LAC TRASIMENE
Nouvel assaut spectaculaire de notre darse privée…
18 juillet 2014 | 
Auteur .
Photos d’ Umberto Chiappafreddo
.
.
Nuovo assalto spettacolare
del nostro molo privato
.
.
.
C’est un véritable mur d’eau qui se dresse par moment au-dessus de la digue de notre darsena privée – 14/07/2014 – © Umberto Chiappafreddo.
.
Cliquez sur la miniature pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Poiché il livello del lago Trasimeno ha raggiunto un massimo, le tempeste sono diventate molto spettacolare.
Ne abbiamo già presentato in questo blog..
Une vigoureuse bourrasque vespérale sur le Trasimène… : 19/05/2014
.
L’ultima in data, è stata fotografata con arte da Umberto Chiappafreddo, nostro amico e vicino di casa.
In questo blog troverete molte foto di questo bravo fotografo amatoriale :.
.
Qui di seguito, usiamo le sue foto per raccontarvi « in immagini » la più recente burrasca (14/07/2014) sul lago Trasimeno
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Les bourrasques sont souvent plus impressionnantes depuis l’élévation du niveau du lac Trasimène – 14/07/2014 © Umberto Chiappafreddo.
.
Cliquez sur la miniature pour obtenir un agrandissement.
.
Avec l’élévation du lac Trasimène, nous connaissons désormais des bourrasques d’allure plus impressionnantes qu’auparavant.
Nous en avons déjà présenté un premier exemple au mois de mai 2014 :
.
Une vigoureuse bourrasque vespérale sur le Trasimène… : 19/05/2014
.
Par ailleurs, j’ai déjà eu l’occasion à maintes reprises de vous parler de notre voisin et ami, Umberto Chiappafreddo, photographe amateur chevronné, et de partager avec vous quelques-unes de ses réalisations :
.
-
Coucher de soleil sur les deux « isole » : (Umberto Chiappafreddo)
-
Vue magique « Isole Minore e Maggiore » (Umberto Chiappafreddo)
-
Vues aériennes de l’Isola Maggiore (1985-1986) (Umberto Chiappafreddo)
-
Une série de très belles photos de notre ami, Umberto Chiappafreddo
-
Le lac Trasimène gelé : février 2012 – Umberto Chiappafreddo
-
Una bella foto di più da Umberto Chiappafreddo… : 26/02/2014
Manifestation de la bourrasque sur le lac Trasimène, juste à côté de notre jardin – Photo réalisée en infrarouge – 14/07/2014 – © Jean Wilmotte.
Cliquez sur la miniature pour obtenir un agrandissement.
La bourrasque en racontée en images
1
Le Ponant commence à souffler…
Comincia il Ponente
Le Ponant commence à souffler en direction de notre digue, les premières vagues la chevauchent déjà, mais le ciel n’est pas encore vraiment menaçant – 14/07/2014.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
. Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos, Umberto CHIAPPAFREDDO | 
Commentaires fermés
Un beau spectacle nautique sur le lac Trasimène… (2)
.
La Coupe du « Porto del Sole »
.
.
Uno bello spettacolo nautico
sul lago Trasimeno (2)
« Trofeo Poto del Sole »
.
.
.
.
Avant de regarder la suite des photos ci-dessous,
il est indispensable d’avoir lu la première partie de l’article en cliquant ici.
.
.
Prima di guardare le altre foto qui sotto,
è indispensabile aver letto la prima parte di questo articolo cliccando qui.
.
.
.
Suite des photos
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Castiglione del lago, Isola Maggiore, Isola Polvese, lac Trasimène, Lago Trasimeno, navigazione da diporto, Passignano, Tuoro Navaccia, voilier | Commentaires fermés
Un beau spectacle nautique sur le lac Trasimène… (1)
.
La Coupe du « Porto del Sole »
.
.
Uno bello spettacolo nautico
sul lago Trasimeno (1)
« Trofeo Poto del Sole »
.
.
.
