Articles avec le tag ‘chiesa San Michele Arcangelo’
Non puoi perderti quest’evento musicale in un quadro straordinario !!!
1 septembre 2018 | 
Auteur .
.
Dans un cadre exceptionnel,
un événement musical à ne pas manquer !
.
.
.
.
.
.
9 settembre, ore 17.00
.
.
Programma – 9/09/2018
.
.
.
Chiesa di San Salvatore
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
12 settembre
.
.
Programma – 12/09/2018
.
.
.
Chiesa di San Michele Arcangelo
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Publié dans ART, ITALIANO | 
Tags : art, chiesa San Michele Arcangelo, concert, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Strada di San Salvatore | 
Commentaires fermés
Inaugurazione del restauro della volta affrescata : 10/06/2018 – 16:30
.
Chiesa di San Michele Arcangelo
Isola Maggiore
.
.
Inauguration de la restauration
des fresques de la voûte du chœur
.
10 juin 2018 – 16:30
.
.
.
Volta affrescata – Metà del XV.
Stato il 6/04/2012.
Coro della chiesa di San Michele Arcangelo.
Isola Maggiore.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Plantée fièrement sur le sommet de l’Isola Maggiore, la chiesa di San Michele Arcangelo est certainement l’édifice religieux qui contient le plus d’œuvres d’art sur notre île.
Ses fresques s’étendent sur plusieurs siècles..
Nous leur avons d’ailleurs consacré une série exhaustive de 9 articles.
Pour y accéder, cliquez ICI.
.
Le premier article vous donne accès à une visite panoramique à 360° de l’intérieur de ce bâtiment religieux.
Les huit suivants sont constitués par une présentation des différentes fresques, avec un rappel de leur contexte religieux et/ou historique, et une riche iconographie photographique.
.
Pour les amateurs d’art, c’est une série à ne pas manquer !
Elle a pris comme fil conducteur les périodes spécifiques d’apparition des différentes fresques au cours des siècles.
C’est donc un voyage au cours du temps qui vous est proposé…
.
Au cours des derniers mois, les fresques de la voûte du choeur ont été restaurées par Laura Lucioli.
Le résultat de ce superbe travail sera inauguréle dimanche 10 juin à 16:30.
.
Un événement trop rare et trop stimulant que pour l’ignorer !
Vous en trouverez le programme détaillé ci-dessous…
.
.
.
.
.
.
L’avvenimento
.
.
Il programma.
.
.
.
.
.
Per conoscere meglio questa chiesa…
.
.
Una serie esauriente di articoli è stata dedicata in questo blog a una presentazione dettagliata della chiesa di San Michele Arcangelo e degli affreschi che contiene..
.
Il primo articolo contene una presentazione panoramica a 360 ° di questa chiesa.
.
I seguenti otto articoli descrivono i diversi affreschi, secolo per secolo.
Per accedere a questa serie di articoli, clicca sul titolo qui sotto :
.
FR – CHIESA SAN MICHELE ARCANGELO : affreschi – 9 articoli.
.
.
.
.
..
La restauratrice Laura Lucioli
.
La signora Laura Lucioli.
E il suo grande cane, ben conosciuto dagli isolani…
Source : https://www.pinterest.com/lauralucioli/
.
.
Per fare la conoscenza di questa ristauratrice, vi invito fortemente a visitare il suo sito web
e quindi si clicca QUI.
.
Avete voglia di guardare un intervista di Laura Lucioli, Presidente de l’associazione ORA,
clicca QUI.
.
.
.
Laura Lucioli sulla sua impalcatura nella chiesa di San Michele Arcangelo.
Foto scattata in occasione della visita delle opere organizzata dalla Delegazione FAI del Trasimeno.
10/12/2017
.
.
Sono state organizzate alcune visite privilegiate del cantiere durante i lavori di restauro.
Nella stampa si trova un’eco cliccando sui link sottostanti :
.
A isola Maggiore, visita al cantiere di restauro di San Michele.
Chiesa San Michele Arcangelo, Isola Maggiore, 10 dicembre 2017
Giornate FAI di Primavera nel Trasimeno : Isola Maggiore
.
.
.
.
.
Conclusione
.
.
Un evento raro da non perdere!
.
.
.
.
Publié dans ART, AVVENIMENTI, ITALIANO | Tags : affresco, art, chiesa San Michele Arcangelo, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Laura Lucioli | Commentaires fermés
Chiesa di San Michele Arcangelo (8) : analyse contextuelle de quelques fresques…
.
.
Chiesa di San Michele Arcangelo (8)
Analisi contestuale di alcuni affreschi…
.
.
.
Clocher de la chiesa San Michele Arcangelo.
3/01/2013
09:21
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Desolato per il ritardo messo a completare
il riassunto italiano di questo articolo,
ma ho appena vissuto dei momenti molto faticosi:
.
- decesso di un’amica molto vicina,
- due brevi ospedalizzazioni con un breve intervento,
- eutanasia a solamente otto anni del mio cane Aïka,
compagna di tutti i miei istanti…
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Personalmente, tra gli edifici religiosi del’Isola Maggiore, ho un debole per la chiesa di san Salvatore.
Ne adoro la semplicità, lo spoglio, l’invito al raccoglimento.
.
.
D’altra parte, la chiesa di San Michele Arcangelo, più maestosa e che corona orgogliosamente l’Isola Maggiore, mi ha sempre un po raffreddato dalla sua molteplicità di epoche, temi e pittori dei suoi affreschi.
.
In fine di percorso, ho incontrato il bisogno di vedere dunque se non c’erano almeno alcune spiegazioni, alcune circostanze suscettibili di spiegare la presenza unica, ma talvolta ripetute, di tale o tale personaggio.
.
Sotto, nella parte francese, ci sono due schemi che riprendono una vista sinottica delle pareti nord e sud della navata, dell’arco trionfale e dell’abside.
.
I punti rossi indicano gli affreschi per che mi sembra avere identificato un contesto storico propizio.
.Ed adesso, riassunto in un solo schema (in italiano), gli alcune circostanze suscettibili al mio senso di spiegare la presenza unica, ma talvolta ripetute, di tale o tale personaggio.
.
.
Alcune circostanze storiche suscettibili di spiegare la presenza di tale o tale personaggio.
.
Clicca su questa vignetta per ingrandire.
.
.
