Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

FRANCAIS

Pensée du jour : photographie…

.

.

A mon avis, vous ne pouvez pas dire

que vous avez vu quelque chose à fond

si vous n’en avez pas pris une photographie.

.

Émile Zola

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

POUR LES PROCHES : connivence affectueuse avec mon fils Dinu… (2)

.

.

Connivenza affettuosa

con mio figlio Dinu …  (2)

Foto di Isola Maggiore e del Trasimeno

.

.

.

.

Dinu en "safari photo" le long du lungolago à l'Isola Maggiore...

Dinu en “safari photo” le long du lungolago à l’Isola Maggiore…

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 Si consiglia di iniziare con la lettura dell’articolo uno !

.

.

.

.

.

Introduction

.

Il est plus que recommandé d’avoir préalablement lu le premier article avant d’entamer celui-ci !

.

.

.

.

.

La suite des photos

.

L’essentiel des photos de Dinu présentées dans le premier article était constitué de photos de paysage.

.

Nous allons maintenant voir quelques échantillons de la façon dont il a exploré d’autres catégories.

.

.

La photo animalière

.

Aïka, notre Berger suisse blanc, pose avec son "professionnalisme" habituel dans notre jardin...

Aïka, notre Berger suisse blanc, pose avec son “professionnalisme” habituel dans notre jardin…

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Bien entendu la vedette en cette matière est incontestablement notre chienne Aïka qui a l’habitude d’être photographiée sous tous les angles par les touristes!

.

.

.

.

Un premier lézard sort enfin de sa cache...

Un premier lézard sort enfin de sa cache…

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : apprendre…

.

.

Il n’y a pas d’enseignement plus révolutionnaire

que d’apprendre à un homme

à se comporter à l’égard du monde et de sa vie,

non comme à l’égard d’une réalité donnée,

mais comme l’artiste aux prises avec l’œuvre qu’il a à créer.

.

Roger Garaudy

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

POUR LES PROCHES : connivence affectueuse avec mon fils Dinu… (1)

.

.

Connivenza affettuosa

con mio figlio Dinu …  (1)

Foto di Isola Maggiore e del Trasimeno

.

.

.

Au sommet de la via Tre Martiri, Dinu finalise ses pré-réglages avant de démarrer notre premier "safari photo" sur l'Isola Maggiore...

Au sommet de la via Tre Martiri, Dinu finalise ses pré-réglages avant de démarrer notre premier “safari photo” sur l’ Isola Maggiore

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement. Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

La stagione è stata finita all’ Isola Maggiore questa Domenica, 2 novembre 2014.

.
Mio figlio Dinu ha approfittato degli ultimi voli Ryanair Belgio-Perugia per prendersi un lungo weekend di riposo sul lago Trasimeno.

.
Molto dolce far niente, ma anche un sacco di fotografia, una passione che entrambi condividiamo.

.
Ecco alcune delle sue foto scattate in Isola Maggiore.

.

.

.

.

.

Introduction

.

Vol Ryanair Brussel-South-Charleroi /  Pérouse - Sur la photo en bas à droite, à l'arrière-plan, on devine Assise accroché dans les collines.

Vol Ryanair Brussel-South-Charleroi / Pérouse     –    Sur la photo en bas à droite, à l’arrière-plan, on devine Assise accroché dans les collines.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement. Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

La saison 2014 s’est terminée à l’ Isola Maggiore ce dimanche 2 novembre.

Désormais, en semaine et la plupart des W-E, tout est fermé !

L’Isola prend dès lors une toute autre allure : un village quasi désertique, une chape de silence s’est abattue sur la via Guglielmi, une beauté endormie

.

De même, Ryanair arrête ses vols Brussel-South-Charleroi / Pérouse.

.

.

Un long week-end de "farniente"...

Un long week-end de “farniente”…

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Mon fils Dinu a donc sauté sur cette dernière occasion d’un long week-end de farniente à l’Isola Maggiore.

 

Il est reparti le mardi 4 novembre 2014 par le tout dernier vol de Ryanair avant 2015.

.

.

.

.

Dinu et la photographie

.

Dès son arrivée, première photo au moment de nous embarquer à Tuoro-Navaccia sur notre "pilotina" pour gagner l'Isola Maggiore.

Dès son arrivée, première photo au moment de nous embarquer à Tuoro-Navaccia sur notre “pilotina” pour gagner l’Isola Maggiore...

