FRANCAIS
Pensée du jour: un âge pour… un’età per…
2 avril 2018 | 
Auteur .
.
Il y a un âge pour faire,
un âge pour savoir-faire,
un âge pour savoir faire faire
et un âge pour faire savoir
.
C’è un’età per fare,
un’età per il know-how,
un’età per sapere fare fare a gli altri
ed un’età per fare sapere
.
Sentence
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Le niveau du lac Trasimène : sérieuse amorce d’une remontée tant attendue…
.
.
Il livello del lago Trasimène:
inizio di una affidabile risalita…
.
.
.
Différence de niveau de la “pilotina” dans notre darse.
Septembre 2017 versus Mars 2018.
Moins 88 versus moins 47 centimètres.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questo articolo, troverete :
.
- Evoluzione del livello del lago Trasimeno da 1912 fino a recentemente..
- La situazione al 21 marzo 2018.
- Evoluzione del livello dal nostro primo soggiorno nel 2008 fino a oggi, con le foto della nostra darsena al suo livello minimo ed al suo livello massimale.
- L’impatto dell’estate canicolare e lungo di 2017, e della siccità che l’ha accompagnato.
- Foto dello stato attuale della nostra darsena (risalita parziale del livello).
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Le lac Trasimène est le quatrième de l’Italie pour son étendue.
Malheureusement il est de type alluvial, très peu profond et n’est alimenté principalement que par les pluies et par quelques torrents.
.
Évolution du niveau du lac Trasimène depuis 1912 jusqu’à récemment.
Il est évident que, depuis un siècle au moins, le lac s’est situé bien plus souvent en-dessous de la ligne du zéro hydrométrique.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
De ce fait, son niveau a été très irrégulier et versatile au cours du temps car il est extrêmement dépendant de la météo.
.
.
.
.
.
Situation au 21 mars 2018
.
.
L’apport direct de la pluie, relevée à notre pluviomètre de l’Isola Maggiore, montre + 16,2 centimètres depuis le début du mois de mars.
Il n’est donc pas tenu compte ici des apports supplémentaires dus aux ruissellements des torrents avoisinants.
.
.
Graphique de l’apport direct d’eau de pluie, cumulé au fur et à mesure.
Du 1 mars au matin du 21 mars 2018.
Apport total : + 16,2 cm.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Évolution du niveau
depuis notre premier séjour
en 2008
.
.
En intégrant ces dernières données à celles officielles déjà en notre possession, nous vous proposons ci-dessous le graphique du niveau mensuel du lac Trasimène depuis que nous sommes venus visiter notre maison de l’Isola Maggiore pour la première fois à la fin de l’été 2008.
.
.
Variations mensuelles du niveau du lac Trasimène.
De 2007 au 21 mars 2018.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Que nous apprend ce graphique ?
.
.
Différence entre
le niveau minimal et le niveau maximal
.
.
Au cours de la période observé, le niveau le plus bas observé fut de moins 1,68 mètres en automne 2008 ( 1 ).
Le niveau le plus élevé fut de plus 0,40 mètres en mars 2015 ( 3 ).
.
La différence maximale de niveau a donc été de deux mètres et huit centimètres.
.
Pour vous aider à réaliser ce que cela représente, voyons quelques photos de notre darse privée.
.
.
.
.
.
Niveau minimal
.
.
Notre darse privée, côté jardin.
5 novembre 2008
Vers moins 1,68 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Fond de notre darse privée.
30 octobre 2008
Vers moins 1,68 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Notre darse privée, vue depuis son fond.
9 octobre 2009.
Vers moins 1,55 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Niveau maximal
.
.
Comme exemples, prenons quelques photos du même endroit à la fin 2014 et au début 2015.
Pour en savoir plus sur cette période, cliquez sur le titre ci-après : 12 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique ! – 01/12/2014
.
Venant du lac, entrée dans notre darse privée.
Le lac a recommencé à monter.
La darse a presque fait son plein d’eau !
16 décembre 2014
Vers plus 0,18 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
La digue n’est plus assez surélevée pour protéger notre pilotina des fureurs du Trasimène.
Conclusion : rupture nocturne de l’amarrage arrière.
30 janvier 2015
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Quand le Trasimène atteignit son niveau maximal admissible, son émissaire du être ouvert.
L’eau commençait à recouvrir le deuxième niveau de la digue de notre darse.
19 mars 2015
Plus 0,34 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Dans notre darse, nous sommes obligés désormais de nous amarrer au quai du côté du jardin.
S’amarrer au quai qui jouxte le lac, est devenu trop périlleux.