Attenzione, sono solamente delle ipotesi, « le mie ipotesi », e non li ho potuti convalidare formalmente alla partenza di sorgenti incontestabili..
.
.
.
.
.
Perplexité et questionnement
.
.
Ma perplexité…
Mes questionnements !
.
.
Si vous avez eu la patience de lire toute la série de mes articles consacrés aux fresques de l’ église de Saint Michel Archange qui orne le sommet de l’ Isola Maggiore, vous aurez peut-être eu comme moi l’impression d’un vrai bric-à-brac, d’un «patchwork » assez chaotique.
.
(cliquez ICI pour visionner toute la série)
.
En fin de parcours, j’ai donc éprouvé le besoin de voir s’il n’y avait pas au moins quelques explications, quelques circonstances susceptibles d’expliquer la présence unique, mais parfois répétées, de tel ou tel personnage.
.
Les deux schémas ci-dessous reprennent une vue synoptique des parois nord et sud de la nef, de l’arc triomphal et de l’abside.
.
Les points rouges vous indiquent les fresques pour lesquelles il me semble avoir identifié un contexte historique propice.
.
Attention, ce ne sont que des hypothèses, mes hypothèses, et je n’ai pas pu les valider formellement au départ de sources incontestables.
.
.
Les deux murs latéraux de la nef.
Vue de l’ensemble des fresques.
(du XII° au XV° siècle).
Les points rouges signalent les fresques remises ci-dessous dans leur contexte historique.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Arc triomphal et abside.
Vue de l’ensemble des fresques.
(du XV° au XVI° siècle).
Les points rouges signalent les fresques remises ci-dessous dans leur contexte historique.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Sous la protection de Perugia
.
.
La fresque concernée
.
La peinture au XIV° siècle d’une fresque représentant saint Herculan (saint patron de Perugia) (1 fresque) s’explique sans doute par la soumission des îles du lac Trasimène à la cité de Pérouse au début du XII° siècle.
.
.
.
.
Le contexte explicatif ?
.
En 817, Ludovic le Pieux, empereur d’Occident (814), concéda au pape Pascal I (817-824) la cité de Pérouse ainsi que le lac Trasimène et ses trois îles.
.
En 1117, les habitants de ces îles se mirent sous la protection directe de Pérouse.
.
Ci-dessous, le premier texte qui acte cette démarche.
.
.
Acte de soumission de l’Isola Polvese à la cité de Perugia.
1130
.
.
.
Traduction
.
« Le premier et le plus ancien acte (Perugia) d’un régime indépendant de “commune“, et ce sous la forme d’un gouvernement par le peuple, c’est un acte de SOUMISSION des colons de l’Isola Polvese, exécuté par les Commissaires en charge des îles, sur la place de San Lorenzo, en présence de tout le peuple pérousin dans les mains des Conseillers, le 7 Mai 1130. »
.
.
.
.
.
.
Installation des franciscains
à l’Isola Maggiore
.
.
La fresque concernée
.
Il s’agit de la représentation de saint Antoine le Grand (abate) (2 fresques), considéré parfois comme le « Père des moines d’occident » (cliquez ICI).
Entre 1420 et 1470 environ, on peut trouver un grand nombre de cycles narratifs de la vie de saint Antoine ermite de la Toscane à l’Ombrie.
.
À l’époque de l’apogée cultuel du saint, le florilège d’œuvres présentes en Toscane et en Ombrie relève quasiment de la seule promotion des principales communautés observantes, franciscaine ou augustinienne… communautés désireuses … d’établir une légitimité incontestable.
.
.
.
.
Le contexte explicatif ?
.
En 1211, de retour de Cortona, saint François s’est arrêté sur l’Isola Maggiore pour y séjourner en solitaire tout le temps du Carême.
.
En souvenir de cet événement, une église et un monastère y furent édifiés en 1328 par une communauté franciscaine.
.
.
Couvent et église de saint François.
Isola Maggiore.
Lago Trasimeno.
Dessin de Donato Spedaliere.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Déchirements au sein
du mouvement franciscain
.
.
La fresque concernée
.
Le problème des oppositions et des divisions successives au sein de la communauté franciscaine pourrait expliquer la présence de saint Bernardin de Sienne (2 fresques) dans les fresques du XV° siècle.
Il fut en effet considéré comme le «restaurateur de l’ordre franciscain » et acclamé comme un « second saint François » (cliquez ICI) .
.
Dans le dernier chapitre de cet article, nous verrons qu’ un autre facteur du climat historique de l’époque aurait également pu jouer un rôle dans la mise en exergue de ce saint.
.
.
.
.
Le contexte explicatif ?
..
Voici le contexte historique !
.
.
.
.
.
Ébranlement du monde franciscain
Première moitié du XIV° siècle
.
.
La première moitié du XIVe siècle aurait pu être fatale à la « famille » franciscaine.
.
D’abord à cause des abus : ça devient une mode pour les frères de réclamer des bénéfices et des prélatures.
En cent ans, on compte 568 évêques franciscains, presque tous sans diocèse réel…
En plus de ce relâchement qui abaisse la qualité, les guerres et les épidémies réduisent la quantité (l’Italie perd à elle seule plus de 30 000 frères mineurs).
.
À l’intérieur de l’Ordre, les vieux compagnons de François et leurs disciples ressentent une grande tristesse de voir ainsi évoluer — mourir, disent-ils — l’idéal primitif.
De longues procédures, où la justice ne sera pas toujours respectée, sont entreprises par la Communauté contre les Spirituels.
Ces derniers tombent eux-mêmes peu à peu dans l’insoumission au pape et l’hérésie.
Finalement Jean XXII condamne définitivement ce mouvement en 1317.
.
Le temps était cependant venu où ce qu’il y avait de meilleur dans le mouvement des Spirituels allait refleurir dans la réforme de l’Observance.
En effet, pendant que l’Église subit le Grand Schisme d’Occident (1378-1417), le retour à l’observance primitive de la Règle de Saint François se dessine.
Ceci déclenche à nouveau une querelle entre le gros de l’Ordre (les Conventuels) et ceux qu’on va bientôt appeler les Observants.
.
Mais le mouvement de l’Observance s’affirme, s’étend et s’impose, sous l’impulsion de gens comme Colette de Corbie (1381-1447) et Bernardin de Sienne (1380-1444).
.