De notre jardin à l’isola Maggiore, nous profitons du spectacle coloré de cette longue régate… – 18 mai 2014
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il lago Trasimeno presente costantemente dei spettacoli.
.
In primo luogo, i sui propi, numerosi e incessanti metamorfosi.
Poi le varie attività acquatiche che ospita ogni anno..
E cosi, la domenica 18 Maggio 2014, c’è stata una regata lunga distanza organizzata dall’ Associazione Velica Compagnia dei Venti del Trasimeno..
Qui sotto il percorso e alcune immagini fatti dall’ Isola Maggiore, una vera tribuna VIP per assistere a tali attività acquatiche..
.
.
.
Introduction
.
Jeux des couleurs et des voiles gonflées, élégance des manoeuvres devant chez nous… – 18 mai 2014
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
Outre ses nombreuses métamorphoses (voir ICI), le lac Trasimène met souvent d’autres spectacles à son affiche :
.
Petit catamaran et brusque bourrasque
Un fantôme sur le lac TrasimèneQui va là ? : 13/09/2012
La magie du kitesurf au lac TrasimèneHallucination ? Une galère romaine sur le Trasimène ? 17/08/2013
Trasiremando 2013 : régate pour embarcations à rames : 19/08/2013
.
Et dimanche dernier, le 18 mai 2014, cet enchantement s’est répété grâce à nos amis de l’Associazione Velica Compagnia dei Venti del Trasimeno.
.
.
.
2° Trofeo « Porto del Sole »
.
Annonce de la régate.
.
Pour la deuxième fois, la compagnie de plaisanciers basée au Porto del Sole a organisé une régate de croisière sur une longue distance.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ATTIVITA NAUTICA, FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Castiglione del lago, Isola Maggiore, Isola Polvese, lac Trasimène, Lago Trasimeno, navigazione da diporto, Passignano, Tuoro Navaccia, voilier | Commentaires fermés
Avant-hier soir, une vigoureuse bourrasque vespérale sur le Trasimène…
.
.
L’altro ieri sera,
una forte burrasca sul Trasimeno…
.
.
.
Aiguillonnées par le Ponant, vent d’Ouest, les vagues se jettent furieusement à l’assaut de la jetée de notre darse privée.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Sabato al fine del pomeriggio, siamo stati trattati per un brusco risveglio del Ponente.
E di conseguenza, il lago Trasimeno era stato coperto con alte onde.
E queste onde hanno dato l’assalto alla nostra diga, alla nostra darsena privata e alla nostra “pilotina”.
.
Qui sotto ci sono alcune foto di questo spettacolare avvenimento.
.
.
.
Introduction
.
En 1985-1986, le lac Trasimène a connu un niveau exceptionnellement élevé.
.
Ce fut l’occasion pour notre ami et voisin, Umberto Chiappafreddo, de prendre quelques photos impressionnantes de hautes vagues assaillant sans complexe la digue de notre darse privée :
.
Un niveau exceptionnel du lac (2) : 1985-1986
.
Les photos réalisées avant-hier ne sont pas aussi spectaculaires que celles d’Umberto, mais suffisent néanmoins à révéler un visage différent du lac Trasimène aux touristes ou à nos amis qui ne lui ont connu que son aspect de lisse miroir , bleu et argenté.
.
.
.
Les faits
.
La rose des vents avec les noms en italien.
.
Samedi en fin d’après-midi, nous avons eu droit à un réveil brutal du Ponant, ce vent qui souffle perpendiculairement à la digue de notre jardin et au débarcadère de notre darse.
.
Immédiatement les vagues commencèrent à se creuser et prirent la direction de notre jardin…
.
.
.
.
Une poule d’eau téméraire
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Umberto CHIAPPAFREDDO, voilier | Commentaires fermés
FLASH : un orage long et abondant!
.
.
Una tempesta lunga e abbondante !
.
.
.
