Catégories
Traduire
    Traduire depuis:

    Traduire vers:

Pour nous suivre:
  • RSS Feed
  • Subscribe via Email
expatriation

Pensée du jour : les images…

.

.

Le regard ne s’empare pas des images,

ce sont elles qui s’emparent du regard.

Elles inondent la conscience.

.

Franz Kafka

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

Les oliviers, la beauté baroque de leurs pieds et racines…

.

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Questo articolo ricorda due o tre caratteristiche degli olivi.

Poi si presenta l’olivo considerato il più antico del mondo.

Ma soprattutto, si fa attenzione a un aspetto spesso trascurato da noi bipedi : il piede, il ceppo di questi bellissimi alberi.

Questa è l’occasione per presentarvi una serie di sculture « barocche » create dalla Natura.

.

.

Introduction

 

RAPPEL : cliquez sur les images pour les agrandir !

Pour les voir comme un diaporama, cliquez ici.

.

Les oliviers sont actuellement très nombreux sur l’Isola Maggiore – Automne (11/11/2011).

.

Actuellement, les oliviers couvrent une bonne partie du versant sud de l’Isola Maggiore ainsi que son sommet.

Son feuillage est persistant et son lustre argenté constitue un décor immuable.

.

L’olivier dans toute sa splendeur le long de la via di San Michele Arcangelo – Fin du printemps (11/06/2010).

.

Lors des promenades sur les différents sentiers de l’île, l’oeil se régale de ces arbres au tronc souvent noueux et anfractueux.

.

Belle contorsion d’un olivier.

.

Avec l’âge, renforcement de l’aspect noueux et torturé. – Isola Maggiore : 22/09/2012

.

.

Le plus ancien olivier au monde

(entre 2 et 4.000 ans d’âge)

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Désolé pour notre absence temporaire !

.

.

Image publiée sur le site du CHR de la Citadelle (Liège, Belgique)

à l’occasion de la semaine du rythme cardiaque (6-10/06/2011)

.

.

Ces derniers jours, vous vous êtes peut-être étonné de ne plus trouver chez nous notre article quasi quotidien.

;

En fait, j’ai présenté pendant 13 heures, lundi et mardi dernier, un épisode de fibrillation auriculaire que j’ai pu, comme d’habitude, arrêter avec la technique de la « cardioversion chimique ».

.

Mais ces épisodes, extrêmement rares depuis que je vis sur l’Isola Maggiore (ce n’est que le deuxième cette année), me laissent ensuite assez exténué pendant un ou deux jours.

.

J’ai donc décidé de délaisser quelques jours notre blog pour me reposer…

.

.

Et nous voilà de retour !

.

.

 

MOSTRA : Maria Letizia Bittoni, Sabato 29 settembre, Firenze e Pistoia

.

.

Introduzione

.

Abbiamo già scritto qualche articolo parlando di questa artista chi è nata sull’Isola Maggiore e chi ci vene ancora spesso alla sua casa :

.

Italiano :

Maria Letizia Bittoni : decorazione del nostro cancello,  25/03/2012

.

Francese :

Maria Letizia Bittoni :  1 – biographie

Maria Letizia Bittoni :  2 – interview : « La céramique de l’Isola Maggiore »

Maria Letizia Bittoni :  3 – première galerie d’oeuvres : « La céramique de l’Isola Maggiore » I

Maria Letizia Bittoni :  4 – deuxième galerie d’oeuvres : « La céramique de l’Isola Maggiore »  II

.

C’è una mostra permanente delle sue opere alMuseo del Merlettoall’Isola Maggiore.

.

.

E presto, una nuova mostra !

.

Presto ci sara una nuova mostra e presentiamo sotto il suo manifesto :

.

.

Per vedere un ingrandimento di questo manifesto, clicca sulla foto seguente :

.

.

.

Conclusione

Se abbia la possibilità, non mancare questo evento artistico !

.

.

Parole du jour : anniversaire…

.

.

Chacun de mes anniversaires est une victoire contre le temps

.

François Mitterrand

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

LA PHOTO DU MOIS : déjà un an et plus de participation !

.

 

RAPPEL : cliquez sur les images pour les agrandir !

Pour les voir comme un diaporama, cliquez ici.

.

.

Introduction   –   Introduzione

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Ogni mese, « bloggers » che partecipano alla « Foto del mese » pubblicano una foto su un tema scelto da uno di loro.