19 mars 2015.
Plus 0,34 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Dans la phase de remontée du niveau du Trasimène, nous avons même pu amarrer notre voilier dans notre darse malgré son importante quille fixe.
20 octobre 2014.
Moins 0,08mètres.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Été torride et sécheresse en 2017
.
.
Résultat de la sécheresse au niveau de la plage de l’Isola Maggiore.
2 septembre 2017.
Moins 0,79 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Cette période prolongée de canicule a fait passer le niveau du lac Trasimène de moins 0,15 mètre en février 2017 à moins 0,93 en octobre 2017, soit une perte de 0,78 mètre en 8 mois !
.
Voyez à ce sujet notre article ci-dessous en date du 26 août 2017 :
.
Lac Trasimène : sécheresse et interdictions !
..
http://www.perugiatoday.it/cronaca/siccita-trasimeno-scattano-i-divieti-agosto-2017.html ..
.
.
.
.
Niveau actuel
.
.
Dans mon dernier article, j’ai eu l’occasion de commenter les dernières chutes de pluie dont nous avons bénéficié au cours des deux premières semaines du mois de mai 2018.
.
Après la neige, pas le Déluge, mais quand même… ! – 18/03/2018
.
Tous les éléments ci-dessus viennent compléter cette information et vous permettent de réaliser qu’actuellement le lac Trasimène est revenu à un niveau acceptable pour ses usagers habituels comme nous les habitants de l’Isola Maggiore.
.
L’eau commence à recouvrir le premier niveau du quai de notre darsena.
25 mars 2018.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, niveau, pluie | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : vagabondage… vagabondaggio…
.
.
Quand au vagabondage
qui m’a fait entreprendre trois choses à la fois,
ne vous inquiétez pas, c’est une méthode.
.
Quanto al vagabondaggio
che mi ha fatto intraprendere al tempo stesso tre cose,
non si preoccupare, questo è un metodo.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Après la neige, pas le Déluge, mais quand même… !
.
2-16 /03/ 2018
.
.
Dopo la neve, non il Diluvio,
ma comunque… !
.
.
.
Allée centrale de notre jardin face au lac Trasimène.
Au fond, le petit “bassin d’orage” artificiel, mis en place par l’architecte
(recours à une déclivité opposée de deux segments de l’allée).
7 mars 2018 – 17:55
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
I miei ultimi articoli si sono accentrati sulla neve.
.
Ma ecco, l’attualità insulare ha cambiato ed voglio adesso parlarvi di pioggia.
.
Il grafico sotto permette di comprendere immediatamente due cose:
1 – l’ampiezza delle variazioni possibili del livello del lago Trasimeno!
2 – che dopo l’impatto molto negativo della meteorologia canicolare di 2017, ricominciavamo a seguire da vicino l’apporto delle piogge!
.
Dunque, presento ora il bilancio degli episodi di pioggia per i 15 primi giorni di marzo 2018.
Al totale, + 13,4 cm.
.
Troverete anche alcune foto interessanti di riflessi nell’acqua scaricata sullIisola.
.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Mes derniers articles se sont focalisés sur la neige.
Mais voilà, l’actualité insulaire a changé et je vais maintenant vous parler de pluie.
.
Le lac Trasimène (de type alluvial) est alimenté principalement par les pluies et, dans une moindre proportion, par quelques torrents.
.
La fréquence et le volume des pluies jouent donc un rôle essentiel dans la bonne santé du lac.
.
Pour mieux vous sensibiliser à cet état de fait (si vous ne l’étiez pas déjà), je vais prendre trois exemples vécus depuis notre premier contact avec l’Isola Maggiore:
.
.
Variations du niveau du Trasimène :
2008 (notre première visite), niveau au plus bas.
2015, niveau le plus élevé depuis longtemps !
2017 (dernière année écoulée), chaleurs estivales anormalement élevées et longues aboutissant à une perte régulière d’eau tout au long de l’année…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Ce graphique vous permet de comprendre immédiatement deux choses :
.
1 – l’ampleur des variations possibles du niveau du lac Trasimène !
2 – qu’après l’impact fort négatif de la météo de 2017, nous recommencions à suivre de près l’apport des pluies !
.
.
Voici donc le bilan des épisodes de pluie au cours 15 premiers jours de ce mois de mars 2018.
J’illustre cela bien sûr de diverses photographies dont quelques-unes jouent avec divers reflets.
Je demande votre indulgence car j’ai des problèmes avec mes deux appareils photos et j’ai donc réalisé toutes ces photos avec mon GSM Samsung Galaxy A3.
.
.
.
.
