ITALIANO
Pensée du jour : mériter… meritare…
19 décembre 2015 | 
Auteur .
.
La confiture n’est bonne
que s’il faut monter sur une chaise
pour attraper le pot dans le placard.
.
La marmellata non è buona
che si bisogna salire su una sedia
per acchiappare il vaso nell’armadio a muro.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : les impressionnistes… gli impressionnisti…
.
.
Les impressionnistes… cherchèrent autour de l’œil
et non au centre mystérieux de la pensée…
.
Gli impressionisti cercarono intorno all’occhio
e no al centro misterioso del pensare.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : tenter… tentare…
.
.
Il arrive souvent de ne rien obtenir
parce que l’on ne tente rien.
.
Succede spesso di ottenere niente
perché non si tenta niente.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : colère… ira…
.
.
Agir dans la colère,
c’est s’embarquer dans la tempête.
.
Agire in rabbia,
è imbarcarsi durante una burrasca.
.
Proverbe allemand
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : la mer… il mare…
.
.
La mer enseigne aux marins des rêves
que les ports assassinent.
.
Il mare insegna ai marinai dei sogni
che i porti assassinano.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : le danger… il pericolo…
.
.
Celui qui attend que tout danger soit écarté pour mettre les voiles,
ne prendra jamais la mer.
.
Quello che aspetta fino a quando tutto il pericolo viene scartato per salpare,
non prenderà mai il mare.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : Les septuagénaires… i settantenni…
.
.
Dans une compétition,
méfie-toi des septuagénaires.
Ce sont les pires !
.
In una competizione,diffida ti dei settantenni.
Sono i peggiori !
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : adieu… addio…
.
.
On devrait passer sa vie
à dire adieu à ceux qu’on aime.
.
Dovremmo passare la nostra vita
a dire addio a coloro che amiamo.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
In memoriam della signora Marbelly Julissa Scarpocchi Carmona (2)
.
.
Isola Maggiore
martedi, 20 ottobre 2015
.
.
Funérailles à l’Isola Maggiore (2)
.
.
.
Raggiante e solare, mordeva nella vita a pieni denti !
Marbelly Julissa Scarpocchi Carmona.
Sposa di Roberto Scarpocchi.
19/04/1989 – 16/07/2015.
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento.
.
.
Amava profondamente la vita e, come risultato della sua lunga malattia, aveva imparato a godere di ogni minuto!
.
Questo spiega la frase seguente che aveva scritto sulla sua pagina Facebook il 25 aprile 2015:
.
« Resiste corpo mio che questa vita è troppo bella per arrenderti così presto! »
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Una buona comprensione di questo secondo articolo è possibile solo dopo aver letto il primo!
.
Clicca sulla freccia per andare al primo articolo.
.
.
.
.
.
Il momento della cerimonia religiosa
.
.
Di fronte all’urna cineraria di Marbelly, installata su un altare, famiglia e amici si raccolgono.
13:14.
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento.
.
Una volta raggiunto il cimitero, l’urna cineraria fu installata di fronte alla cripta per la cerimonia religiosa.
.
.
Clicca sulla miniatura per vedere l’ingrandimento.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO, VIE A L'ISOLA MAGGIORE | 
Tags : chiesa San Michele Arcangelo, in memoriam, Isola Maggiore, nostra comunità, Sauro SCARPOCCHI | 
Commentaires fermés
Pensée du jour : tristesse… tristezza…
.
.
Mais la tristesse en moi monte comme la mer,
Et laisse, en refluant, sur ma lèvre morose
Le souvenir cuisant de son limon amer
.
Ma la tristezza in me sale come il mare,
E, rifluendo, lascia sul mio labbro cupo
Il ricordo cocente del suo amaro limo
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
