FRANCAIS
Pensée du jour : le monde… il mondo…
.
.
Si resserré que puisse devenir pour moi le monde,
je ne peux l’imaginer me laissant vide d’émerveillement.
.
Tanto più stretto che possa diventare per me il mondo,
non posso immaginarlo lasciandomi privo di meraviglia.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Les rives du Trasimène
.
Toujours en route vers un style personnel…
.
.
Le rive del lago Trasimeno
Strada facendo verso uno stile personale…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Da leggere prima, clicca qui !
.
Nel perseguimento di questo approccio, propongo oggi alcuni altre prove di foto sulla stessa linea.
.
Oggi ci sono soprattutto foto delle rive del Trasimeno, e alcune scattate via Guglielmi.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Vous trouverez toutes les informations de base sur le concept de « style photographique personnel » en cliquant ICI.
.
Vous pouvez suivre mon cheminement photographique personnel et ses diverses étapes dans la recherche d’un style personnel en cliquant ICI.
.
L’article d’aujourd’hui , comme plusieurs autres avant lui, repose sur l’apport de quelques nouvelles photos s’inscrivant dans cette voie.
.
.
.
.
.
Les photos
.
.
Rives du lac Trasimène
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Pensée du jour : s’ouvrir… aprirsi…
.
.
Nous participons tous à la création.
Nous sommes tous des rois, poètes, musiciens ;
il n’est que de s’ouvrir comme un lotus
pour découvrir ce qui est en nous.
.
.
Partecipiamo tutti alla creazione.
Siamo tutti dei re, poeti, musicisti ;
Basta aprirsi come un fiore di loto
per scoprire ciò che è in noi.
.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Ah! Le plaisir du partage !
.
Invitation à l’Isola Maggiore,
joyau du lac Trasimène !
.
.
Ah! Il piacere di condividere!
.
Invito all’Isola Maggiore,
gioiello del Lago Trasimeno.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il 6 marzo, due registi di TV sono venuti a trascorrere una giornata con noi presso l’ Isola Maggiore.
.
Volevano girare una sequenza di pochi minuti per un nuova trasmissione culturale quotidiana di ARTE intitolata : “invito al viaggio“..
L’argomento di questa breve sequenza consiste nell’esplorazione di un posto più confidenziale che condivide e fa scoprire un telespettatore, in questo caso l’autore di questo articolo.
.
Oggi, non parlerò dello contenuto di questa sequenza.
Per ciò, vi bisognerà aspettare di vedere l’emissione alla televisione ARTE.
.
In effetti, ora propongo solamente di farvi partecipare un po alla realizzazione (making of) di questa sequenza all’ Isola Maggiore.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Tout a commencé par un e-mail reçu le mercredi 1 février en fin de journée :
.
.
Il s’agissait en fait de Tam, une journaliste française travaillant à cette occasion pour la chaîne de télévision franco-allemande Arte, qui me demandait si j’accepterais de participer à leur nouvelle émission “Invitation au voyage ».
.
.
.
Ci-dessous, la présentation de cette nouvelle émission.
.
.
.
Invitation au voyage
.
« Chaque jour, à partir du 13 mars 2017, au cœur de l’après-midi, un havre de plaisir et une bouffée d’air vagabonde.
.
Trois destinations, proches ou lointaines, trois regards qui ouvrent les portes du monde.
.
Invitation au voyage nous invite à découvrir ou redécouvrir les correspondances entre les hommes, les paysages, les œuvres et le patrimoine vivant. Invitation à voyager à un autre rythme, loin de la frénésie urbaine, sous le signe de la culture, chaque émission propose trois voyages :
.
- le premier part à la découverte d’un lieu qui a inspiré, transformé un artiste;
- le deuxième présente un lieu raconté par ceux qui l’ont façonné;
- le troisième explore un endroit plus secret qu’un téléspectateur nous fait découvrir. »
.
Source : http://www.arte.tv/guide/fr/071100-004-A/invitation-au-voyage
.
.
.
.
En cas d’acceptation, ma contribution devrait concerner le troisième voyage prévu au cours de chaque émission : présentation par un téléspectateur d’un endroit plus « confidentiel » qui lui tienne tout particulièrement à coeur.
.
