Le Blog de Fabienne et Jean Wilmotte

.

.

Si resserré que puisse devenir pour moi le monde,

je ne peux l’imaginer me laissant vide d’émerveillement.

.

Tanto più stretto che possa diventare per me il mondo,

non posso immaginarlo lasciandomi privo di meraviglia.

.

Henry Miller

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

.

Nous participons tous à la création.

Nous sommes tous des rois, poètes, musiciens ;

il n’est que de s’ouvrir comme un lotus

pour découvrir ce qui est en nous.

.

.

Partecipiamo tutti alla creazione. 

Siamo tutti dei re, poeti, musicisti ;

Basta aprirsi come un fiore di loto

per scoprire ciò che è in noi.

.

.

Henry Miller

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

L’Art pur commence avec l’Inutile.

La recherche de perfection n’est pas nécessaire à la vie terrestre :

c’est un luxe inutile et divin.

.

Pura Arte inizia con l’Inutile.

La ricerca della perfezione non è necessaria per la vita terrestre :

è un lusso inutile e divino.

.

Schwaller de Lubicz

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

.

La masse de ceux qui subissent est innombrable

par rapport aux entreprenants.

.

La massa di coloro che si lasciano andare è innumerevole

rispetto agli intraprendenti..

.

Charles de Gaulle

.

.

.

 Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

.

Si tu dois vivre parmi le tumulte, ne lui livre jamais ton corps.

Garde ton âme calme et retirée.

C’est un sanctuaire où tu trouveras, quand tu le voudras, le bonheur

.

.

Se tu deva vivere tra il tumulto, non gli consegna mai il tuo corpo.

Mantieni la tua anima tranquilla e ritirata.

C’è un santuario dove troverai, quando lo vorrai, la felicità.

.

.

Alexandra David-Néel

.

.

.

 Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

.

Cette tapisserie qu’il tisse,

le fil en est tiré du plus secret de son être,

même si aucune des figures qui y surgissent ne lui ressemble

.

.

Questa tappezzeria che (il romanziero) intreccia,

il filo ne è estratta dalle profondità più segreta del suo essere,

anche se alcuno delle figure che ci spuntano non gli somiglia.

.

François Mauriac

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

.

Le chagrin, c’est comme le ver solitaire :

le tout, c’est de le faire sortir.

.

Il dispiacere è come il verme solitario :

l’essenziale è farlo uscire.

.

Marcel Pagnol

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

.

L’enfer n’a qu’un temps,

la vie recommence un jour.

.

L’inferno ha solo un tempo,

la vita ricomincia sempre un giorno.

.

Albert Camus

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

.

La force de l’indifférence !

C’est elle qui a permis aux pierres

de durer sans changer pendant des millions d’années.

.

.

La forza dell’indifferenza!

Lei è quella che ha permesso alle pietre

di durare senza cambiare per milioni di anni.

.

.

Cesare Pavese

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.

.

.

Chaque fois qu’il m’a semblé éprouver le sens profond du monde,

c’est sa simplicité qui m’a toujours bouleversé.

.

Ogni volta che mi è sembrato provare il senso profondo del mondo,

è la sua semplicità che sempre mi ha sconvolto.

.

Albert Camus

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

Clicca qui per vedere l’indice di tutte le « pensieri del giorno » già pubblicate IN ITALIANO.

.

.