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Dinu n’a fait qu’une infidélité à son programme de « farniente » : la pratique de la photographie !

.

Statuette moderne dans notre hall.

Statuette moderne dans notre hall.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

En fait, c’est une passion qui nous rassemble.

.

Et Dinu était pressé d’améliorer sa prise en main de son nouveau Sony NEX-3N.

Il a donc multiplié les « safaris photo » sur les 26 hectares de l’Isola .

Il m’a même fait me lever à 6 heures 30 du matin (SIC), afin que nous partions assez tôt pour bénéficier de la lumière de l’aube.

.

Au total, il aura tiré plus de 550 clichés pendant son séjour.

Un vrai stakhanoviste de la photo !

.

.

.

.

Quelques-unes de ses photos

.

.

Première promenade à l’Isola

.

Au lungolago, début de l'effeuillage automnal...

Au lungolago, début de l’effeuillage automnal…

.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : la lumière…

.

.

La lumière est ce qui ajoute,

qui efface,

qui réduit,

qui exalte,

qui enrichit, nuance, souligne, fait allusion,

qui rend crédible et acceptable le fantastique, le songe,

ou, au contraire, rend fantastique le réel,

transforme en mirage la quotidienneté la plus grise,

ajoute de la transparence,

suggère de la tension, des vibration.

.

Federico Fellini

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

 

INTERLUDE PHOTOGRAPHIQUE – 005

 

.

Intermezzo fotografico   –   005

Low Key

.

.

..

De mon bureau, vue sur le lac Trasimène au crépuscule... - Dal mio ufficio, vista sul Lago Trasimeno al crepuscolo ...

De mon bureau, vue sur le lac Trasimène au crépuscule  –  Dal mio ufficio, vista sul Lago Trasimeno al crepuscolo.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 

Prima stavo fotografando paesaggi, eventi in vista di una pubblicazione specifica in questo blog.

.

Attualmente, ho scattato più spesso senza alcun oggettivo specifico,  solamente per imparare e sperimentare le infinite possibilità del mondo della fotografia.

.

Quindi mi sono detto che l’evoluzione della mia pratica potrebbe tradursi in una rubrica regolare dedicata alla pubblicazione di un pot-pourri di immagini senza che loro siano collegati sia a un contenuto specifico del blog o a una particolare tecnica.

.

Solo per il piacere degli occhi !

.

Oggi presento una miscela di foto scattate durante la mia esplorazione della tecnica di « Low Key ».

Giù questa tecnica è spiegato in italiano.

.

 

.

.

.

.

Introduction

.

Gravina in Puglia.

Gravina in Puglia.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

C’est le 9 juin 2014 que j’ai inauguré cette nouvelle série que je compte alimenter assez régulièrement.

.

Si vous n’avez pas lu l’article inaugural de cette nouvelle série, je vous recommande très vivement de le faireInterlude   –  01

 .

Aujourd’hui, l’article est entièrement consacré à des photos réalisées lors d’essais de la technique dite de « LOW KEY ».

.

.

.

.

Technique du Low Key

.

Un rosier de notre jardin.

Un rosier de notre jardin.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Le high key et le low key sont deux techniques photographiques jouant sur deux tons d’une image : le clair et le foncé. …

.

Le low key s’obtient par une sous-exposition, ayant pour conséquence une plus forte présence des tons foncés.

.

La lumière sur l’ensemble de l’image, les teintes du sujet et du décor jouent également un rôle important pour ces deux techniques.

.

Dans le Low key obtenu grâce à une légère surexposition, la lumière joue un rôle essentiel.

En paysage par exemple, un ciel couvert offre des conditions se prêtant facilement à ce type de technique.

Les tons foncés, du gris foncé au gris clair, y sont alors présents en plus grande partie sur l’image.

.

Le low key apporte un sentiment dramatique à une scène, par une atmosphère chargée et pesante.

.

Sourcehttp://www.commentcamarche.net/contents/2185-high-key-et-low-key

.

.

.

.

.

Low Key

.

Questo stilo fotografico utilizza prevalentemente i toni scuri, immergendo il soggetto principale in una cornice nera che permette la sola visione dei particolari più luminosi o illuminati.

.

Una fotografia in Low Key non è solo un immagine scura.

E una foto dove la luce è usata in modo selettivo, illuminando poche e specifiche parti dei soggetti ripresi.

.

Fontehttp://www.lucidistorte.it/guide/la-fotografia-in-low-key/

.