Toujours partant pour faire mieux connaître l’ Isola Maggiore, sa petite communauté et ses plus attachantes singularités, j’ai bien évidement accepté.
.
.
.
.
.
Lundi 6 mars 2017
Une journée de « travail »
.
.
Cela a commencé tambour battant !
Inquiète de la météo, Tam m’a contacté pour avancer notre rendez-vous à terre !
C’est qu’on ne rigole pas à la TV !
Boulot, boulot !
.
.
Entrée en scène des protagonistes
.
.
.
.
.
Tam est diplômée de l’ École Supérieure de Journalisme de Lille, .
Elle travaille depuis sept ans comme journaliste free-lance et réalisatrice.
.
Parmi ses nombreuses réalisations, citons par exemple un documentaire pour France 5 (« Tous accros au sel » – 2015).
.
Elle s’est révélée une très bonne « gestionnaire d’équipe », sachant où elle allait et obtenant sans grand effort de nous ce qu’elle souhaitait.
Et ceux qui me connaissent bien, savent que « la bête » est parfois têtue, voire rétive…
Elle a également su ménager les temps de pause de nécessaires pour l’un ou pour l’autre…
.
.
.
.
.
.
.
Robert Iseni est réalisateur et cameraman.
.
Il tourne et réalise des documentaires pour de nombreuses chaînes, que ce soit des reportages animaliers, des sujets découverte ou sur des thématiques plus sportives (trek…).
Par exemple un très beau documentaire : « La grande évasion en Mongolie » ( 2015).
.
Il est sans cesse souriant, mais en même temps extrêmement concentré et attentif dans l’action professionnelle.
.
.
.
.
.
.
Le drone a lui aussi été sérieusement mis à contribution.
Survol de notre « pilotina » pendant la traversée du Trasimène, de notre propriété, des rives du lac, etc.
.
.
Robert a même tenté de l’utiliser pour la pêche au canard (sic), mais les canards du Trasimène sont malins et plongent brutalement au moindre ronronnement de moteur.
.
.
.
.
.
Deux acteurs
.
.
Je ne veux pas risquer de dévirginiser un des sujets de l’émission et je serai donc peu disert à ce sujet.
.
Cet article n’est pas une bande-annonce, mais tout au plus un petit « making-of » (documentaire portant sur la genèse et le tournage d’un film).
.
.
.
1
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Pensée du jour : l’art… l’arte…
.
L’Art pur commence avec l’Inutile.
La recherche de perfection n’est pas nécessaire à la vie terrestre :
c’est un luxe inutile et divin.
.
Pura Arte inizia con l’Inutile.
La ricerca della perfezione non è necessaria per la vita terrestre :
è un lusso inutile e divino.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
L’isola Maggiore et quelques-uns de ses points de vue
.
Toujours en route vers un style personnel…
.
.
L’isola Maggiore e
alcuni dei suoi punti di vista
Strada facendo verso uno stile personale…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Da leggere prima, clicca qui !
.
Nel perseguimento di questo approccio, propongo oggi alcuni altre prove di foto sulla stessa linea.
.
Tutte queste foto sono state scattate nelle ultime settimane all’ Isola Maggiore.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Vous trouverez toutes les informations de base sur le concept de « style photographique personnel » en cliquant ICI.
.
Vous pouvez suivre mon cheminement personnel et ses diverses étapes dans la recherche d’un style personnel en cliquant ICI.
.
L’article d’aujourd’hui est simplement basé sur l’apport de quelques nouvelles photos s’inscrivant dans cette voie.
.
.
.
.
.
Les photos
.
.
De chez nous,
vue sur Castiglione del lago
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sommet de l’Isola,
vue sur Tuoro et sur le traghetto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Pensée du jour : entreprenant… intraprendente…
.
.
La masse de ceux qui subissent est innombrable
par rapport aux entreprenants.
.
La massa di coloro che si lasciano andare è innumerevole
rispetto agli intraprendenti..
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Une autre réalisation dans la famille…
.
Mise sur pied d’un activité indépendante
d’électricité générale
( en activité complémentaire )
.
.
Un altro successo in famiglia nostra…
Creazione di un’attività indipendente
di elettricità generale
(come attività complementare)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In un articolo recente, ho evocato la commovente realizzazione personale di Stéphanie: la pubblicazione a Parigi del suo primo romanzo, La Vierge Noire (La Virgina Nera).