Enregistrement de notre pluviomètre à l’ Isola Maggiore pour les orages de la soirée du mardi 13 mai 2014.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Martedì, 13 maggio, l’area del lago Trasimeno area conosciuta temporali lunghe e abbondanti!
.
All’Isola Maggiore, il nostro pluviometro ha registrato la caduta di 2,6 centimetri di pioggia per metro quadrato..
È un’occasione per fare il punto, utilizzando alcuni diagrammi e immagini, sull’evoluzione del livello del lago Trasimeno negli ultimi anni..
È interessante di sapere che durante i primi quattro mesi del 2014, è già caduto tanta pioggia come tutto l’anno nel 2007,2009 e nel 2011, i meno piovosi anni dell’ultimo decennio..
Questo fa ben sperare per il mantenimento di un elevato livello del lago Trasimeno nel 2015..
Lo speriamo perché il lago non fu così bello per lungo tempo!.
.
.
.
Introduction
.
Les chutes de pluie et les variations du niveau du lac Trasimène qui en résultent, constituent des observations essentielles pour les habitants de l’Isola Maggiore et pour l’ensemble des riverains du lac.
.
Si le sujet vous intéresse, vous pouvez accéder à tous les articles publiés à ce sujet sur notre blog en cliquant ICI.
.
L’importance du niveau de pluie relevé à l’occasion des longs et violents orages qui ont secoué notre région au cours de la soirée du mardi 13 mai ainsi que durant la première moitié de la nuit, sont l’occasion de faire le point de la situation.
.
En effet, en quelques heures, il est tombé : 2,6 cm au mètre-carré.
.
.
.
Évolution du niveau du lac Trasimène
.
2007 – 2014
.
Evolution mensuelle du niveau du lac Trasimène de janvier 2007 à avril 2014.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | Commentaires fermés
Le Lac des Cygnes…
.
.
Il Lago dei Cigni…
.
.
Les cygnes sur le débarcadère immergé du restaurant “L’Oso”, le lac Trasimène et, au fond à gauche, Castiglione del Lago.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
L’estremità del molo d’attracco privato del ristorante “L’Oso” era ormai immersa nelle acque del lago Trasimeno.
Molti cigni dell’Isola Maggiore ci fanno la siesta – siamo in Italia! – e ci offrono anche più volte al giorno dei spettacoli effettivi.
Sembrano camminare sull’acqua…
.
.
.
.
Introduction
.
Nous venons de voir, dans un des derniers articles de ce blog, que l’extrémité du débarcadère privé du restaurant « L’Oso » était désormais immergé dans les eaux du lac Trasimène.
.
http://www.jeanwilmotte.it/2014/03/le-trasimene-architecte-paysagiste-1/
.
Avant leur prochaine représentation, petite sieste des cygnes sur le débarcadère immergé de “L’Oso“, en face de sa darse privée.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
Plusieurs des cygnes de l’Isola Maggiore viennent y faire la sieste – nous sommes en Italie ! – et y offrent également plusieurs fois par jour de réels spectacles.
.
Il est temps de se réveiller avant le show…
.
.
.
Association d’idée…
.
Face à cela, je n’ai pas pu m’empêcher de repenser à la beauté ensorcelante de la musqique et du ballet du Lac des Cygnes de Tchaïkovski (première création en 1877).
.
Quoi de mieux que d’en regarder un extrait pour vous mettre en condition avant d’observer le spectacle quotidien des cygnes de l’ Isola Maggiore.
Cliquez donc sur les liens ci-dessous :
.
http://www.youtube.com/watch?v=KXmPeWYi1WY
http://www.youtube.com/watch?v=IkiAiDrXGfg
.
.
.
Le diaporama des cygnes du Trasimène
.
.
Cliquez sur le lien ci-dessous
.
.
Diaporama sur le thème du “Lac des Cygnes”
.
Temps d’ouverture : environ 8-10 secondes
.
Termine per l’apertura : circa 8-10 secondi
.
.
.
.
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : art, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, ristorante | Commentaires fermés
Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (3)
.