Source : http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Histoire%20des%20ordres%20franciscains/fr-fr/
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_des_ordres_franciscains#Le_Moyen_.C3.82ge_franciscain
.
.
.
.
L’arbre généalogique des Franciscains.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
Source : http://blog.famille-franciscaine.be/sources/larbre-genealogique-des-franciscains/
.
.
.
.
.
La Peste Noire
.
.
Les fresques concernées
.
Il s’agit cette fois des représentations de saint Roch (2 fresques) et de saint Sébastien (4 fresques) dont la protection contre la peste à déjà été évoquée plus tôt (cliquez ICI).
.
Peut-être que L’Ange de la Paix (1 fresque) touche également à cette problématique:
.
.
L’image de l’oiseau et de l’ange,
l’Attribut des ailes
Psaumes 91, 2-4
.
Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, de la peste et de ses ravages.
Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
.
Source : http://www.etudes-revelations-bibliques.com/article-symbole-de-l-ange-118127839.html
.
.
.
.
.
Le contexte explicatif ?
.
Allégorie de la Peste.
Peinture anonyme du XV° siècle.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, FRANCAIS, HISTOIRE | Tags : Ange de la Paix, art, chiesa San Michele Arcangelo, fresque, Grand Schisme d'Occident, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Le Moyen Âge franciscain, Martin V, Peste Noire, Saint Antoine le Grand, Saint Bernardin de Sienne, saint François, Saint Herculan, Saint Roch, Saint Sébastien | 2 commentaires »
Les fresques à l’église San Michele Arcangelo (7) : XV° et XVI° siècles
Tribune absidiale
Partie supérieure
.
.
Gli affreschi del XV & XVI° secolo
nella chiesa di San Michele Arcangelo
( 7 )
Tribuna absidale
Parte superiore
.
.
.
c – Dieu le Père trône au faîte de l’arc de triomphe qui ouvre sur l’abside et fait face à la nef.
e – Juste sous Lui, au centre de l’intrados, le Christ (et deux Apôtres).
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Come l’abbiamo già detto, nel 1446, il « Maestro dei Trittico di Camerino » dipingeva l’ultimo affresco della’ parete sinistra, una Deposizione nel sepolcro, e ad angoloSan Bernardino da Siena
.
« Pochi anni dopo, si decise pero di realizzare un cielo più organico di affreschi, nella zona della tribuna absidale, affidati attorno al 1460 ad una importante bottega artistica folignate, guidata probabilmente da Pietro di Giovanni Mazzaforte.
.
Lo stile è ormai aggiornato sul linguaggio rinascimentale florentino di Beato Angelico e Benozzo Gozzoli, più volte attivi in Umbria.
.
.
Il cielo comprende :
.
- sull’arcone trionfale,
.
Verso la navata: in alto l’Annunciazione,
con l’Angelo annunciante ( a),a sinistra, quasi dei tutto perduto,
e la Vergine annunciata (b)a destra.
.
Al centro la figura, dei Padre Eterno (c)
.
Nel sottarco sono raffigurati, a mezzo busto, Cristo Fra gli Apostoli (e)
.
.
- Sulle vele della volta a crociera, i quattro Evangelisti (f) ».
.
Source : la documentazione messa a disposizione dei visitatori della chiesa San Michele Arcangelo
.
Sotto troverete un schema per localizzare comodamente queste diverse opere.
.
Numerose foto vi permetteremo di apprezzarli..
Il testo francese comporta in più di numerose notizie sugli artisti e sui personaggi rappresentati..
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Cet article est sans doute un peu plus long que d’autres.
.
En fait, mon goût pour l’histoire de l’art et ma sensibilisation à l’exégèse du Nouveau Testament (fin d’adolescence et début âge adulte : suivi de nombreuses conférences à Lumen Vitae, créé à Bruxelles par la compagnie de Jésus), m’ont entraîné à approfondir certains des thèmes des fresques.
.
Cela se justifiait à mes yeux par le fait que cette partie des fresques a été conçue comme un tout structuré et uni.
Et pour admirer, n’est-il pas mieux de comprendre et de saisir le contexte de l’œuvre ?
.
.
Entrons dans le vif de notre sujet du jour !
Après quelques années il fut décidé de réaliser dans la partie supérieure de la tribune absidiale un ensemble plus organique de fresques en veillant à les assembler au sein d’une combinaison plus structurée.
.
Ces réalisations furent confiées aux alentours de 1460 à un important atelier artistique de Foligno, probablement dirigé par Pietro di Giovanni Mazzaforte.
.
.
.
Pietro di Giovanni Mazzaforte
1404-1463
.
Il fut le chef de file de l’école de Foligno du Quattrocento (XV°).
.
Son style a des tendances néo-giottesques, modérément ouvert au goût tardo-gothique.
.
.
.
.
Mais le style est déjà aligné sur le langage pictural de la Renaissance florentine de deux peintres qui furent plusieurs fois actifs en Ombrie :
.
.
Fra Angelico
.
.
Fra Angelico.
L’Annonciation.
Fresque.
Vers 1450
Couvent saint Marc (Florence).
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
- techniques d’ombre et de lumière, de perspective et d’anatomie maîtrisées
- peinture spirituelle qui ne porte que peu d’attention au détail terrestre
- fonction didactique et valeur mystique de la lumière
- représentation de la figure humaine
.
.
.
.
Benozzo Gozzoli – 1420 ou 24 – 1497
.
.
Benozzo Gozzoli.
La Madone et l’Enfant, deux anges, sainte Marie Madeleine, saint Jean Baptiste, saint Augustin et sainte Marte.
Peinture a tempera sur bois.
1466- 1467
Museo Civico (San Gimignano)
.
Vue partielle.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
- élève de Fra Angelico
- un des peintres majeurs de l’école florentine
- narrateur habile
- « très grande richesse d’invention dans ses animaux » (Vasari)
- style souvent sec et mécanique (formes agréables et rustiques)
- sujets recouverts de nombreux ornements
- couleurs toujours vives (parfois criardes et tapageuses)
.
.
.
.
Voici la composition artistique structurée, située au niveau de la face antérieure de l’arc triomphal, dirigée vers la nef :
.
L’Annonciation avec à gauche l’Ange annonciateur (a) et à droite la Vierge qui reçoit l’Annonce (b).
Le Père Éternel (c), situé en haut, au centre de l’arc.
.
.
Schéma d’implantation de ces fresques et de leurs thèmes.