Tutte le foto sono pubblicate contemporaneamente su tutti i blog dei partecipanti, il 15 di ogni mese, a mezzogiorno ( tempo di Parigi ).

Questo mese, ho festeggiato il mio primo anno di partecipazione.

Sotto, presento i miei 12 contributi.

.

.

For our English-speaking friends

.

Each month, participating bloggers to ” Photo of the Month ” publish a picture based on a theme chosen by one of them.

All photos are published simultaneously on blogs of all the participants, the 15th of each month, at 12 o’clock, Paris time.

This month, there is already one year that I participate.

I present below my 12 contributions

.

.

Pour nos amis francophones

.

Chaque mois, les blogueurs qui participent à  « La photo du mois »  publient une photo en fonction d’un thème choisi par l’un d’entre eux.

Toutes les photos sont publiées simultanément sur tous les blogs des participants, le 15 de chaque mois, à midi,  heure de Paris.

C’est la douzième fois ( un an déjà !) que j’y participe.

Je présente ci-dessous mes douze contributions

.

.

Les 12 photos   –   Le 12 foto  

The 12 pictures

.

.

 15/10/2011 :

« Soprannaturale   –   Supernatural   –   Surnaturel »

.

L’aube au sommet de l’Isola Maggiore (Lac Trasimène).

.

.

15/11/2011

« Al fine del mondo   –   The end of the world   –   Le bout du monde »

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : les mains…

.

.

Si tu ne sais pas quoi faire de tes mains,

transforme-les en caresses.

.

Jacques Salomé

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

LA PHOTO DU MOIS (12) : « Jeux de mains »

.

Sigle créé par Seth

.

.

Per i nostri amici italiani

.

Ogni mese, « bloggers » che partecipano alla « Foto del mese » pubblicano una foto su un tema scelto da uno di loro.

.

Tutte le foto sono pubblicate contemporaneamente su tutti i blog dei partecipanti, il 15 di ogni mese a mezzogiorno ( tempo di Parigi ).

.

Per il mese di Settembre 2012, il tema è : « Gioco di mano !…» .

.

.

Chaque mois, les blogueurs qui participent à  « La photo du mois »  publient une photo en fonction d’un thème choisi par l’un d’entre eux.

.

Toutes les photos sont publiées simultanément sur tous les blogs des participants, le 15 de chaque mois, à midi heure de Paris.

.

C’est la douzième fois ( un an déjà !) que j’y participe car j’ai trouvé l’idée originale et constituant une ouverture amusante, et on ne peut plus créative,  vers les autres.

Cela donne aussi l’occasion de découvrir des blogs que l’on n’aurait jamais pensé à visiter

.

.

Le thème de ce 15 septembre 2012

.

Le thème de ce mois est proposé par  Titem et s’intitule : « Jeux de mains !… ».

.

Il a accompagné sa proposition du commentaire suivant :

.

Olivier m’a prévenu que mon tour était venu de vous proposer un thème. 

J’en avais déjà noté une dizaine (beaucoup d’expressions), mais comme je ne veux pas vous faire trop attendre, il a bien fallu choisir !

Alors voilà, je vous propose : « Jeux de mains ! »

À interpréter comme vous le souhaitez, mais il y a une chose dont je suis certain, c’est que de vos mains, vous réaliserez de belles créations !

.

.

Ma photo

.

A la lecture du thème, j’ai su immédiatement comment j’allais traiter le sujet.

.

C’était absolument évident !!!

.

Si vous voulez savoir pourquoi, lisez l’article d’hier en cliquant ici.

Vous découvrirez une belle aventure humaine

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »

Pensée du jour : l’innovation…

.

.

L’innovation consiste à voir

ce que tout le monde a vu

et à penser ce que personne n’a pensé

.

Albert Szent-György

.

.

.

Cliquez ici pour voir l’index de toutes les « pensées du jour » déjà publiées.

.

.

La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (1)

.

.

 

Persistance de l’activité dentellière dans la via Guglielmi.

.

.

Introduction

.

Les touristes qui visitent l’Isola Maggiore, repartent certainement avec ce souvenir pittoresque de dames, plutôt âgées, exécutant de la dentelle aux yeux de tous dans la via Guglielmi.

.

Anna, une des dentellières assidues de la via Guglielmi…

.

Ils repartent avec une image très couleur locale, mais ils passent à côté de l’importance affective de cette activité, « il merletto » (la dentelle), pour les insulaires.

.

.

Histoire de cette activité à l’isola Maggiore

.

Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite

.

Lire la suite de cette entrée »