FRANCAIS
Pensée du jour : le matin… il mattino…
22 avril 2016 | 
Auteur .
.
Le matin de la vie est comme le matin du jour,
plein de pureté, d’images et d’harmonies
.
La mattina della vita è come la mattina del giorno,
pieno di purezza, di immagini e di armonie
.
François-René de Chateaubriand
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Retour en Belgique (1) : la beauté du petit matin !
.
Le Lido de Tuoro-Navaccia
.
.
La bellezza dei primi raggi di sole !
.
Il Lido di Tuoro-Navaccia
.
.
.
Au pontile de Tuoro-Navaccia, prêts à charger le voiture.
Samedi 9 avril 2016 – 07:13
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Sabato 9 aprile, alle 07.00, abbiamo sbarcato al pontile di Tuoro-Navaccia per partire verso la Belgio.
.
Io non ci ero più andato da cinque anni…
.
Mentre Fabienne stava per ritirare l’auto, ho fatto alcune foto del Lido di Tuoro Navaccia che era immerso a quest’ora mattutina in una luce particolarmente bella.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Le samedi 9 avril, Fabienne et moi devions prendre la route pour un retour en Belgique, où je n’avais personnellement plus mis les pieds depuis cinq ans !
La veille en fin de journée, nous avions traversé le lac avec notre “pilotina” pour aller charger la voiture.
Le jour même, nous prîmes le premier traghetto de la journée à 07:00.
.
En attendant Fabienne qui était partie chercher la voiture au garage, je goûtai la belle lumière dorée qui baignait déjà la plage de Tuoro.
.
En ce tout début de la saison, notre ami Mirco Fontanelli avait bien sûr déjà veillé à rendre tout son éclat à sa plage, et, cette fois, en y adjoignant même des palmiers !
.
.
.
Les activités sportives possibles sont nombreuses en cet endroit privilégié, situé juste en face de l’ Isola Maggiore.
.
Affichage des multiples activités disponibles au Lido de Tuoro-Navaccia.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Je n’ai bien sûr pas su résister à prendre quelques photos que je partage ci-dessous avec vous.
.
.
.
.
.
Les photos
.
Elles ont toutes été prises le samedi 9 avril, entre 07:10 et 07:12.
.
.
Le bord de la plage du Lido de Tuoro-Navaccia.
Dans la partie gauche, la pointe du camping, en direction de la Punta Navaccia.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Rangés comme une haie d’honneur, les parasols sont figés dans l’attente du début des festivités.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, FRANCAIS, LAC TRASIMENE, POUR PROCHES | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, spiaggia, Tuoro Navaccia | 
Commentaires fermés
BLOG : cinquième anniversaire ! – Quinto compleanno ! – Fifth birthday ! – پنجمین سالگرد
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
.
Son évolution
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
La sua evoluzione
.
.
.
Clicca su questa tavola cronologica per ingrandire.
.
.
.
.
.
Conclusion
.
Un blog n’existe que pour et par ses lecteurs.
Nous vous remercions donc vivement pour votre intérêt, souvent renouvelé d’ailleurs.
Nous espérons que l’évolution du blog et notre recherche d’amélioration vous satisfassent.
.
Vous aussi, vous pouvez participer à son évolution en communiquant directement avec nous par le formulaire de contact :
.
.
.
Cliquez ici pour un accès direct
.
à ce formulaire de contact.
.
.
.
.
.
Conclusione
.
Un blog esiste solamente per e dai suoi lettori.
Quindi vi ringraziamo molto per il vostro interesse, spesso rinnovata anche.
Speriamo che l’evoluzione del blog e la nostra ricerca costante di miglioramenti vi piacciano.
.
È anche possibile per voi partecipare nella sua evoluzione contattandoci direttamente via il nostro modulo di contatto:
.
.
.
Clicca qui per accedere direttamente
.
a questo modulo di contatto.
.
.
.
.
.
Et nous espérons vous accueillir
.
bientôt à nouveau sur notre blog !
E speriamo accogliervi presto
.
di nuovo sul nostro blog!
.
.
.
.
.
.
Publié dans FRANCAIS, LA VIE DE NOTRE BLOG | Tags : anniversaire, blog, compleanno, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Pensée du jour : beauté… bellezza…
.
.
L’œil reçoit de la beauté peinte
le même plaisir que de la beauté réelle
.
L’occhio riceve dalla bellezza dipinta
lo stesso piacere come dalla vera bellezza.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Visite et achat à Deruta, centre de production majeure de céramiques peintes (2)
.