.
Nello stesso spirito, annuncio oggi ai nostri amici di Belgio la creazione da Dinu di un piccola impresa personale di elettricità generale ( a titolo di attività complementare ).
.
Ed una volta di più, mi rallegro dello proseguimento della nostra complicità « a distanza » per la fotografia vi presentando qualche delle sue recenti foto di un lago, belga questa volta !
.
.
.
.
.
.
Entreprise personnelle
d’électricité générale
à titre d’activité complémentaire
.
.
Il y a quelques jours, nous avons publié un article concernant une belle réussite personnelle d’un de nos enfants, Stéphanie :
.
La Vierge noire de D.S.
.
.
Aujourd’hui, dans un tout autre secteur, mais dans un même esprit créateur et déterminé, nous sommes heureux de l’initiative entreprenante d’un autre enfant, Dinu :
.
La création d’une petite entreprise d’électricité générale (activité complémentaire).
.
Cela lui procure bien entendu un fameux surcroît de travail, mais cela ne semble pas de nature à le faire reculer dans ses projets.
Une fois son intégration réussie au monde du travail, il ne s’est jamais révélé un farouche adepte des 35 heures “à la française”.
.
.
.
.
.
Bref curriculum vitae
.
.
.
Après avoir terminé ses humanités moyennes à l’ Athénée Vauban (Charleroi), Il a terminé en internat ses trois années supérieures des humanités dans la section humanités avec facilités sportives (football) du collège Saint Vincent (Soignies).
.
.
.
.
Ensuite, un passage par une section d’enseignement technique supérieur l’a convaincu qu’il préférait incontestablement un métier manuel et il opta pour l’électricité.
Il s’y forma par la voie de l’apprentissage, de cours du soir.
.
Il travaille depuis des années chez TEC+ services, S.A.
Dans ce cadre, et souvent avec le soutien de son employeur, il participa à de nombreuses formations spécialisées en domotique KMX et en systèmes de surveillance électronique.
.
De ce fait, il est désormais installateur officiellement agréé par le Ministère de l’Intérieur pour de tels systèmes.
.
Actuellement, au sein de cette entreprise, il exerce souvent une responsabilité complète de chantier dans son domaine d’expertise.
.
.
.
.
.
Ses autres investissements personnels
.
.
Achat
et complète restructuration d’une maison
.
.
.
Pour rentabiliser davantage ses compétences professionnelles, il s’est acheté une maison qu’il a entrepris de complètement restructurer, avec l’aide occasionnelles d’amis susceptibles de lui fournir une aide technique ponctuelle en-dehors de ses champs de compétence.
.
Un de ses objectifs est également de transformer cette maison en “vitrine” de l’application des possibilités de la domotique à une maison particulière.
.
.
.
.
.
.
La photographie
.
.
J’ai été très heureux de constater ces dernières années qu’il prenait progressivement goût à ce qui est actuellement devenu mon hobby principal.
.
Nous avons alors commencé ensemble ici en Italie et j’ai déjà eu l’occasion de vous en parler :
.
- Connivence photographique affectueuse avec mon fils (1) – 05/11/2014
- Connivence photographique affectueuse avec mon fils (2) – 06/11/2014
- Poursuite de la complicité photographique avec mon fils… (3) – 03/12/2014
- Poursuite de la complicité photographique avec mon fils… (4) – 12/04/2015
- Poursuite de la complicité photographique avec mon fils… (5) – 19/06/2015
- Poursuite de la complicité photographique avec mon fils… (6) – 21/06/2015
- Poursuite de la complicité photographique avec mon fils… (7) Vers l’abstrait?
.
Quel plaisir de partager ainsi une activité avec son fils !
.
.
.
.
Quelques-unes de ses dernières photos
.
Un fils ne serait pas un fils, s’il n’y avait pas un peu de compétition avec le père !
Je photographie un lac, le lac Trasimène.
Il doit donc en photographier lui plusieurs : les Lacs de l’Eau d’Heure (Belgique).
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Pensée du jour : sanctuaire… santuario…
.
.
Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps.
Garde ton âme calme et retirée.
C’est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras, le bonheur
.
.