.

.

.

.

Les photos

.

.

Entrouvert   –   Socchiuso

.

Messe le soir dans une église de la vieille ville de Molfetta - Messa vespertina in una chiesa nel centro storico di Molfetta

Messe le soir dans une église de la vieille ville de Molfetta   –   Messa vespertina in una chiesa nel centro storico di Molfetta

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Le jardin vu de notre chambre d'hôtel à Norcia - Il giardino visto dalla nostra camera d'albergo a Norcia -

Le jardin vu de notre chambre d’hôtel à Norcia                        Il giardino visto dalla nostra camera d’albergo a Norcia –

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : le bonheur…

.

.

Si nous ne reconnaissons pas plus souvent le bonheur,

c’est qu’il vient à nous avec un visage

autre que celui que nous attendions.

.

André Gide

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Pensée du jour : photographe…

.

.

Cela fait partie du travail du photographe

de voir plus intensément que la plupart des gens.

Il doit avoir et garder en lui

quelque chose de la réceptivité de l’enfant

qui regarde le monde pour la première fois

ou du voyageur qui pénètre dans un paysage étrange.

.

Bill Brandt

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

“Safari photo” dans le jardin du bar de Silvia…

.

Apprentissage photographique

Apprentissage photographique.

.

.

« Safari fotografico »

nel giardino del bar di Silvia

Isola Maggiore

.

.

.

Le jardin du bar de Silvia, au bord du lac Trasimène, et proche du débarcadère des "traghettis".

Le jardin du bar de Silvia, au bord du lac Trasimène, et proche du débarcadère des “traghetti”.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

 L’apprendimento della fotografia coinvolge di addestrarsi a lanciare un nuovo sguardo sul suo ambiente.

.

Ho già descritto questa pratica in articoli precedenti (vedere gli indirizzi internet sotto).

.
Oggi, propongo di sfogliare insieme il giardino del bar di Silvia, via Guglielmi, all’Isola Maggiore concentrandoci sulla ricerca di nuovi punti di vista, di nuove composizioni, di giochi con la luce e del’uso di nuove tecniche (LOW KEY).

.

.

.

.

Introduction

.

Vue générale sur le jardin du bar de Silvia à l'Isola Maggiore.

Vue générale sur le jardin du bar de Silvia à l’Isola Maggiore.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

Parmi les premiers exercices proposés par un mini-cours de photographie sur internet, il y avait le conseil de se choisir un thème pour une sortie photo et d’y consacrer de façon exclusive.

Pour l’explication détaillée de l’intérêt de cette démarche, je vous invite vivement à lire le commentaire du photographe David Peterson dans l’article ci-dessous :

.

Un thème : ” JAUNE” dans la via Guglielmi

.

Voici d’autres exemples de cette démarche d’apprentissage :

.

 

.

Ce samedi 25 octobre à 16 heures, j’ai décidé de pratiquer cet exercice dans le jardin du bar de Silvia, situé dans la via Guglielmi de l’ Isola Maggiore.

Aussi tardivement dans la saison, il n’est plus envahi par les touristes. Et à cette heure la lumière est plus chaude et plus basse.

Je voulais entre autres bénéficier des contrastes entre les zones ensoleillées et les zones d’ombre.

.

.

Comme technique photographique, j’ai de nouveau enfourché mon cheval favori : mon Sony Nex3 modifié pour prendre les photos sur le mode infrarouge avec en plus  un filtre de 1.000 nm.

.

Si vous ne connaissez pas encore ces conditions photographiques particulières, veuillez lire l’article ci-dessous :

.

L’émergence d’un style photographique ?

.

.

.

.

Quelques photos

.

Le mur sud du jardin et, au fond, l'estacade du jardin qui s'avance dans le lac Trasimène.

Le mur sud du jardin et, au fond, la jetée du jardin qui s’avance dans le lac Trasimène.

.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.

.

.

.

.

Composition centrée sur la série en diagonale des chaises sombres et leur contraste avec les zones ensoleillées.

Composition centrée sur la série en diagonale des chaises noires et leur contraste avec les zones ensoleillées.

.

Cliquez ci-dessous pour la suite  –  Clicca sotto per il seguito  –  Click below to continue

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : constance (dans la mission)……

.

.

C’est parce que le train passe et repasse sur les rails

qu’ils ne rouillent pas.

.

Gilbert Cesbron

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.