.
Visita ed acquisto a Deruta (2)
.
centro maggiore di produzione
di ceramiche dipinti
.
.
.
Les grilles qui entourent les grands magasins sont gaiement ornées de plateaux de table en céramique peinte.
Magasins au pied de la ville, le long de la E45.
Deruta.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Prima di tutto, la lettura del primo articolo è indispensabile per la comprensione di quello di oggi!
.
Ora presento i grandi negozi di ceramica situati ai piedi della città, parallelamente all’autostrada E45.
.
E infine, mostro la tabella scelta da mia moglie Fabienne.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
La lecture du premier article est indispensable à la bonne compréhension de celui-ci.
.
Cliquez sur la flèche pour aller à l’article 1
.
.
.
.
.
Les grands magasins
au pied de la cité
.
.
Exposition de panneaux de table tout autour des grands magasins du bas de la cité.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Comme indiqué dans le premier article, c’est au pied de Deruta, parallèlement à l’autoroute E45 (Perugia-Rome) que se trouvent les plus grands magasins.
C’est donc là que nous nous sommes rendus pour faire notre choix.
.
.
.
De nombreuses créations sont exposées dans les espaces libres entourant les grands magasins.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : art, céramique, Deruta, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Visite et achat à Deruta, centre de production majeure de céramiques peintes (1)
.
.
Visita ed acquisto a Deruta (1)
.
centro maggiore di produzione
di ceramiche dipinti
.
.
.
Deux tables en céramique peinte exposées à l’extérieur d’un des grands magasins situés en bas de la cité, juste à la sortie de la “superstrada” E45 qui mène à Rome.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Un anno fa, mia moglie Fabienne ha programmato di acquistare per il nostro giardino una tavola in ceramica dipinta.
.
Quindi, il 19 marzo di quest’anno, siamo tornati a Deruta, che è un po’ la capitale italiana di questa produzione artistica.
.
E oggi, vi presentiamo brevemente la città di Deruta e i sui legami ancestrali con la fabbricazione artigianale delle ceramiche di alta qualità.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
L’an dernier, Fabienne a souhaité que les différentes occasions de lui faire un cadeau soient additionnées car elle souhaitait acquérir pour notre terrasse une table en céramique peinte.
.
Durant l’automne 2015, elle m’entraîna donc à Deruta pour examiner les différentes possibilités qui s’offraient à cet égard.
.
Le projet nous plut et nous décidâmes de retourner à Deruta au printemps 2016 quand l’arrivée du beau temps légitimerait l’utilisation d’une telle table sur la terrasse.
.
Chose dite, chose faite.
Le 19 mars 2016, nous reprîmes notre bâton de pèlerin en direction de Deruta afin de concrétiser ce nouveau projet de décoration de mon “architecte d’intérieur préférée“.
.
.
.
.
.
Mais pourquoi à Deruta ?
.
Je pourrais me contenter de vous répondre uniquement à l’aide de la photo ci-dessous, prise ce week-end à l’aéroport de Perugia.
.
DERUTA
Affiche trônant dans le hall d’accueil de l’aéroport international de l’Ombrie, dit aussi de Pérouse-Sant’Egidio.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Mais le sujet mérite vraiment une information plus consistante !
.
Voici donc une série d’informations recueillies sur internet.
.
.
.
Sources consultées
.
http://www.greve-in-chianti.com/fr/towns_of_umbria.htm
http://www.deruta.net/deruta_choses_voir.htm
http://www.sistemamuseo.it/ita/2/musei/13/deruta-umbria-pinacoteca-comunale/
.
.
.
.
.
.
Deruta
.
.
La ville
.
Vue de Deruta.
Détail de la fresque “” Padre Eterno con i Santi Rocco e Romano“, réalisée par Le Pérugin.
Pinacoteca Comunale, Deruta.
Environ 1477-1478.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Description sommaire de la ville
.
La ville est située à 15 km au sud de Pérouse sur un coteau qui domine la vallée du Tibre.
Depuis Tuoro-sul-Trasimeno, la distance est de 49 km dont 46 sur autoroute (non payante!).
La partie la plus récente s’étend le long de la Via Tiberina, parallèle à la E45 qui mène à Rome.
.
Il reste :
quelques morceaux des murs du vieux château,
les arcs des trois portes d’entrée
et les caractéristique ruelles médiévales par lesquelles l’on accède à la Piazza dei Consoli où se trouve le palais du même nom, siège de la mairie, dont la tour du XIV° siècle, est embellie de fenêtres jumelées d’époque romaine.
