ENGLISH

Bonnes Fêtes … Buone Feste… Prettige Feestdagen… Beste wishes and Happy 2017…

25 décembre 2016 |

Auteur Jean

.

Boule de Noël…

.

Boule de Noël :
cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

PHOTO DE DEPART.Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

PHOTO DE DÉPART :
cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

.

Publié dans AVVENIMENTI, ENGLISH, FÊTES TRADITIONNELLES, FRANCAIS, ITALIANO |

Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno |

Commentaires fermés

Da non perdere !!! – À ne pas manquer – Don’t miss it !!!

26 octobre 2016 |

Auteur Jean

.

Isola Maggiore

.
.

.

.

Sagra della Castagna

Fête populaire des marrons

Roast chesnuts’s fair

.

.

29 e 30 ottobre 2016

.

In italiano :

.

È nel 2013 che Nadia e Alessandro hanno inaugurato questa nuova tradizione per l’ Isola Maggiore.

.

Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.

Clicca sulla foto per ingrandire.

.

Ogni volta quest’evento festivo ha avuto un bel successo.

.

Ne ho parlato a lungo in un precedente articolo :

Mini-Sagra della Castagna all’Isola Maggiore : 26-27/10/2013

.

Tutt’intorno, castagne e vino, musica, danze, il buon umore e l’ambiente eccezionale di via Guglielmi!

.

Clicca sulla foto per ingrandire.

..

Non mancare il rinnovamento di questa festa in 2016!

.

En français :

.

C’est en 2013 que Nadia et Alessandro (Ristorante All’Antico Orologio) ont inauguré cette nouvelle tradition à l’ Isola Maggiore.

Ce fut chaque fois un événement festif réussi : autour des châtaignes chaudes et du vin, musique, danse, bonne humeur et le cadre exceptionnel de la via Guglielmi !

.

J’en ai parlé longuement dans un article précédent :

Mini-Sagra della Castagna all’Isola Maggiore : 26-27/10/2013

.

Ne manquez pas la version 2016 de cette belle manifestation !

.

In english :

.

In 2013 that Nadia and Alessandro (Ristorante All’ Orologio Antico) inaugurated a new tradition to the Isola Maggiore.

And since, any year, it has been a successful festive event: around the roasted chestnuts and wine, music, dance, good mood and the exceptional setting of via Guglielmi!

.

You can at no price miss the version 2016 of this beautiful event!

.

29 e 30 ottobre 2016

.

Publié dans A TABLE !, AVVENIMENTI, ENGLISH, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO |

Tags : fête, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, restaurant, ristorante |

Commentaires fermés

Défaillance internet ! – Mancato funzionamento internet !

20 avril 2015 |

Auteur Jean

.

Source : http://www.forumfr.com/sujet197437-post20-la-colere-en-image.html

.

Connexion internet défaillante

depuis samedi à 00:00

jusqu’à fin de cette matinée.

.

Problema della mia connessione Internet

da sabato a 00:00

fino al fine di questa mattina.

.

Internet connection failed

from saturday at 00:00

until the end of this morning.

.

Publié dans ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO, LA VIE DE NOTRE BLOG |

Commentaires fermés

Pensée du jour : écrire… to write… scrivere…

9 janvier 2015 |

Auteur Jean

.

Ah, tracer des signes

qui prennent sens pour les autres,

quel prodige !

.

Oh, draw signs that make sense to others, what a wonder !

.

Ah, tracciare segni che abbiano un senso per gli altri, che prodigio!

.

Madeleine Chapsal

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Publié dans ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO, PENSEE DU JOUR |

Commentaires fermés

Isola Maggiore, september 2015 : WRITING WORKSHOP IN ITALY !

9 janvier 2015 |

Auteur Jean

.

..

Un seminario di scrittura

.

Un atelier d’écriture

à l’Isola Maggiore

.

Isola Maggiore viewed from the shore of Tuoro-sul-Trasimeno.
20 september 2011.
© Jean Wilmotte.

.

Click on the thumbnail to get the maximum zoom..

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Glynis Charlton, scrittrice inglese, ha visitato l’Isola Maggiore l’anno scorso.

Possiamo dire senza timore che questo è stato un colpo di fulmine e utilizzabili.

.

Seguendo le orme di San Francesco che aveva sceltol’Isola come luogo di ritiro e di meditazione, questa scrittrice ha immediatamente riconosciuto l’ambiente ideale, invitando alla riflessione personale e alla creatività.

Di conseguenza l’idea di ci fare un seminario di scrittura.

In tal modo, questo seminario è stato immediatamente parte nell’evoluzione dell’Isola Maggiore verso un luogo di cultura fin dalla nascita del “Isola Maggiore, Isola del Libro “.

.

.

.

Pour nos amis francophones

.

Glynis Charlton, écrivain anglaise, a visité l’an dernier l’ Isola Maggiore.

On peut affirmer sans crainte que ce fut un coup de foudre immédiat.

.

Suivant les traces de saint François qui avait choisi notre Isola comme lieu de retraite et de méditation, elle identifia immédiatement un cadre idéal, invitant à la réflexion personnelle et à la créativité..

D’où, l’idée avisée d’y animer un atelier d’écriture.

.

Ce faisant, elle s’inscrivait d’emblée dans l’évolution de l’ Isola Maggiore vers un lieu de culture depuis la naissance de « Isola Maggiore, Isola del Libro ».

.

.

Introduction

.

Last year, Glynis Charlton, English writer, visited Isola Maggiore.

We can safely say that it was love at first sight.

.

On the left, via Guglielmi, only street of the Isola Maggiore, and the two darses photographed since a trail in height.On the right, part of the via Guglielmi.

1 – via Guglielmi, only street of the Isola Maggiore, and the two darses photographed since a trail in height.
2 – part of the via Guglielmi.

.

Click on the thumbnail to get the maximum zoom.

.

.
Following in the footsteps of St. Francis who chose Isola Maggiore as a place of retreat and meditation, Glynis Charlton identified immediately this place as an ideal setting, inviting to personal reflection and creativity.

Hence, the wise idea to conduct here a writing workshop.

.

One of the places of presentation of an author and his book during the months of activity of the program “Isola Maggiore, Isola del Libro“.

.

Click on the thumbnail to get the maximum zoom.

.

In so doing this workshop will be immediately part in the evolution of Isola Maggiore to a place of culture since the birth of “Isola Maggiore, Isola del Libro“.

.