Se tu deva vivere tra il tumulto, non gli consegna mai il tuo corpo.
Mantieni la tua anima tranquilla e ritirata.
C’è un santuario dove troverai, quando lo vorrai, la felicità.
.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
L’anticyclone de la saint Valentin
.
Un beau cadeau à l’Isola Maggiore
.
.
L’anticiclone di san Valentino
Un bel regalo all’Isola Maggiore
.
.
.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questi giorni, grazie a ciò che è stato chiamato qui “l’anticiclone di San Valentino” avevamo avuto fino al 16 febbraio 2017 incluso un tempo primaverile.
.
Un cielo limpido, azzurro e delle temperature massime diurne tra 15 e 18 °.
.
Ciò mi ha permesso durante la mia passeggiata al lungolago, il 12 febbraio in fine di pomeriggio, di scattare foto di un sereno lago Trasimeno, scintillante, con una bella campionatura di blu e dei begli riflessi nuvolosi.
.
Se aggiungiamo il silenzio e i canti di uccelli, non si può immaginare un quadro più favorevole per sognare ad occhi aperti, per arrendersi alla calma, per tornare in sé!
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Ces derniers jours, grâce à ce qui a été appelé ici « l’anticyclone de la saint Valentin » nous avons bénéficié jusqu’au 16 février 2017 inclus d’un temps aux allures printanières.
.
Un ciel limpide, bleu azur, et des températures diurnes maximales oscillant entre 15 et 18°.
.
.
Cela m’a permis lors de ma promenade au lungolago du 12 février avec Aïka, de prendre en fin d’après-midi des photos d’un lac Trasimène serein, miroitant, avec une belle palette de bleus et de beaux reflets nuageux.
.
Si on y ajoute le silence, les chants d’oiseau et une quasi solitude, peut-on imaginer un cadre plus propice à la rêverie, à l’abandon, au retour sur soi ?
.
.
.
.
.
Le bleu
.
La teinte dominante des photos de cet article m’a amené à surfer un peu sur la toile internet pour y trouver un peu d’informations sur la symbolique de cette couleur.
.
Le matériel entrevu mériterait d’y consacrer un blog entier.
.
Je me suis donc contenté d’en sélectionner, très subjectivement, un seul extrait :
.
.
.
Symbolisme du bleu
.
Le Bleu est la couleur la plus profonde et la plus immatérielle, et dans laquelle on se perd tel un océan infini.
.
Dans la nature, le Bleu est souvent une couleur “transparente”, c’est la couleur des choses vides tel l’air, l’eau, le cristal, etc.
Le vide étant exact, pur et froid, le Bleu est donc la plus froide des couleurs, mais aussi la plus pure en dehors du blanc neutre.
.
C’est de toutes ces caractéristiques qu’est issue la symbolique du Bleu.
.
Étant immatériel, le Bleu, lorsqu’il est appliqué sur quoi que ce soit, dématérialise l’objet sur lequel il se trouve.
Le Bleu est le chemin de l’infini, où la réalité devient rêve, c’est d’ailleurs la couleur de l’oiseau du bonheur ( l’oiseau bleu).
.
.
.
Sources :
http://www.yoyospire.com/album-2085212.html
http://dicocitations.lemonde.fr/citations/citation-47047.php
.
.
.
.
.
Entrer dans cette couleur revient, telle Alice, à passer de l’autre coté du miroir, c’est à dire au Pays des Merveilles.
.
Alors que le Bleu clair symbolise la rêverie, le Bleu foncé symbolise le rêve, on passe alors du jour à la nuit, et de la conscience à l’inconscient.
Le Bleu est le domaine de l’irréel, et il aplanit les contradictions et les alternances (par exemple jour/nuit) qui rythment notre vie.
Mais cette couleur n’appartient pas à notre monde, elle évoque une idée d’éternité tranquille et méprisante, donc inhumaine.
.
Dans la tradition bouddhiste tibétaine, le Bleu est la couleur de la Sagesse transcendante, de la potentialité et en même temps de la vacuité, dont l’infini du ciel bleu est une image possible.
.
Source : http://www.paganguild.org/aubeseptiemelune/grimoire-sorcellerie/theorie/bleu.htm
.
.
.
.
.
.
Les photos
.
.
Isola Polvese
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.