La rive habitée de l’Isola Maggiore,
du pontile des traghettos
aux dernières maisons à la pointe nord
.
.
Il Trasimeno, architetto-paesaggista ?
.
La riva abitata di Isola Maggiore,
dal pontile dei traghetti
alle ultime case della punta nord di Isola Maggiore
.
La dernière maison de notre parcours est située à la point nord de l’Isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
L’attuale livello record del lago Trasimeno cambia giorno per giorno il nostro paesaggio familiare.
Per condividere con tutti questi cambiamenti del nostro ambiente abituale, ho passeggito lungo la sola riva abitata di Isola Maggiore, a partire dalla sua estremità meridionale.
.
Oggi, questo terzo articolo presenta una ultima serie di foto della parte localizzata tra il pontile dei traghetti e l’ultima casa alla punta nord di Isola Maggiore.
.
.
.
.
Introduction
.
La présentation du sujet de cet article et de son contexte se trouve dans la première partie consacrée à ce même thème :
.
Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (1)
.
La lecture préalable de cette première partie est un préalable indispensable à la compréhension de ce troisème article.
.
.
La carte ci-dessous devrait vous aider à situer les photos d’aujourd’hui :
.
Carte partielle de l’Isola Maggiore avec, dans les deux encadrés JAUNES, les portions de rive correspondant aux photos de ce troisième article.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
L’ordre de présentation des photos est indiqué par le sens de la flèche violette sur la carte ci-dessus.
.
.
.
Les photos
.
Comme précisé dans les deux premiers articles, ces photos ont été prises alors que le niveau du lac Trasimène avait atteint 13 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique.
.
Au début de la semaine passée, ce niveau était monté à 18 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique.
.
.
1
Les deux darses provinciales
de l’Isola Maggiore
.
La numérotation des deux sous-titres correspond à celle reprise plus haut, sur la carte.
.
.
Vue générale sur les deux darses, avec le débarcadère des traghettos visible en arrière-plan.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (2)
.
La rive habitée de l’Isola Maggiore,
du restaurant « L’Oso »
au pontile des traghettos
.
.
Il Trasimeno, architetto-paesaggista ?
.
La riva abitata di Isola Maggiore,
dal ristorante « L’Oso » al pontile dei traghetti
.
.
Vue panoramique de la seule rive habitée de l’Isola Maggiore, du restaurant “L’Oso” jusqu’au pied du débarcadère des traghettos.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
L’attuale livello record del lago Trasimeno cambia giorno per giorno il nostro paesaggio familiare.
Per condividere con tutti questi cambiamenti del nostro ambiente abituale, ho passeggito lungo la sola riva abitata di Isola Maggiore, a partire dalla sua estremità meridionale.
.
Presento oggi una serie di foto della parte localizzata tra il ristorante « L’Oso » e il pontile dei traghetti (incluso).
.
.
.
.
Introduction
.
La présentation du sujet de cet article et de son contexte se trouve dans la première partie consacrée à ce même thème :
.
Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (1)
.
La lecture préalable de cette première partie est un préalable indispensable à la compréhension de ce second article.
.
.
La carte ci-dessous devrait vous aider à situer les photos d’aujourd’hui :
.
Carte partielle de l’Isola Maggiore avec, dans les deux encadrés JAUNES, la portion de rive correspondant aux photos de cet article.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
L’ordre de présentation des photos est indiqué par le sens de la flèche violette sur la carte ci-dessus.
.
.
.
Les photos
.
Elles ont toutes été prises alors que le niveau du lac Trasimène avait atteint 13 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique.
.
Au début de la semaine passée, ce niveau était monté à 18 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique.
.
.
.
L’Oso
.
Le restaurant “L’Oso“, son débardadère et sa darse privés.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Le Trasimène, architecte-paysagiste ? (1)
.
La rive habitée de l’Isola Maggiore,
des premières maisons
au sud au restaurant « L’Oso »
.
.
Il Trasimeno, architetto-paesaggista ?
.