.
.
.
.
.
Arc triomphal,
surfaces face à la nef,
a, b – L’Annonciation
.
.
Le thème de l’Annonciation est très fréquent dans l’art chrétien
.
.
.
L’Annonce faite à Marie.
Face antérieure de l’abside.
Chiesa di San Michele Arcangelo.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
a – L’Ange annonciateur
.
.
Cette fresque est complètement délabrée !
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
b – La Vierge « annoncée »
.
.
La Vierge “annoncée”.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Le thème de l’Annonciation est très fréquent dans l’art chrétien
.
.
Évangile selon Luc
1, 26-38
.
« Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée appelée Nazareth, vers une vierge qui était fiancée à un homme de la maison de David, nommé Joseph ; et le nom de la vierge était Marie.
.
Étant entré où elle était, il lui dit : « Salut, pleine de grâce ! Le Seigneur est avec vous ; [vous êtes bénie entre les femmes]. »
.
Mais à cette parole elle fut fort troublée, et elle se demandait ce que pouvait être cette salutation.
.
L’ange lui dit : « Ne craignez point, Marie, car vous avez trouvé grâce devant Dieu.
Voici que vous concevrez, et vous enfanterez un fils, et vous lui donnerez le nom de Jésus.
Il sera grand et sera appelé fils du Très-Haut ; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père ; il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n’aura point de fin. »
.
Marie dit à l’ange : « Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais point l’homme ? »
.
L’ange lui répondit : « L’Esprit-Saint viendra sur vous, et la vertu du Très-Haut vous couvrira de son ombre.
C’est pourquoi l’être saint qui naîtra sera appelé Fils de Dieu. Et voici qu’Élisabeth, votre parente, a conçu, elle aussi, un fils dans sa vieillesse, et ce mois-ci est le sixième pour elle que l’on appelait stérile, car rien ne sera impossible pour Dieu. »
.
Marie dit alors : « Voici la servante du Seigneur : qu’il me soit fait selon votre parole ! »
.
Et l’ange la quitta.»
.
.
.
.
EN HAUT
L’Annonciation.
Léonard de Vinci.
1473-1475
EN BAS
L’Annonciation.
Botticelli.
1489-1490
.
.
.
.
Sa représentation : éléments requis
.
Marie se doit d’être présente comme « annoncée » et l’archange Gabriel comme « annonciateur ».
Dieu le Père peut être présent ou être précédé des anges dans les cieux.
Le Saint-Esprit sous la forme d’une colombe se trouvera entre les deux principaux protagonistes.
Marie, surprise souvent dans sa lecture des textes, est dans sa maison, proche de son jardin clos.
.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Annonciation
.
.
.
.
.
.
Arc triomphal, l’intrados
e
Le Christ en buste, entouré des Apôtres
.
.
Pour rappel : intrados = « Surface intérieure et concave d’une voûte, d’un arc, d’un cintre ».
.
.
.
e – Le Christ
.
.
Le Christ entouré de deux Apôtres.
Au centre de l’intrados.
.
.
.
.
Le Christ.
Au centre, point culminant de l’intrados
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
e – Apôtres
.
.
À LA DROITE DU CHRIST
.
.
Trois Apôtres à droite du Christ.
( à sa droite ).
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Un peu plus bas, du même côté.
Trois autres Apôtres à la droite du Christ.
( à sa droite ).
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, ARTE, FRANCAIS | Tags : Annonciation, Apôtres, art, Benozzo Gozzoli, chiesa San Michele Arcangelo, évangélistes, évangiles synoptiques, Fra ANGELICO, fresque, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Pietro di Giovanni Mazzaforte, saint Jean, saint Luc, saint Marc, saint Matthieu, source Q | Commentaires fermés
Les fresques à l’église San Michele Arcangelo (6) : XV° et XVI° siècles
.
Tribune absidiale
Partie inférieure
.
.
Gli affreschi del XV & XVI° secolo
nella chiesa di San Michele Arcangelo
( 6 )
Tribuna absidale
Parte inferiore
.
.
.
Vue générale des fresques présentes sur la parti inférieure de la tribune absidiale.
Chiesa di San Michele Arcangelo – XII° siècle.
Les fresques sont elles datées des XV° et XVI° siècles.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Presentazione dettagliata degli affreschi della parte bassa dell’abside del Chiesa di San Michele Arcangelo.
.
Vista generale e schema esplicativo anche dettagliato.
.
Nel testo francese si presenta anche degli elementi biografici e le caratteristiche pittoriche di Santa Lucia e di Santa Caterina d’Alexandria.
.
Infine, una molto breve presentazione di Bernardino di Betto (« il Pinturicchio »).
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans l’article précédent (cliquez ICI), nous avons présenté de façon globale (architecture et fresques) la tribune absidiale et l’arc triomphal de la Chiesa di San Michele Arcangelo (XII° siècle) qui couronne la cime (309 mètres) de l’ Isola Maggiore.
.
Aujourd’hui, nous allons décrire les fresques qui décorent la partie basse de l’abside.
Elles datent des XV° et XVI° siècles.
.
Le schéma ci-dessous vous en donne une vue d’ensemble et devrait vous aider à les identifier aisément.
.
.
Schéma d’ensemble des fresques de la partie inférieure de l’abside.
Sont indiqués leur numérotation, leur localisation, le sujet traité et le siècle de la réalisation.
Le dessin intégré permet de mieux vous repérer grâce à la numérotation (h, i, l, m, n, o, g, d)
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Les oeuvres
.
Elles sont présentées en partant de la gauche vers la droite.
.
.
Vue sur l’ensemble des fresques de la partie basse gauche de l’abside.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Gauche, bas, face à la nef
.
.
h – Saint Sébastien (1°)
.
.
Cette oeuvre, ainsi que la suivante, sont datées de 1506 et ont été réalisées par un même artiste, influencé par Pinturicchio.
.
Pour avoir plus d’information sur saint Sébastien ou sur saint Roch, cliquez ici.
.
.
h – Saint Sébastien criblé de flèches.
Il fait face à la nef.
1506
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Bernardino di Betto,
dit il Pinturicchio
1454-1513
.
« Né à Pérouse, il suivit le Pérugin, chargé de la décoration de la Sixtine, et gagna l’estime de la Curie.
C’est Alexandre VI qui lui commanda son chef-d’œuvre, les fameux appartements Borgia (l’actuel musée d’Art religieux moderne) du Vatican.