.
Les différents épisodes
.
.
5 mars
.
.
Apport des premiers jours de mars.
Apport au cours de la journée du 5 mars.
.
.
.
.
Le “miroir” de notre terrasse après la pluie.
5 mars 2018 – 17:41
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Le “bassin d’orage” vu de près.
en direction de la maison.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
La table de la terrasse est également luisante.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
7 mars
.
.
Du soir du 5 mars au matin du 7 mars : + 0,6 cm.
La journée du 7 mars : + 1,3 cm.
.
.
.
.
Autre vue du “bassin d’orage“.
7 mars 2018 – 17:53
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE, METEO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, niveau, pluie | Commentaires fermés
Pensée du jour : bourgeons… germogli…
.
.
J’ai regardé hier une tige de lilas
dont les feuilles allaient tomber,
et j’y ai vu des bourgeons.
.
Ho guardato ieri un gambo di lillà
da cui i fogli stavano per cadere,
e ci ho visto dei germogli.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Deuxième incursion hivernale sur l’Isola Maggiore : 1/03/2018 !
.
Brève, mais plus mordante !
.
.
Seconda incursione invernale
all’Isola Maggiore!
Breve ma più pungente !
.
..
Cette fois, de la glace sous la fine pellicule de neige.
L’impact d’un sérieux gel a laissé des stigmates dans notre jardin.
1/03/2015 – 07:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo è stato preceduto da tre articoli che descrivono le prime nevicate all’Isola Maggiore in 2018.
.
Se non li avete letti innanzitutto, consiglio di farlo cliccando sul titolo qui sotto :
.
Brève apparition : neige bien éphémère à l’Isola Maggiore (1) – 01/03/2018
.
.
Oggi racconto ” fotograficamente” il secondo assalto invernale che è successo all’Isola Maggiore.
.
Questa volta, il gelo fu più severo.
.
La neve fu accompagnata da ghiaccio ed la via Guglielmi si è trasformata in una pericolosa pista di pattinaggio..
Questo gelo ha causato alcuni danni nel nostro giardino..
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Cet article a été précédé par trois articles décrivant les premières chutes de neige à l’Isola Maggiore en 2018.
.
Si vous ne les avez pas lus préalablement, je vous conseille de le faire en cliquant sur le lien ci-dessous :
.
Brève apparition : neige bien éphémère à l’Isola Maggiore (1) – 01/03/2018
.
.
Aujourd’hui je vous raconte “photographiquement” le deuxième assaut hivernal subi par l’Isola Maggiore.
.
.
.
.
.
Le récit en quelques photos
.
.
Pour la seconde fois cette année,
la magie d’un jardin enneigé…
.
.
Contre toute attente, notre jardin est de nouveau sous la neige !
C’est toujours aussi magique…
Mais cette fois, le soleil est aux abonnés absents.
Et peu épaisse, la neige paraît assez verglacée !
1 mars 2018 : 07:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
… et la blancheur immaculée des bords du lac
.
.
Le lac bordé de neige…
Un spectacle assez rare !
1 mars 2018 – 07:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Le quai de notre darsena comme on le voit rarement…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Par endroits, plus verglacé qu’enneigé…
.
.
Ce deuxième épisode de neige a été moins abondant mais il s’est par contre fait accompagné par un gel plus drastique qui se discerne assez bien dans certaines parties de l’allée centrale de notre jardin.
.
.
Par endroits, l’allée centrale de notre jardin est plutôt finement recouvert de glace…
1 mars 2018 – 07:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Les dégâts du gel !
.
.
Contrairement à la première “attaque ” hivernale, cette fois notre jardin a souffert.
Fabienne ayant du retourné en Belgique pour plus de deux semaines, elle n’a pas eu le temps de protéger les plantes qui le nécessitait.
.
Ce sont malheureusement des plantes que je trouve très décoratives qui ont le plus souffert : les figuiers de Barbarie !
.
.
Le majestueux figuier de Barbarie qui trônait dans la partie avant du jardin s’est pratiquement fait décapiter !
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, METEO | Tags : gel, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, neige, notre jardin, Vague de froid | Commentaires fermés
Pensée du jour : le monde… il mondo…
.
.
Le monde n’est qu’une branloire pérenne.
.
il mondo è solamente un’altalena eterna
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Brève apparition : neige plutôt éphémère à l’Isola Maggiore ! (3)
.
.
Breve apparizione (3)
una neve troppo effimera all’Isola Maggiore!
.
..
Dans notre jardin, encore une belle neige.
Mais le soleil commence déjà à pointer son nez !