La riva abitata di Isola Maggiore,
dalle prime case nel sud al ristorante « L’Oso »
.
.
La rive habitée de l’Isola Maggiore, côté sud.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
L’attuale livello record del lago Trasimeno cambia giorno per giorno il nostro paesaggio familiare.
Per condividere con tutti questi cambiamenti del nostro ambiente abituale, ho passeggito lungo la sola riva abitata di Isola Maggiore, a partire dalla sua estremità meridionale.
.
Presento oggi una serie di foto della prima metà di questa ballata (fino al ristorante « L’Oso »).
.
.
.
.
Introduction
.
A l’ Isola Maggiore, nous vivons au gré des pulsations du lac Trasimène qui, lentement mais sûrement, continue à gagner du terrain, à s’élargir, à s’étendre.
Pour ceux qui ne les auraient pas lu, les deux articles ci-dessous devraient leur permettre de saisir rapidement le contexte général de la situation évoquée.
.
Bravissimo prince Trasimène, la ligne d’arrivée est franchie ! : 5 février 2014
FLASH : encore un chouïa…! : 22 février 2014
.
Plusieurs amis qui possèdent une seconde résidence sur l’île m’ont demandé, par mail ou à travers certains commentaires, de leur permettre d’apprécier à leur tour visuellement les changements que le lac apporte à un paysage qui leur est familier.
.
Cela m’a donc donné l’idée de vous proposer trois articles successifs constitués avant tout par des photos de la seule rive habitée de l’Isola Maggiore.
.
La carte ci-dessous devrait vous aider à situer les photos d’aujourd’hui :
.
Carte partielle de l’Isola Maggiore avec, dans l’encadré JAUNE, la portion de rive correspondant aux photos de cet article.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
L’ordre de présentation des photos est indiqué par le sens de la flèche violette sur la carte ci-dessus.
.
.
.
Les photos
.
Elles ont toutes été prises alors que le niveau du lac Trasimène avait atteint 13 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique.
.
Au début de la semaine passée, ce niveau était monté à 18 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique.
.
Le jardin de la maison la plus au sud de l’île est largement entamé par les eaux du Trasimène.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Les métamorphoses du lac Trasimène (11) : sa période bleue…
.
Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.
.
.
.
Lago Trasimeno : il suo periodo blu…
.
.
Bel exemple de la période bleue du lac Trasimène – 23 février 2014.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Come un Picasso, il Trasimeno, in vero artista, offre diversi periodi attraverso le sue creazioni pittoriche.
.
Oggi vi presentiamo il suo periodo blu.
Diversi articoli di questo blog hanno già parlato dei frequenti metamorfosi del lago Trasimeno (vedi riferimenti sotto).
La storia del blu e il suo simbolismo sono brevemente evocati.
.
L’articolo si conclude con una serie di foto illustrative di questo periodo « blu ».
.
.
.
.
Introduction
.
Le Trasimène est incontestablement un artiste et, tel un Picasso, ses oeuvres passent par diverses périodes : bleue, verte, jaune, argentée…
Nous avons déjà évoqué antérieurement ses multiples métamorphoses.
.
Les métamorphoses du Trasimène (1) : Description de Frances Mayes
Les métamorphoses du Trasimène (2) : Singer l’Océan & Le « Lac Jaune »
Les métamorphoses du Trasimène (3) : La Mer du Nord
Les métamorphoses du Trasimène (4) : Masqué par un brouillard fantasmagorique
.
Hier, le bleu régnait en maître tant sur le lac que dans le ciel.
Le bleu ?
Que dis-je ?
LES bleus !!!
.
.
Je vous propose donc ci-dessous quelques informations complémentaires susceptibles de donner plus de relief à vos éventuelles rêveries et réflexions en présence de ces paysages…
.
.
.
Le bleu si longtemps discret…
.
Dans son livre intitulé « Bleu », Michel Pastoureau, éminent historien des couleurs, définit le bleu comme « une couleur discrète des origines au XII° siècle ».
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : art, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