.
Pour le pontife espagnol « opulent et voluptueux », l’artiste s’est surpassé en effets bizarres et précieux.
Son surnom renvoie à la splendeur de ses couleurs et de ses ors.
Fidèle au style du XVe siècle, Pinturicchio refusa les multiples innovations artistiques des années 1500. »
.
.
.
.
.
.
.
Mur gauche de l’abside
Partie basse
.
.
Vue d’ensemble des 3 premières fresques.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
h
Saint Sébastien (2°)
Saint Roch
.
.
Saint Sébastien et saint Roch.
Même artiste que le 1° saint Sébastien présenté plus haut.
Influence de Pinturicchio.
1506
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
i – La Madone à l’Enfant
.
.
La Madone à l’Enfant.
En-dessous, une petite scène décrivant une intervention miraculeuse.
1506
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
l – Sainte Lucie
.
.
Sainte Lucie.
Modeste artiste de la fin du XV° siècle.
En main, le calice contenant ses deux yeux.
Un poignard planté dans sa gorge.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Qui fut Sainte Lucie de Syracuse ?
.
Vers 283 – Entre 303 et 310.
« Vierge et martyre dont le nom est illustré dans l’histoire de l’Église sicilienne, était issue d’une noble et très riche famille de Syracuse.
.
Elle a souffert le martyre au début du IV° siècle, lors des persécutions de Dioclétien.
.
Certains la font mourir en 303, d’autres en 304 ou même en 310.
.
Sainte Lucie figure d’ailleurs parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf à Ravenne. »
.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Lucie_de_Syracuse
.
.
.
.
.
Sainte Lucie de Syracuse.
Par Gandolfino da Roreto.
Détail de sa première oeuvre : un polyptique :
Ascension et couronnement de la Vierge et des saints.
Galleria Sabauda, Turin.
1493
.
Cliquez sur la vignette pour voir l’entièreté de ce polyptique.
La représentation de sainte Lucie est dans le quadrant supérieur droit.
.
.
.
.
.
Sa représentation : éléments fréquents
.
Le plat ou le calice où sont déposés ses yeux
La palme du martyre
L’épée ou le poignard, instrument de son martyre
Les bœufs qui n’ont pas eu la force de la déplacer
.
.
.
.
.
.
n
Saint Antoine abate
Saint Bernardin de Sienne
Saint Sébastien
.
.
Saint Antoine abate, saint Bernardin de Sienne, saint Sébastien.
( de gauche à droite ).
Par un artiste très “modeste”.
Fin du XV° ou tout début du XVI°.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ARTE, FRANCAIS | Tags : art, chiesa San Michele Arcangelo, fresque, il Pinturicchio, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Madone à l'Enfant, Saint Bernardin de Sienne, Saint Roch, Saint Sébastien, Sainte Catherine d'Alexandrie, Sainte Lucie | Commentaires fermés
Les fresques à l’église San Michele Arcangelo (5) : XV° et XVI° siècles
.
Arc triomphal
Tribune absidiale
.
.
Gli affreschi del XV & XVI° secolo
nella chiesa di San Michele Arcangelo
( 5 )
Arcone trionfale
Tribuna absidale
.
.
.
Cloches de la chiesa di San Michele Arcangelo.
Isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Ricordarsi dei seguenti concetti architettonici : arcone trionfale e tribuna absidale.
.
Una visione generale degli affreschi presentati su questi due elementi architettonici
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Arrivés à l’arc triomphal puis entrant dans l’abside, nous sommes amenés à poursuivre aujourd’hui la description des fresques du XV° siècle, commencée dans l’article précédent, ainsi que de certaines du XVI° siècle.
.
Cliquez pour aller à l’article précédent !
..
Par ailleurs, si vous souhaitez avoir une connaissance plus exhaustive de ce bel édifice religieux, cliquez sur le lien ci-dessous et vous aurez directement accès à la série complète des articles publiés à son sujet.
.
CHIESA SAN MICHELE ARCANGELO : fresques, crucifix en bois peint.
.
.
.
.
.
Contexte architectural
.
.
Arc triomphal
.
.
Un exemple exceptionnel d’arc triomphal et d’abside.
Chapelle de la Basilique Saint-Vital à Ravenne.
L’arc triomphal comprend des médaillons avec Jésus et les apôtres.
Mosaïques de facture byzantine primitive.
VI° siècle.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
L’arc triomphal
.
« Il s’agit d’un arc – souvent complété par un mur diaphragme – porté par deux supports monumentaux (colonnes, pilastres avec ou sans piédestaux), tandis que le décor (mosaïque, peinture, sculpture selon les périodes) se développe sur ces différentes parties».
…
«… L’arc – bien défini dans les premières basiliques romaines – est un organe architectonique essentiel dont le traitement semble avoir fait l’objet de soins particuliers dont témoignent la structure monumentale, les programmes théophaniques (mosaïques) et les inscriptions….»
.
L’examen des édifices de Ravenne (cfr. ci-dessus) confirme « l’importance de l’arc dans la définition de la première architecture officielle chrétienne, parallèlement à un rôle majeur de vecteur de l’iconographie…».
.
Source : Caroline Roux – A propos de l’arc triomphal : origine, formes et emplacements dans l’espace ecclésial (IV° – XII° siècle)
.
.
.
.
.
.
Abside
.
.
.
Abside
.
L’abside est un volume qui élargit le fond d’un monument, en forme de demi-cylindre surmonté d’un quart de sphère (voûte en cul de four).
Son emploi délimite à l’intérieur du monument un espace privilégié, qui attire le regard et où l’on peut mettre en valeur une statue ou le siège de magistrat.
.
Les innovations architecturales dans la Rome antique au I° siècle voient la généralisation de l’abside dans les monuments publics, tels que les thermes romains ou les basiliques civiles.
.
.
.
.
Basilique civile édifiée par Vitruve.
Plan.
I° siècle avant J.-C.
Fano (Pesaro).
Source : http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=154
.
.
L’architecture chrétienne a repris cette forme architecturale en adaptant les basiliques au culte.
.
Bien que le mot abside ne doive rigoureusement s’appliquer qu’à la tribune ou cul-de-four qui clôt la basilique antique, on l’emploie aujourd’hui pour désigner le chevet, l’extrémité du chœur
.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Abside
.
.
.