26/02/2018 – 10:00
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo è il seguito dei due precedenti trattando anche del recente episodio di neve invernale all’Isola Maggiore.
La loro lettura preliminare è utile per farsi un’idea completa di questi avvenimenti.
.
Oggi, presento qualche foto del nostro giardino con la sua bella copertura nevosa durante la mattina, e poi del suo scioglimento sotto il sole.
.
Invece, alcune foto della stampa mostrano che la neve è stata presente per un più lungo tempo altrove in Italia, come in Corsica o a Londra..
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Cet article est la suite des deux précédents traitant également du récent épisode de neige hivernale à l’Isola Maggiore.
.
Leur lecture préalable est utile pour se faire une idée complète de la suite des événements concernés.
.
.
Ci-dessous une explication technique complémentaire au phénomène météorologique assez rare qui explique cet état de chose.
.
.
.
Explication a posteriori
de cet assaut hivernal
par Étienne Kapikian
Prévisionniste chez Météo-France
28 février 2018
.
Il s’est produit :
- « une situation de blocage anticyclonique sur le nord de la Scandinavie […] avec une remontée d’air doux de l’Islande vers le pôle Nord d’un côté
- et de l’autre côté de l’anticyclone, des descentes d’air froid de l’Oural et de la Russie occidentale vers l’Europe de l’Ouest »…
.
« Le pic de douceur sur le pôle Nord et la vague de froid sur l’Europe sont directement liés »…
.
« on y a relevé 6,2 °C le dimanche 25/02/2018…
C’est une valeur exceptionnelle, à peu près 30 °C au-dessus des normales de saison, voire 35 °C pour cette mesure très précise ».
.
Source
.
.
.
.
.
.
26 février
.
10:00
.
.
La neige est bien là mais… également le soleil !
.
.
Un beau tapis de neige sur notre jardin face au lac Trasimène.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
A l’arrière de la maison, la neige est inchangée et le soleil encore hors d’atteinte.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Coup d’oeil depuis notre cage d’escalier arrière.
Encore de la neige sur les tuiles, le sentier et le versant de la colline derrière la maison.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
12:30
.
Cette “apparition-disparition” m’a irrésistiblement fait penser à une comptine enfantine :
« Font trois petits tours, et puis s’en vont…»
.
.
Comptine célèbre pour enfants…
.
Pour l’entendre, cliquez ICI.
.
Beauté hélas éphémère, cette belle neige blanche ne résista pas longtemps au bel ensoleillement de notre jardin en fin de matinée !
.
.
D’immaculé, notre jardin commence à présenter un aspect un peu lépreux.
26 février – 12:30
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, METEO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, neige, Vague de froid | Commentaires fermés
Pensée du jour : la vie… la vita…
.
La vie a beaucoup plus d’imagination que nous.
.
La vita ha molta più immaginazione di noi.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Brève apparition : neige plutôt éphémère à l’Isola Maggiore ! (2)
.
Breve apparizione (2)
una neve troppo effimera all’Isola Maggiore!
.
.
.
Après la bourrasque de cette nuit, la neige a bien pris possession de notre propriété.
Un enchantement ce contraste avec le lac!
26 février 2018 – 8:00
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nel precedente articolo, avete potuto assistere agli inizi della prima nevicata di 2018, e poi al suo notevole sviluppo notturno.
.
Oggi, vi presento dunque la situazione all’inizio della mattina del 26 febbraio.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans le précédent article, vous avez pu assister aux prémices de la première chute de neige de 2018, puis à son déchaînement nocturne massif.
.
Je vous y ai aussi renseigné le mode d’accès à toutes les contributions précédentes au sujet des rapports entre la neige et l’Isola Maggiore depuis 2011.
.
Grâce à la météo italienne, nous étions avertis de ce qui nous attendait le 26 !
.
Météo prévisionnelle pour le 26 février 2018.
.
Aujourd’hui, je vous présente donc la situation au lever du jour le 26 février.
.
.
.
.
.
Quelques photos chez nous
26/02/2018 – 08:00
.
.
Terrasse pourtant partiellement couverte de mon bureau.
1° étage.
Aucun doute, la neige est bien là cette fois !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Un coup d’oeil vers le bas le confirme immédiatement.
Et la bourrasque fut violente : une grosse branche a été arrachée !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
La branche arrachée…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Et en fait, c’est bien tout le jardin qui est enneigé !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Je descends au rez-de-chaussée et fais la même constatation…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Les premières marches de l’escalier extérieur permettent d’évaluer la couche de neige tombée…
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, METEO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, neige, Vague de froid | Commentaires fermés
