ENGLISH
Un fantôme sur le lac Trasimène !
17 août 2012 | 
Auteur .
Un fantasma sul Lago Trasimeno
.
A ghost on Lake Trasimeno
.
Devant notre maison, 4/08/2012, 21:29
Cliquez sur la photo pour la voir en grand format !
.
.
.
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, ENGLISH, ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS, ITALIANO, PROVE FOTOGRAFICHE, VOILES AU VENT | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, navigazione da diporto, voilier | 
Commentaires fermés
ISOLA MAGGIORE : le château Guglielmi vendu?
.
Il Castello Guglielmi venduto ?
.
Guglielmi castle sold ?
.
.
Le château Guglielmi à l’Isola Maggiore (lac Trasimène, Ombrie).
.
.
La presse italienne de vendredi, 10 août, annonce l’acquisition du château Guglielmi par un magnat russe qui opère dans le secteur immobilier.
Une affaire à suivre de près !
.
.
La stampa italiana di venerdì 10 agosto, annuncia l’acquisizione del castello Guglielmi per uno magnate russo che opera nel settore immobiliare.
Una notizie da seguire da vicino !
.
.
The Italian press on Friday, August 10, announces the acquisition of the castle Guglielmi by a Russian tycoon who operates in real estate.
News to follow closely!
.
.
Voir aussi : Villa Guglielmi : « A Castle For Sale ».
.
.
Publié dans AVVENIMENTI, ENGLISH, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Villa Isabella Guglielmi | Commentaires fermés
Flânerie dans le jardin de Fabienne
.
Il bighellonare nel giardino di Fabiana
.
Stroll in the garden of Fabienne
.
.
Hibiscus
.
Lilas des Indes
.
Dalhia 1
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO, POUR PROCHES | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
MOSTRA FOTOGRAFICA ALL’ISOLA MAGGIORE
.
Exposition photographique
.
Photo exhibition
.
Music For Sunset 2011
( Oggetto, sujet, topic )
.
.
MOSTRA - EXPOSITION - EXHIBITION
.
.
Introduzione – Introduction
.
L’idea di una mostra sulle più belle foto di « Music For Sunset – 2011 », proposte dai loro autori, è stata elaborata dalla Musical Box Eventi, soprattutto da Sergio Piazzoli, direttore, e Gianluca Liberali .
Dopo, Riccardo Ruspi l’ha curata e allestita.
.
L’idée d’une exposition sur les plus belles photos de « Music For Sunset – 2011 », proposé par leurs auteurs, a été développé par Musical Box Eventi , c’est-à-dire avant tout son directeur, Sergio Piazzoli, et Gianluca Liberali.
Ensuite, Riccardo Ruspi a préparé et organisé cette exposition.
.
The idea of an exhibition of the most beautiful photos of « Music For Sunset – 2011 », proposed by their authors, was developed by Musical Box Eventi, i.e., its Director, Sergio Piazzoli, and Gianluca Liberali.
Then, Riccardo Ruspi prepared and organized this exhibition.
.
.
Le foto – Les photos – The photos
.
La maggior parte delle immagini sopra sono il risultato di una fotografia, in pessime condizioni, delle foto esposte. Pertanto riflettono solo molto imperfettamente la qualità estetica delle foto presentate.
In un prossimo futuro, speriamo di rimediare a questo, con la collaborazione degli autori.
.
La plupart des images présentées ci-dessus résultent d’une photographie, dans de mauvaises conditions, des photos exposées. Elles ne traduisent donc que très imparfaitement la qualité esthétique des réalisations présentées.
Dans un avenir proche, nous espérons remédier à cela avec la collaboration des auteurs.
.
Most of the images shown above are the result of a photograph, in poor conditions, of the exposed photos. Therefore, they reflect only very imperfectly the aesthetic quality of the presented achievements.
In the near future, we hope to remedy this with the collaboration of the authors.
.
.
Clicca sull’immagine per ingrandire – Cliquez sur les photos pour les agrandir
Click on the photos to enlarge
.
.
BOILA Filippo
.
.
.
BUSTI Chiara
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, ARTE, ENGLISH, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Sergio PIAZZOLI | Commentaires fermés
Deux jours de repos – Due giorni di reposo – Two days off
.
Journées de festivités à l’Isola Maggiore
.
Giorni di festeggiamenti a Isola Maggiore
.