.
.
.
Vue générale des fresques
de l’abside et de l’arc triomphal
Chiesa di San Michele Arcangelo
.
.
Chiesa di San Michele Arcangelo.
Isola Maggiore.
Vue sur l’arc de triomphe et la tribune absidiale.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir une vue agrandie et rapprochée.
.
.
.
.
.
Abside.
Localisation des oeuvres au niveau de la tribune et de l’arc absidial.
XV° et XVI° siècles.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
.
.
Publié dans ART, FRANCAIS | Tags : arc triomphal, art, chiesa San Michele Arcangelo, fresque, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, tribune absidiale | Commentaires fermés
Les fresques à l’église San Michele Arcangelo (4) : XV° siècle
.
Le mur sud
.
.
Gli affreschi del XV secolo
nella chiesa di San Michele Arcangelo
( 4 )
Parete destra
..
.
.
Chiesa di San Michele Arcangelo.
Isola Maggiore.
XII° siècle.
La forme actuelle date du XIII°.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo si inserisce nella continuità della serie (clicca QUI) dedicata alle opere contenute nella chiesa di San Michele Arcangelo (cima dell’ Isola Maggiore, lago Trasimeno).
.
Oggi, proseguiamo la descrizione delle opere del XV secolo rilevando quelle del muro sud.
.
A questo posto, ci sono purtroppo praticamente quattro affreschi (d,e,g,h) non identificabili visto il loro molto cattivo stato.
.
Non c’attarderemo dunque che su due affreschi (a,f) che rievocano tre santi :
.
Sant’Antonio abate
San Rocco
San Sebastiano
.
Per ognuno di essi, ricordiamo alcuni elementi di biografia, i loro abituali attributi iconografici ed il motivo principale della loro invocazione.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Aujourd’hui, je continue la description des fresques du XV° siècle qui décorent l’église de saint Michel Archange située au sommet de l’ Isola Maggiore (lac Trasimène).
Cette fois nous nous attaquons au mur sud de cet édifice.
.
Si vous souhaitez avoir une connaissance exhaustive de ce bel édifice religieux, cliquez sur le lien ci-dessous et vous aurez directement un accès immédiat à la série complète des articles publiés à son sujet.
.
CHIESA SAN MICHELE ARCANGELO : fresques, crucifix en bois peint.
.
Si vous cherchez un point plus précis, vous pouvez aller au chapitre de la table des matières qui traite de l’art en cliquant ICI.
.
.
Comme vous pourrez le constater, je ne me limite pas toujours à une simple description de la fresque mais j’étends parfois la recherche à la biographie et aux signifiants iconographiques du ou des sujets présentés, voire à la motivation possible du choix du thème en ce lieu particulier.
.
.
.
.
.
.
Vue globale des œuvres du mur sud
.
.
Commençons par dire qu’elles sont proportionnellement moins bien conservées que celles du côté nord de la même période.
.
Cela s’observe immédiatement dans la photo générale présentée ci-dessous :
.
.
Chiesa di San Michele Arcangelo.
Vue générale du mur sud.
Sont du XV° siècle les fresques a, d, e, f, g, h.
En rouge : très mauvais état !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
En voici les dénominations… quand elles sont connues !
.
.
Plan du mur sud.
Les dénominations identifiées des différentes fresques du XV° siècle.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Et pour finir cet aperçu général, une brève synthèse des caractéristiques principales :
.
.
Mur sud.
Fresques du XV° siècle.
Brève synthèse des principales caractéristiques.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
1° partie
.
.
a – Sant’Antonio abate
.
.
a – Sant’Antonio abate.
Habit marron d’abbé.
Bâton en forme de T avec clochette.
Moitié du XV°.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Il est également connu sous de nombreuses autres dénominations :
.
Saint Antoine le Grand
Saint Antoine d’Égypte
Saint Antoine du désert
Saint Antoine l’Anachorète ou l’Ermite
.
.
.
Qui fut saint Antoine le Grand ?
.
250-356
.
Le plus célèbre des « Pères du désert », considéré de façon un peu abusive comme le « Père des moines d’Occident ».
.
Il est fêté le 17 janvier.
.
Sa vie nous est connue par son ami Athanase, évêque d’Alexandrie, qui écrivit sa biographie en 370.
.
Né en Égypte, près de Memphis, il décide à 20 ans de se retirer dans le désert et de vouer sa vie à la prière comme beaucoup d’autres Égyptiens de son époque.
.
Ces ascètes sont appelés :
ermites (du mot grec eremos qui désigne le désert)
ou anachorètes (du grec ana, à l’écart, et khorein, se retirer)
.La vie de saint Antoine et ses tentations par le Malin ont inspiré de nombreux artistes, notamment Jérôme Bosch et Brueghel.
.
Sources : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_le_Grand & https://www.herodote.net/Antoine_le_Grand_250_356_-synthese-361.php
.
.
.
La tentation de saint Antoine.
Par Jérôme Bosch.
Après 1490.
Huile sur panneau.
Musée du Prado, Madrid.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Sa représentation : éléments fréquents
.
Traditionnel habit d’abbé marron foncé
brodé de la lettre grecque « Τ » (tau)
Bâton en forme de T
Une clochette
Un porc à ses côtés (à partir du Moyen Âge en Occident)
Un ou des démons (victoires sur les tentations)
.
.
.
.
.
Saint Antoine le Grand
et l’ordre franciscain
.
Bien que saint Antoine ermite ait été l’objet d’un culte très populaire, il fallut attendre la fin du Moyen Âge pour que se développent des cycles iconographiques narratifs et monographiques à son sujet.
Ce type de représentation se rencontre en effet uniquement entre le milieu du quatorzième et le début du seizième siècle.
.
Entre 1420 et 1470 environ, on peut trouver un grand nombre de cycles narratifs de la vie de saint Antoine ermite, selon une iconographie réactualisée, de la Toscane à l’Ombrie.
.
À l’époque de l’apogée cultuel du saint, le florilège d’œuvres présentes en Toscane et en Ombrie relève quasiment de la seule promotion des principales communautés observantes, franciscaine ou augustinienne… communautés désireuses … d’établir une légitimité incontestable.
.
Source et pour en savoir plus : Laurence Meiffret, Saint Antoine ermite en Italie (1340-1540), programmes picturaux et dévotion
.
.
.
.
.
.
2° partie
.
