FRANCAIS
Pensée du jour : habiter… abitare…
29 septembre 2014 | 
Auteur .
.
Ce ne sont pas les lieux,
c’est son cœur qu’on habite.
.
Non sono i luoghi,
è il suo cuore che si abita
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Pensée du jour : coeur… cuore…
.
.
On ne voit bien qu’avec le coeur.
L’essentiel est invisible pour les yeux.
.
Non si vede bene che col cuore,
l’essenziale è invisibile agli occhi.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Lever du jour au lac Trasimène et à l’Isola Maggiore (2)
.
.
Il Trasimeno e l’Isola Maggiore
allo spuntare del giorno (2)
.
.
.
Le débarcadère de l’ Isola Maggiore.
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
È essenziale aver letto il primo articolo prima di leggere questo.
.
.
.
.
Introduction
.
La lecture préalable du premier article est indispensable à la bonne compréhension de celui-ci.
.
.
.
.
Les photos (2)
.
.
Les deux darses de l’Isola Maggiore
.
Les deux darses de l’Isola Maggiore.
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
Envol des mouettes au-dessus des darses à l’approche de mon bateau.
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : l’aube… l’alba…
.
.
Il fait toujours plus sombre juste avant l’aurore.
.
È sempre più buio poco prima dell’alba.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Lever du jour au lac Trasimène et à l’Isola Maggiore (1)
.
.
Il Trasimeno e l’Isola Maggiore
allo spuntare del giorno (1)
.
.
.
Rive du lac, Isola Minore et Isola Maggiore à l’aurore.
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Lo spuntare del giorno è un momento privilegiato per la fotografia.
.
Quindi ho approfittato della necessità, due giorni di fila, di attraversare la mattina presto il lago Trasimeno, per sperimentare su questo particolare tema la tecnica fotografica che mi è piaciuto particolarmente da un paio di settimane.
.
Sotto, la prima parte delle foto staccate in occasione di questi attraversamenti.
.
.
.
.
Introduction
.
Aurore et aube constituent de merveilleux moments pour la photographie.
Et ces deux derniers jours, j’ai du traverser le lac Trasimène tôt matin.
.
Inutile de vous dire que, sitôt mes passagers débarqués au pontile de Tuoro-Navaccia, je me suis empressé de profiter de l’aubaine pour rentrer à l’ Isola Maggiore par le « chemin des écoliers », agrémenté en outre de nombreux arrêts photographiques.
.
J’avais en effet hâte de tester dans ce contexte particulier la technique photographique que j’affectionne particulièrement pour le moment :
.
.
- utilisation d’un SONY NEX3
- appareil dédicacé à la photographie infrarouge par un « Super Color IR Filter » (équivalent à un filtre 590 nm),
- ajout d’un filtre infrarouge de 950 nm et choix du noir et blanc.
- ce filtre infrarouge de 950 nanomètres procure des photos noir et blanc fort contrastées : blancs brillants et couleurs sombres prononcées.
- Balance des blancs réglée sur 4100kG9 (d’où l’aspect neigeux de certaines feuillages).
.
.
Pour visionner d’autres utilisations de cette même technique, consultez les articles suivants :
.
- Ciels d’automne ?
- Villa Isabella Guglielmi : quelques vues en noir & blanc… (1)
- Villa Isabella Guglielmi : quelques vues en noir & blanc… (2)
- Pesca « miracolosa » all’ Isola Maggiore…
- L’Isola Maggiore en noir & blanc (6)
- Navigation en noir et blanc sur le Trasimène (1)
- Navigation en noir et blanc sur le Trasimène (2)
- Pêche sportive au lac Trasimène…
.
.
.
.
Les photos
.
.
De l’aurore à l’aube
au-dessus de la rive est du Trasimène
.
A l’est, derrière les Isole Minore et Maggiore, l’aube s’annonce.
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
Rive est du lac Trasimène, progression du lever du jour (1)
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
Rive est du lac Trasimène, progression du lever du jour (2)
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Pensée du jour : les contes… i racconti…
.
.
La religion est comme les contes.
Les contes ont un grand sens,
mais personne ne demande s’ils sont vrais.
.
La religione è come i racconti.
I racconti hanno un grande senso,
ma nessuno chiede se esse sono veri.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Pensée du jour : suffisant… sufficiente…
.
.
Tout ce qui n’est que suffisant
ne suffit jamais.
.
Tutto ciò che è solo sufficiente
non è mai abbastanza.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Pensée du jour : pleurer… piangere…
.
.
Je me presse de rire de tout,
de peur d’être obligé d’en pleurer.
.
Mi affretto a ridere di tutto,
per paura di essere costretto a piangere.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Pensée du jour : les progrès…
.
.
Les progrès de la technique ont transformé notre vie
en un film accéléré
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Arrivée de « Galileo », le nouveau gardien du Trasimène…
.
.
Un drone nautique !
.
.
Arriva « Galileo »
Il drone che sarà
il nuovo guardiano del Trasimeno
.
.
.
Galileo, le drone aquatique créé par Siralab Robotics (Terni).
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Source : http://www.quadricottero.com/2014/09/galileo-il-drone-acquatico-per-il.html
..
.
Per i nostri amici italiani
.
Si chiama « Galileo»il nuovo “guardiano” delle acque, presentato il 2 settembre, al 15TH Word Lake Conference 2014 (Perugia).
Il nuovo drone acquatico è stato ideato da Arpa Umbria (Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale), in collaborazione con la Siralab Robotics di Terni, Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia e il DIED (Dipartimento di Ingegneria Elettronica e dell’Informazione) dell’ Università di Perugia.
.
Per ne sapere di più, clicca QUI e guarda la video
.
.
.
.
Introduction
.
Affiche de la 15° Conférence Mondiale sur les Lacs à Perugia, du 1 au 5 septembre 2014.
.
Du 1 au 5 septembre s’est tenue à Perugia la quinzième édition de la World Lake Conference.
Hé oui, l’Ombrie n’est pas un coin perdu et Perugia a au contraire toujours eu vocation d’être un haut-lieu culturel et intellectuel !
.
Thème de la 15° Conférence Mondiale sur les Lacs – Perugia – 1-5 septembre 2014.
.
Sous le titre « Les lacs, miroirs de la Terre », le thème de cette session a été l’équilibre entre l’intégrité de l’écosystème et le bien-être humain.
.
C’est à l’occasion de cet événement que Galileo a été présenté le 2 septembre 2014.
.
.
.
Galileo
.
Galileo, le drone aquatique créé par Siralab Robotics (Terni).
.
Cliquez sur cette vignette pour obtenir un agrandissement.
Source : http://www.quadricottero.com/2014/09/galileo-il-drone-acquatico-per-il.html
.
Jusqu’à présent, quand on nous parle de drone, nous pensons immédiatement aux drones de reconnaissance sous leur forme aérienne, à la lutte anti-terroriste, etc.
Et bien cette fois, il s’agit d’un drone aquatique et… à vocation parfaitement pacifique.
.
.
Ses objectifs ?
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS REGIONAUX, FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