Days of festivities in the Isola Maggiore
.
L'aube à Tuoro-Navaccia
.
.
Publié dans AVVENIMENTI, EN SE PROMENANT, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
“Music for Sunset” – 2° edition !
.
20, 21 & 22 / 07 / 2012
.
.
.
Affiche 2012 - Manifesto 2012 - Poster 2012
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ENGLISH, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Sergio PIAZZOLI | Commentaires fermés
Dernières nouvelles – Ultime notizie – Breaking news
.
.
.
Français
.
Steve McCurry
Origine de la photo : Burn magazine (2009)
.
Dans le cadre d’une mission plus générale pour la Région ombrienne, le célèbre photographe Steve Mc Curry viendra passer une journée pour photographier l’Isola Maggiore, de l’aube au crépuscule, le vendredi 29 juin 2012.
"La petite afghane" - © Steve Mc Curry et National Geographic
.
Italiano
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ENGLISH, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : art, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Steve Mc CURRY | Commentaires fermés
Collines enneigées ?… Colline innevate?… Snowy hills?…
.
.
.
La brume sur les collines entre Tuoro et Passignano...
.
Mardi 5 juin, en début de matinée, nous avons du prendre notre vedette hors-bord pour nous rendre à un rendez-vous à Passignano-sul-Trasimeno.
Pendant la traversée, nous avons bénéficié d’une vue assez étonnante qui donnait l’immpression que les collines au-dessus de Tuoro-sul-Trasimeno étaient enneigées…
.
Neige ou brume... en juin !
.
.
Martedì 5 giugno, mattina presto, abbiamo devuto prendere il nostro fuoribordo perché abbiamo un appuntamento a Passignano-sul-Trasimeno.
Durante la traversata, abbiamo avoto una vista sorprendente che ci ha dato l’impressione che le colline sopra Tuoro-sul-Trasimeno erano nevose…
.
Neve o nebbia... in giugno ?
.
.
Tuesday, 5 June, early morning, we have to take our outboard because we had an appointment at Passignano-sul-Trasimeno.
During the crossing, we benefit from a surprising view which gave the impression that the hills above Tuoro-sul-Trasimeno were snowy…
.
Snow or fog... in June?
.
.
.
Publié dans EN SE PROMENANT, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO, PAESAGGIO E AMBIENTE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Tuoro | Commentaires fermés
Après l’arrosage…
.
Dopo l’annaffiatura…
.
After watering…
.
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ENGLISH, ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore | Commentaires fermés
Procession du 2 août 2012 : réactivation d’une ancienne coutume !
.
Processione del 2 agosto 2012:
riattivazione di una vecchia usanza !
.
La Pro Loco di Isola Maggiore ha deciso di adottare quest’anno provvedimenti per riattivare questo nautico raduno di fronte allo spazzio di San Francesco in occasione di questa cerimonia religiosa del 2 agosto.
Una messa sarà celebrata allo spazzio di San Francesco e sarà seguita da una benedizione delle barche e dei loro equipaggi.
L’obiettivo è di ristabilire questo costume, unione simbolica degli isolani con il lago Trasimeno che ha sempre garantito i loro mezzi di sostentamento.
.
.
Procession of August 2, 2012 :
reactivation of an old custom!
.
The Pro Loco of the Isola Maggiore decided to take this year steps to reactivate this nautical gathering around the esplanade of saint François on the occasion of the ceremony of August 2.
A mass will be celebrated on the Esplanade of San Francesco and will be followed by a blessing of the boats and their crews.
The goal is to reconnect with this custom, symbolic union of the isolani and Lake Trasimeno to ensure their livelihood since ancient time.
.
.
Le 2 août est le jour du Pardon d’Assise.
Dans un article précédent, nous avons déjà décrit en détail l’origine de cette fête religieuse ainsi que le déroulement de la Procession qui a lieu à cette occasion à l’Isola Maggiore.
Cette procession se termine sur l’esplanade de saint François où sont situées les deux statues de saint François.
.
Ancienne photo de l'arrivée de la Procession du Pardon d'Assise à l'esplanade de saint François. A cette époque, il n'y avait que l'ancienne statue en bois du saint, abritée dans une petite chapelle.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, AVVENIMENTI, ENGLISH, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FÊTES TRADITIONNELLES, FRANCAIS, ITALIANO, VOILES AU VENT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, San Francesco | 4 commentaires »