.
.
.
Arc d’une des portes d’entrée
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Caractéristique ruelle médiévale.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : art, céramique, Deruta, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Pensée du jour : poésie… poesia…
.
.
Le monde est si grand, si riche,
et la vie offre un spectacle si divers
que les sujets de poésie ne feront jamais défaut.
.
Il mondo è cosi grande, cosi ricco,
e la vita offre uno spettacolo cosi diverso
che gli argomenti di poesia non mancheranno mai.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Les heures dorées : via Tre Martiri et strada San Michele Arcangelo… (2)
.
.
Passeggiata all’ Ora d’oro (2)
.
Via Tre Martiri e la sua cappella
Oliveto della strada San Michele Arcangelo
.
.
.
Lumière chaude de l’heure d’or dans l’oliveraie qui jouxte la première partie de la strada di San Michele Arcangelo.
17/12/2015 – 17:27
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questo articolo voglio condividere una volta di più la mia esplorazione del particolare interesse del ora d’oro (le ore dorate).
.
Per leggere il primo articolo, clicca sulla grande freccia qui sotto.
.
Oggi, vi propongo una altra serie di foto scattate durante una passeggiata nella via Tre Martiri, nell’ oliveto vicino della strada di San Michele Arcangelo e sul lato della strada di San Salvatore (Isola Maggiore)..
Promemoria :
« L’ora d’oro, conosciuta anche come ora dorata, golden hour o meno frequentemente magic hour, nell’ambito della fotografia, identifica una particolare e ricercata condizione della naturale luce solare. »
Source : http://it.wikipedia.org/wiki/Ora_d%27oro
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Cet article est le deuxième consacré au thème des heures d’or.
.
Sa complète compréhension impose d’avoir préalablement lu le premier article où les éléments conceptuels et techniques sont amplement développés :
.
Cliquez sur la flèche pour accéder au premier article Clicchi sulla freccia per andare al primo articolo.
.
.
.
.
.
Les “Golden Hours”
.
Pour rappel, il s’agit en fait de courts moments privilégiés pour la photographie.
.
Ces moments se situent :
- dans l’heure qui suit le lever du soleil
- dans l’heure qui précède le coucher du soleil.
.
.
.
.
Avantages des “Golden Hours”
par Laurent Breillat
.
- La lumière est plus douce et de couleur plus chaude (dorée), et ajoute de l’émotion, de l’ambiance et de l’intérêt à vos images.
- Les ombres sont moins dures et plus longues, et donc se détachent plus du sujet.
- Le ciel est souvent très coloré (en particulier les nuages) ce qui permet d’obtenir des paysages saisissants sans la moindre retouche.
- La lumière est moins intense et vous ne risquez donc pas de surexposition, c’est-à-dire de zones très claires dans votre photo (si vous ne savez pas ce qu’est l’exposition, je vous conseille de lire l’article qui y est consacré).
- Les contre-jours et effets de silhouette y sont particulièrement faciles à réaliser.
.
Source : http://apprendre-la-photo.fr/les-golden-hours-moment-magique-pour-le-photographe/
.
.
.
.
.
.
Les photos
.
Un plan de l’Isola Maggiore vous aidera à comprendre où les photos ont été prises.
En fait, toutes ont été réalisées sur le versant ouest pour profiter au maximum de la chaude lumière précédant le coucher de soleil.
.
Plan de l’Isola Maggiore.
Les zones où les photos ont été réalisées sont numérotées !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Via Tre Martiri
.
.
Via Tre Martiri.
On monte en direction de la via San Michele Arcangelo.
29/12/2015 – 16:43
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
16/11/2015 – 17:08
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Chapelle des Trois Martyrs
au sommet de la via Tre Martiri
.
.
Chapelle des trois martyrs (XIX° siècle).
Au sommet de la via Tre Martiri.
29/12/2015 – 16:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : Cappella dei Tre Martiri, heure d'or, Isola Maggiore, photos, Strada di San Michele Arcangelo, Strada di San Salvatore, via Tre Martiri | Commentaires fermés
Pensée du jour : petite lanterne… piccola lanterna…
.
.
Mieux vaut allumer une petite lanterne
que maudire les ténèbres
.
Meglio accendere una piccola lanterna
che maledire l’oscurità
.
Proverbe chinois
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Restauration du pavement de la via Gulglielmi : achèvement de la 2° phase (2016) !
.
.
