Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

PENSEE DU JOUR

Pensée du jour : colère… ira…

.

.

Agir dans la colère,

c’est s’embarquer dans la tempête.

.

Agire in rabbia,

è imbarcarsi durante una burrasca.

.

Proverbe allemand

.

.

.

 Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : la mer… il mare…

.

.

La mer enseigne aux marins des rêves

que les ports assassinent.

.

Il mare insegna ai marinai dei sogni

che i porti assassinano.

.

Bernard Giraudeau

.

.

.

 Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : le danger… il pericolo…

.

.

Celui qui attend que tout danger soit écarté pour mettre les voiles,

ne prendra jamais la mer.

.

 Quello che aspetta fino a quando tutto il pericolo viene scartato per salpare,

non prenderà mai il mare. 

.

Thomas Fuller

.

.

.

 Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : Les septuagénaires… i settantenni…

.

.

Dans une compétition,

méfie-toi des septuagénaires.

Ce sont les pires !

.

In una competizione,diffida ti dei settantenni.

Sono i peggiori !

.

Jacques Chirac

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : adieu… addio…

.

.

On devrait passer sa vie

à dire adieu à ceux qu’on aime.

.

Dovremmo passare la nostra vita

a dire addio a coloro che amiamo.

.

Frédéric Dard

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : tristesse… tristezza…

.

.

Mais la tristesse en moi monte comme la mer,

Et laisse, en refluant, sur ma lèvre morose

Le souvenir cuisant de son limon amer

.

Ma la tristezza in me sale come il mare,

E, rifluendo, lascia sul mio labbro cupo

Il ricordo cocente del suo amaro limo

.

Charles Baudelaire

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

Pensée du jour : la peinture… la pittura…

.

.

La peinture est l’exercice d’une liberté.

.

La pittura è l’uso di una libertà.

.

Pierre Soulages

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : bêtise… stupidità…

.

.

Je ne vois rien, Andromaque.

Je ne prévois rien.

Je tiens seulement compte de deux bêtises,

celle des hommes et celle des éléments

( Cassandre )

.

Non vedo nulla, Andromaca.

Non prevedo niente.

Tengo solo conto di due stupidità,

quelle degli uomini e degli elementi

( Cassandra )

.

Jean Giraudoux

.

.

.

 

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : certains livres… alcuni libri…

.

.

Certains livres ressemblent à la cuisine italienne :

ils bourrent, mais ne remplissent pas.

.

Alcuni libri sono simili alla cucina italiana:

essi caricano, ma non soddisfano.

.

Edmond et Jules de Goncourt

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

Pensée du jour : les sensations… le sensazioni…

.

.

Le mépris de la sensation est un parricide pour la pensée.

.

 Il disprezzo della sensazione è un parricidio per il pensiero.

.

Françoise Parturier

.

.

.

 

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui  per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.