.
d – Deux saintes
.
.
d – Deux saintes.
Mauvais état.
Non identifiées.
Début du XV°
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, FRANCAIS | Tags : art, chiesa San Michele Arcangelo, fresque, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, San Rocco, San Sebastiano, Sant'Antonio abate, Santa Lucia | Commentaires fermés
Saint Michel Archange – Isola Maggiore : visite virtuelle à 360 ° !
.
.
San Michele Arcangelo
Isola Maggiore
Una visita virtuale a 360 gradi
.
.
.
.
.
Chiesa di San Michele Arcangelo.
La porte principale.
Face au lac.
.
.
.
.
.
.
Quels trésors artistiques protège cette porte ?
.
Quali tesori artistici protegge questa porta?
.
.
.
.
Une seule façon de savoir,
entrons !
.
.
Pour franchir cette porte, cliquez sur la photo !Per entrare, clicca sulla foto !
.
.
C’è solo un modo per scoprirlo,
entriamo !
.
.
.
.
.
.
Conclusion
.
.
Ce n’est qu’au cours de mes toutes récentes recherches pour préparer mon premier article sur les fresques du XV siècle de l’église de Saint Michel Archange (Isola Maggiore, lac Trasimène) que je viens de découvrir ce superbe site de visite virtuelle.
.
Je vais désormais le placer en tête de la série des articles consacrés à l’art contenu dans cette église.
.
.
.
.
.
Conclusione
.
.
Questo è solamente in occasione delle mie recenti ricerche per preparare il mio primo articolo sugli affreschi del XV secolo della chiesa di San Michele Arcangelo (Isola Maggiore, lago Trasimeno), che ho appena scoperto questo splendido sito di visita virtuale.
.
Ormai sto per metterlo in testa della serie degli articoli dedicati all’arte contenuta in questa chiesa.
.
.
.
.
.
.
.
Vers une succession d’articles
décrivant en détail les différentes fresques,
siècle par siècle
(XIII–XVI),
ainsi que
le superbe crucifix en bois peint de Bartolomeo Caporali…
.
.
.
Verso una successione di articoli
che descrivono in dettaglio i diversi affreschi,
secolo dopo secolo
(XIII–XVI),
e oltre a ciò
il superbo crocifisso in legno dipinto da Bartolomeo Caporali…
.
.
.
Publié dans ARTE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : art, Bartolomeo CAPORALI, chiesa San Michele Arcangelo, crucifix, fresque, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Vue à 360 degrés | Commentaires fermés
Les fresques à l’église San Michele Arcangelo (3) : XV° siècle
.
Le mur nord
.
.
Gli affreschi del XV secolo
nella chiesa di San Michele Arcangelo
( 3 )
Parete sinistra
..
.
.
Chiesa di San Michele Arcangelo.
Cima de l’Isola Maggiore.
Lago Trasimeno.
Forme actuelle remontant au XIII° siècle.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dopo le nostre ultime incursioni fotografiche nei mondi molto immaginari ed astratti, ritorniamo un poco « su terra”, o più precisamente sull’Isola Maggiore.
Lì un mondo anche lui tanto espressivo ci aspetta poiché oggi siamo per continuare la descrizione degli affreschi della chiesa di San Michele Arcangelo..
.
Ci occupiamo di opere del Quattrocento e cominciamo con le tre opere situate sulla parete nord ed al suo angolo con l’abside :
.
Angelo della Pace, primi del XV secolo.
Deposizione nel sepolcro, che è attribuita al « Maestro del Trittico di Camerino », 1446.
San Bernardino da Siena, anche attribuita al « Maestro del Trittico di Camerino », metà del Quattrocento.
.
.
Per approfondire l’argomento, quest’articolo sviluppa :
.
– alcuni avvenimenti legati all’ Angelo della Pace all’epoca moderna (Apparizioni di Fatima – il Papa Francesco)..
– Le caratteristiche artistiche di Piero della Francesca che ha influenzato l’autore degli altri due affreschi..
– Le descrizioni della Deposizione nel sepolcro per i quattro evangelisti..
– La vita di San Bernardino da Siena ed i suoi elementi abituali di rappresentazione..
.
.
.
.
.
Introduction
.
Après nos dernières incursions photographiques dans des mondes fort imaginaires et abstraits, revenons un peu « sur terre », ou plus précisément sur l’Isola Maggiore.
Un monde tout aussi expressif nous y attend puisque nous allons continuer la description des fresques de l’église saint Michel Archange.
.
Ma formation partielle à l’histoire de l’art à l’Université Lille III – Charles de Gaulle (2002-2005) et mon goût tenace pour l’exégèse m’ont amené à creuser cette fois pas mal le sujet.
J’avoue… je me suis un peu « lâché » et j’espère que cela ne rebutera pas nos visiteurs du jour…
.
.
Mais, si vous souhaitez avoir une connaissance plus exhaustive de ce bel édifice religieux, lâchez-vous également et cliquez sur le lien ci-dessous et vous aurez directement accès à la série complète des articles publiés à son sujet.
.
CHIESA SAN MICHELE ARCANGELO : fresques, crucifix en bois peint.
.
.
.
.
.
Les oeuvres
.
Aujourd’hui, nous abordons les oeuvres du XV° siècle et nous commencerons par les trois œuvres situées sur le mur nord et à son angle avec l’abside.
.
.
Mur nord et mur d’angle à gauche.
Les trois fresques du XV° siècle.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Pour encore mieux les situer à gauche dans la nef…
.
.
.
.
.
L’Ange de la paix
.
.
Mur nord.
Ange de la Paix.
Début du XV° siècle.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Le rôle de cet « Ange de la Paix » est évoqué dans un écrit apocryphe (début du second siècle après J.-C.), le « Testament des douze Patriarches ».
Et, comme le précise Bernard Teyssèdre, ce personnage est souvent identifié comme saint Michel Archange !
.
.
.
Qu’est-ce que l’ange de Paix ?
.
La conscience d’un homme bon n’est pas au pouvoir de l’esprit d’erreur de Béliar parce qu’ un ange de paix guide son âme ; il ne considère pas les choses corruptibles avec passion et n’accumule pas les richesses par amour du plaisir ; il ne trouve aucun plaisir à plaire, ni se plaindre de son prochain, ni se remplir de gourmandise, ni s’égarer [dans l’excitation de la vue], car le Seigneur est son lot. La bonne conscience ne reçoit ni gloire, ni déshonneur des hommes, et ne connait aucune ruse, ni mensonge, ni conflit ou haine, car le Seigneur habite en lui et [éclaire] son âme qui se réjouit envers tous en son temps [approprié].