Restauro della pavimentazione
di via Gulglielmi
.
Completamento della 2° fase (2016)!
.
.
.
A la fin, on ne peut qu’admirer la qualité du travail réalisé !
21 mars 2016
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dal 2011, ho denunciato la negligenza insopportabile subita dall‘Isola Maggiore, veramente abbandonata dai politici di Tuoro sul Trasimeno.
.
.
Lo stato della pavimentazione dellavia Guglielmi è stato davvero uno degli scandali più notevole segnalato nella mia relazione (guardate le foto qui sotto!).
.
Per fortuna, la nuova squadra politica di Tuoro-sul-Trasimenoha preso il coltello dalla parte del manico.
E cosi, nel 2015, la prima fase del restauro di questa pavimentazione è stata effettuata nella parte più settentrionale della via Guglielmi :
.
.
E, nel gennaio 2016, con mio grande stupore, una seconda fase è stata iniziata :
Oggi presento, attraverso una serie di foto, il seguito e la fine dei lavori della fase 2016.
.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Dès 2011, j’ai dénoncé l’insupportable laisser-aller dont souffrait l’ Isola Maggiore, véritablement abandonnée par les responsables politiques de Tuoro-sul-Trasimeno.
J’ai publié à cette époque un rapport exhaustif en italien, accompagné de nombreuses photos suffisament éloquentes même pour un lecteur francophone .
Je vous invite donc à y jeter un coup d’oeil si vous ne l’avez pas déjà fait.
.
.
.
Etat antérieur du pavement de la via Guglielmi !
8 mars 2011
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
Comme vous pouvez le constater vous-même sur la photo ci-dessus, l’état du pavement de la via Guglielmi constituait vraiment un des scandales les plus notables dénoncés dans mon rapport.
.
.
2015
.
La nouvelle équipe politique de la commune a commencé à prendre les choses en main et une première phase de restauration de ce pavement a été réalisée dans la partie la plus septentrionale de la via Guglielmi.
Vous trouverez les photos concernant cette première phase dans les trois articles (en italien) cités ci-dessous :
.
-
Isola Maggiore : speranza e… delusione ! : 26/01/2015
-
È bene, ma… questo non è finito ! : 02/03/2015
-
Il lavoro non è finito, ma sta andando bene ! : 20/03/2015
.
.
2016
.
Au mois de janvier, à mon grand étonnement, j’ai bien du constater que je n’étais “qu’un homme de peu de foi” !
Malgré tout mon scepticisme, les travaux avaient repris et ont atteint finalement l’ancien pozzo (puit) de l’Isola qui marquait la limite entre les deux quartier de l’ Isola Maggiore.
Les habitants de la partie sud se dénommaient parois les « Ingiuesi » (en italien, in giu = en bas), ceux de la partie nord les « Insuesi » (en italien, in su = en haut).
Pour en savoir plus, cliquez ICI.
.
J’ai déjà décrit le début de ces travaux et l’équipe des artisans dans un précédent article : Rinasce la speranza ! : 21/01/2016
.
.
.
Aujourd’hui, je vais me contenter de vous décrire à travers quelques dates et quelques photos, le déroulement de cette phase de 2016 jusqu’à son achèvement.
.
.
.
.
.
Suite du déroulement
de cette phase de 2016
.
.
13/02/2106
Déploiement du matériel
entre le Centre d’information
et le bar de Silvia
.
.
Photo du Nord vers le Sud.
Important déploiement du matériel et des matériaux du chantier.
Au fond, la fin du chantier en cours devant le bar de Silvia.
A cet endroit, la via Guglielmi est réduite à un étroit passage latéral.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Au fond, on aperçoit bien la dernière partie encore active du chantier devant le bar de Silvia.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
La longueur de la zone de stockage du matériel et des matériaux donne une idée de l’ampleur du travail entrepris au cours de cette phase de 2016.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Photo du Sud vers le Nord.
Le chantier actif devant le bar de Silvia.
A droite, le petit passage latéral.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Photo du Nord vers le Sud.
La partie de la via Guglielmi qui n’a pas encore été restaurée jusqu’à présent.
Le sera-t-elle en 2017 ?
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
20/02/2016
État d’avancement à cette date
.
.
Etat d’avancement des travaux le 20 février…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
12/03/2016
Le chantier est pratiquement terminé
La vie Guglielmi est largement réouverte
.
.
Le chantier devant chez Silvia est terminé.
La via Guglielmi est de nouveau accessible dans toute sa largeur.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Comune di Tuoro, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
