PENSEE DU JOUR
Pensée du jour : absence… assenza…
27 octobre 2015 | 
Auteur .
.
Il vaut mieux souffrir d’une absence
que d’une présence !
.
È meglio soffrire di un assenza
che di una presenza !
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Publié dans 
Pensée du jour : la lumière… la luce…
.
.
L’air et la lumière appartiennent en commun
à tout ce qui respire et voit la clarté du jour
.
Aria e luce appartengono in comune
a tutto ciò che respira e vede la chiarezza del giorno
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : sa maison… la sua casa…
.
.
Sa maison.
Ce grand coeur de pierre…
.
La sua casa.
Questo grande cuore di pietra…
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : la vie… la vita…
.
.
La vie n’est pas recherche d’expériences mais de soi-même.
.
La vita non è ricerca di esperienze, ma di se stessi.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : apprendre une langue étrangère… imparare una lingua…
.
.
J’ai appris l’italien pour parler au Pape,
l’espagnol pour parler à ma mère,
l’anglais pour parler à ma tante,
l’allemand pour parler à mes amis
et le français pour soliloquer
.
Italiano l’ho imparato per parlare al Papa,
Spagnolo per parlare con mia madre,
Inglese per parlare con mia zia,
Tedesco per parlare con i miei amici,
E Francese per i miei soliloqui
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.
.
.
Pensée du jour : l’imagination… l’immaginazione…
.
.
Une forte imagination produit l’événement.
.
Una forte immaginazione produce l’evento.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
Clicca qui per vedere l’indice di tutti i “pensieri del giorno” già pubblicati IN ITALIANO.
.
.
NOTRE BLOG : Maintenance – Manutenzione
.
.
.
.
.
Creazione di un indice,
in ordine alfabetico,
di tutti i pensieri del giorno
che sono stati tradotti in italiano
.
Per vederlo, clicca QUI !
.
.
.
..
Perché ?
.
Il 29 agosto 2015, ho pubblicato il 700° pensiero del giorno in francese.
.
E da qualche mese, traduco abbastanza regolarmente questi pensieri in italiano.
.
Di conseguenza, oggi ci sono 188 pensieri del giorno in italiano.
Così ho pensato che il momento era venuto di facilitarne l’accesso ai nostri amici italiani.
.
.
.
.
.
Origine di questi pensieri ?
.
Dalla mia adolescenza, ho voluto conservare una traccia delle idee e delle frasi che mi avevano impressionato durante le mie letture.
.
Ho dunque cominciato a ricopiarli in un quaderno.
Ed, nel corso del tempo, i quaderni si sono accumulati !!!
.
Poi, ho trasferito tutti in dei file Powerpoint per potere fare delle cernite secondo il tema ricercato.
E ora, ho più di 13.000 record !
.
Parecchi dei miei amici mi hanno stuzzicato a proposito di questa “mania” in mi chiedendo a che cosa ciò possa bene servirmi un giorno !
.
Ed in realtà, queste registrazioni mi servono molto ora per arricchire il nostro blog ! ! !
.
.
.
.
.
Conclusione
.
« Chi va piano va sano e lontano! »
.
.
.
.
Pensée du jour : les livres… i libri…
.
.
Cedant arma libris.
.
Que les armes le cèdent aux livres !
.
Che le armi si ritino davanti ai libri !
.
Devise pour la Librairie Vaticane
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Pensée du jour : l’imagination…? l’immaginazione…?
.
.
L’imagination ?
.
Faculté quasi divine qui perçoit tout d’abord,
en dehors des méthodes philosophiques,
les correspondances, les analogies.
.
.
.
L’immaginazione ?
.
Quasi divino facoltà che percepisce innanzi tutto,
all’infuori dei metodi filosofici,
le corrispondenze e le analogie.
.
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
Pensée du jour : son cheminement… la sua evoluzione…
.
.
Ne regarde pas d’où tu viens,
vois où tu vas;
cela seul importe à chacun.
.
Non guardare dove vieni,
vedi dove si stai andando;
solo questo è importante per tutti.
.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
.
.
.
Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.
.
.
