Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

PENSEE DU JOUR

Pensée du jour : beauté… bellezza…

.

.

L’œil reçoit de la beauté peinte

le même plaisir que de la beauté réelle

 

.

L’occhio riceve dalla bellezza dipinta

lo stesso piacere come dalla vera bellezza.

.

Léonard de Vinci

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : poésie… poesia…

.

.

Le monde est si grand, si riche,

et la vie offre un spectacle si divers

que les sujets de poésie ne feront jamais défaut.

.

 Il mondo è cosi grande, cosi ricco,

e la vita offre uno spettacolo cosi diverso

che gli argomenti di poesia non mancheranno mai.

.

 Johann Wolfgang von Goethe

.

.

.

 

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : petite lanterne… piccola lanterna…

.

.

Mieux vaut allumer une petite lanterne

que maudire les ténèbres

.

Meglio accendere una piccola lanterna

che maledire l’oscurità

.

Proverbe chinois

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : regarder les étoiles… guardare le stelle…

.

.

On ne peut pas marcher en regardant les étoiles

quand on a une pierre dans son soulier.

.

Non si può camminare guardando le stelle,

quando c’è una pietra nella sua scarpa.

.

Proverbe chinois

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : créer… creare…

.

.

Créer sans en avoir conscience,

voilà ce que le rêve a d’étrange.

.

Creare senza ne avere coscienza,

ecco ciò che il sogno ha di strano.

.

Cesare Pavese

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : regarder… guardare…

.

.

Regarder de façon gratuite,

c’est regarder avec plaisir

.

Guardare gratuitamente,

è guardare con piacere

.

Max Jacob Friedlander

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : vieillir… invecchiare…

.

.

Vieillir,

c’est entrer peu à peu,

par paliers,

dans l’isolement

.

L’invecchiamento è entrare,

poco a poco,

per gradi,

in isolamento

.

Claude Olievenstein

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : la vision… la visione…

.

.

La vision est l’art de voir les choses invisibles.

.

La visione è l’arte di vedere le cose invisibili.

.

Jonathan Swift

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : naufrage… naufragio…

.

.

Les plus belles histoires commencent toujours par des naufrages.

.

 Le storie più belle iniziano sempre con dei naufragi.

.

Jack London

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : agir… agire…

.

.

Agis sur les choses avant qu’elles ne viennent.

Préviens le désordre par l’ordre

.

Agisci sulle le cose prima che si verificano.

Previeni il disordine dall’ordine.

.

Lao-tzeu

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.