.
Le Testament des douze Patriarches
.
.
.
Ange de le Paix.
Au centre, de face, avec ses ailes, l’ange protecteur !
Agenouillés à ses pieds, et symboliquement protégés par les pans de sa cape, deux personnages de taille réduite, de profil, se donnent le baiser de la paix.
Ils ont déposé leurs épées à terre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Le baiser de paix.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Un symbole toujours en vigueur !
.
.
.
1 – Deuxième apparition angélique
annonciatrice à Fatima
.
…
Un an plus tard, au printemps 1916, l’Ange se manifesta de nouveau ; mais cette fois aux trois petits pastoureaux : Lucie, François et sa sœur Jacinthe ;
…
Jouant depuis un certain temps, voici qu’un vent assez fort secoua les arbres.
Levant les yeux, les enfants virent au dessus des oliviers une chose d’une forme humaine s’approcher d’eux.
.
.
Deuxième apparition de l’Ange de la Paix aux trois bergers de Fatima.
1916
.
.
Plus distinctement, cette fois on peut décrire que cette « chose » avait l’apparence d’un jeune garçon de 15 ans tout au plus, vêtu d’un blanc pur, que le soleil rendait transparent comme s’il était en cristal.
.
En arrivant près des trois enfants, l’Ange dit :
« Ne craignez pas !. Je suis l’Ange de la Paix. Priez avec moi ! ».
.
.
.
.
.
2 – Un cadeau souvent privilégié
par le pape François
Lors de la deuxième visite de Vladimir Poutine au Vatican, le 10 juin 2015, le Pape François a remis au président russe un médaillon peu connu ..
Deuxième visite de Vladimir Poutine au Vatican.
Le Pape François remet au président russe un médaillon peu connu.
10 juin 2015
.En lui remettant ce médaillon de l’Ange de la paix, le Pape François a eu ces paroles :.« Ceci est le médaillon de l’Ange de la paix, exécuté par un artiste du siècle dernier.C’est l’Ange qui vainc toutes les guerres et parle de solidarité entre tous les peuples »..Le Pape François a tenu à préciser que ce cadeau était un geste personnel de lui, Jorge Bergoglio, et non du « Pape »...
.
.
.
Médaillon de l’Ange de la Paix.
Bronze de l’artiste italien Guido Veroi (1926-2013)
Diamètre : environ 20 cm.
Inscription : « Un monde de solidarité et de paix fondé sur la justice ».
Un ange à cotte de mailles (Saint Michel ?), embrassant et réunissant l’hémisphère nord et l’hémisphère sud, malgré le dragon, symbole du mal, qui s’oppose à lui.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Il symbolise également les changements de notre monde contemporain, l’union du Nord et du Sud pour lutter contre les forces destructrices telles que l’exploitation, le colonialisme, l’indifférence ou les préjugés.
.
Un symbole fort de la part d’un pape venu de l’hémisphère sud et s’exprimant devant les dirigeants de la « vieille » Europe.
.
.
.
.
.
La Mise au tombeau
.
.
La Mise au tombeau.
1446
Maestro del Trittico di Camerino.
Peintre italien anonyme de la Renaissance.
Actif dans Les Marches et à Pérouse.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, FRANCAIS | Tags : Angelo della Pace, art, chiesa San Michele Arcangelo, Deposizione nel sepolcro, fresque, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maestro del Trittico di Camerino, Mise au tombeau, Pape François, Piero della Francesca, Saint Bernardin de Sienne, San Bernardino da Siena | Commentaires fermés
IN MEMORIAM : LA GIOVANNA (1943-2016)
.
.
Giovanna De Santis è deceduta
il 18 novembre 2016
all’ Ospedale di Perugia.
.
.
La Giovanna e i sui merletti nella strada Guglielmi.
Photo réalisée le 1/05/2012
.
Clicca su questa vignetta per ingrandire.
.
La Giovanna è nata sull’ Isola Maggiore e ci ha sempre vissuto.
.
.
.
Merletto.
Alcuni creazioni della Giovanna.
.
Clicca su questa vignetta per ingrandire.
.
Lei fu certamente una delle donne di Isola più dotate di talento e più assidue nel ricamo dello merletto.
.
.
.
Turista davanti a la sua casa.
.
Clicca su questa vignetta per ingrandire.
.
Durante la stagione molti turisti si fermavano davanti alla sua casa per ammirare i suoi creazioni e per ne comprare.
.
.
.
.
.
Tutte le nostre più sentite condoglianze
a Virginia, sua sorella,
e a tutta sua famiglia.
.
.
.
.
.
.
Il suo funerale
all’Isola Maggiore
.
.
Un brutto tempo in armonia
con la tristezza degli isolani
.
.
Un brutto tempo in armonia con la tristezza degli isolani.
19 novembre 2016, 16 ore.
.
.
.
.
.
Secondo la tradizione, barche dell’Isola
accompagnano il ritorno della spoglia
.
.
Secondo la tradizione, una piccola flottiglia di barche dell’Isola incornicia la barca di vettore della bara.
.
.
Clicca su questa vignetta per ingrandire.
.
Da leggere :
.
In memoriam : « Signora Marbelly Julissa Scarpocchi Carmona » (1)
Funerale tradizionale della Signora Adriana Fabbroni all’Isola Maggiore
Naturalmente, come siamo completamente fuori stagione e con un tempo cosi brutto, la flottiglia è stata ridotta alla sua più semplice espressione.
.
.
Sul pontile, alcuni dei pochi residenti permanenti dell’Isola erano in attesa per il suo arrivo, accompagnati da alcuni parenti o amici già tornati in questa triste occasione.
.
Clicca su questa vignetta per ingrandire.
.
.
.
.
.
Arrivo e sbarco della bara
.
.
Edoardo Silvi ha assicurato la traversata sulla sua barca “L’Oso“.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO, VIE A L'ISOLA MAGGIORE | Tags : chiesa del Buon Gesù, chiesa San Michele Arcangelo, in memoriam, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, merletto | Commentaires fermés
#/media/File:The_Temptation_of_St_Anthony_(Bosch).jpg){kind=link}