di 10 giorni, le immondizie non sono più stati raccolti.
.
Passegita via Guglielmi il 7 novembre 2013.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, ITALIANO | Tags : Comune di Tuoro, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Mario BOCERANI | Commentaires fermés
Isola Maggiore : una nuova minaccia di crollo via Guglielmi !
.
Scala della casa numero 53, via Guglielmi
Proprieta del vescovato
.
.
.
Isola Maggiore : una seconda casa con uno steccato di protezione !
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Après les balustrades délabrées à des points de passage difficiles, après l’écroulement partiel d’une maison de la via Guglielmi, cette fois c’est un escalier extérieur branlant et dangereux pour les touristes qui a du faire l’objet d’une intervention de fortune de la part des habitants de l’ Isola Maggiore.
.
Cela souligne une fois de plus l’abandon dans lequel les différentes autorités compétentes laissent s’enfoncer l’Isola Maggiore qui constitue pourtant le joyau du lac Trasimène et un haut lieu franciscain.
.
Ne se trouvera-t-il donc jamais un mécène ou une Fondation offrir un parrainage à cette belle île et à ses trésors artistiques et environnementaux ?
.
.
.
.
Introduzione
.
Purtroppo, il crescente stato di abbandono dell’Isola Maggiore progredisce e sue conseguenze si manifestano costantemente un poco più senza riuscire a risvegliare finalmente la coscienza delle diverse autorità coinvolte.
.
Isola Maggiore, Via Guglieilmi : stato della pavimentazione
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, COMUNE DI TUORO, ITALIANO | Tags : Comune di Tuoro, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Isola Maggiore : una voce che chiama aiuto ! ! !
.
Una iniziativa di Sauro Scarpocchi
.
.
.
L’Isola Maggiore è in uno stato di abbandono sempre più penoso !
Origine del disegno : http://tribal-salome.blogspot.it/2012/09/un-piccolo-aiuto-per-chi-non-riesce.html
.
.
Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Depuis 2011, la Pro Loco (sorte de syndicat d’initiative touristique), le « Comitato di frazione » (comité officiel, élu, représentant les habitants des différentes entitées rattachées à une commune italienne) et notre blog, nous n’avons pas cessé de rapporter aux autorités communales de Tuoro sul Trasimeno l’état de dégradation croissante et inqualifiable de l’Isola Maggiore.
En vain !
Nous nous sommes toujours heurtés à un mur de silence.
A une passivité inimaginable, sans égale !
Pas la moindre réponse, ni réaction positive !
.
A Pâques, un des plus illustres « isolani », Sauro Scarpocchi, a pris sa plus belle plume pour lancer un appel de détresse, un appel au secours au président de la Province de Perugia, Marco Vinicio Guasticchi.
.
Cet appel a été relayé par un article dans « Il Messagerio » du vendredi 24 mai 2013.
.
Nous espérons que ce ne sera pas une nouvelle bouteille (avec un appel pressant) jetée en vain… dans le Trasimène !
.
.
.
.
Introduzione
.
Purtroppo abbiamo devuto denunciare più volte in questo blog lo stato di abbandono in cui è lasciata l’Isola Maggiore .
DA LEGGERE :
.
-
Isola Maggiore : secondo crollo di un muro ! : agosto 2011 & fine di gennaio 2013
-
Bilancio anno 2012 di Tuoro : un parere negativo !
.
Non abbiamo mai avuto une risposta o una reazione positiva da parte delle autorità responsabili.
.
.
.
Una nuova richiesta di aiuto,
questa volta da Sauro Scarpocchi
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, ITALIANO, PRO LOCO | Tags : Comune di Tuoro, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Marco Vinicio GUASTICCHI, Mario BOCERANI, Pro Loco, Regione Umbria, Sauro SCARPOCCHI | Commentaires fermés
Isola Maggiore, sabato 11 maggio alle 16.30 ore, al Museo del Merletto !
.
Comune di Tuoro-sul-Trasimeno.
.
Presentazione da la Dottoressa Erika Maderna
del suo nuovo libro
.
« Medichesse,
la vocazione femminile alla cura »
.
.
Il libro.
.
Non dimenticare di cliccare sulle altri foto ( qui sotto ) per ingrandire!
.
.
Introduzione
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, COMUNE DI TUORO, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, libro, Maria Pia MINOTTI, Museo del Merletto | 5 commentaires »
