Articles avec le tag ‘Fabienne’
Les rendez-vous “méditatifs” dans le jardin de Fabienne…
12 avril 2017 | 
Auteur .
.
Ritrovi « meditativi »
nel giardino di Fabiana…
.
.
.
Au sommet d’un petit escalier, un Bouddha serein et énigmatique.
“Le bonheur n’est pas chose aisée.
Il est très difficile de le trouver en nous,
il est impossible de le trouver ailleurs.»
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
I dui ultimi articoli di questo blog trattavano una volta ancora del giardino di Fabiana, ai miei occhi, un tema inesauribile.
.
Questa volta, ho deciso di « rivisitare », prendendo solo un tele-obiettivo con me e di attacarmi alle piccole decorazioni che Fabiana ha piantato qua e là e che trasmettono un’atmosfera veramente meditativa a che prende il tempo di ci attardarsi.
.
È così che ci sono delle foto :
- del nostro Buddha,
- di una fontana di acqua « zen »,
- di un gufo
- e finalmente di un globo terrestre attraversato da una freccia
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Les deux derniers articles de ce blog traitaient une fois encore du jardin de Fabienne, à mes yeux, un sujet inépuisable.
.
- Les couleurs reprennent force et vigueur (1) : 01/04/2017
- Les couleurs reprennent force et vigueur (2) : 01/04/2017
.
Pour une vue plus complète sur ce thème au sein de notre blog, cliquez ICI.
.
Cette fois, j’ai décidé de le « revisiter », armé seulement d’un télé-objectif, et en ne m’attachant qu’aux petits décors qu’elle a planté de-ci de-là et qui distillent une atmosphère plutôt méditative à qui prend le temps de s’y attarder.
.
.
Une telle atmosphère méditative a toute sa place dans une île encore imprégnée par la présence de saint François d’Assise qui y passa seul toute la période du Carême de 1211. (cliquez ici)
.
Saint François d’Assise en extase.
Francisco de Zurbaran
1658-1660
Munich
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
Source et commentaires : cliquez ICI
.
.
.
.
.
Les lieux privilégiés
.
.
Le Bouddha
.
.
“Deux choses participent de la connaissance :
le silence tranquille et l’intériorité. »
Bouddha
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
“Le changement n’est jamais douloureux.
Seule la résistance au changement est douloureuse.»
Bouddha
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
“Si nous pouvions percevoir clairement le miracle
que représente une simple fleur,
notre vie tout entière changerait.»
Bouddha
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Les moines bouddhistes se drapent dans des vêtements de couleur orange.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Orange
.
Ce serait la couleur du vêtement que le Bouddha Gautama aurait revêtu en renonçant à la vie mondaine.
.
Il aurait pris le linceul d’un mort dans un cimetière pour le confectionner.
.
Il symbolise donc également le renoncement.
.
L’orange rappelle aussi pour les bouddhistes la couleur de l’or, symbole de pureté.
.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Orange_(couleur)#Associations_en_Asie
.
.
.
.
.
.
Petite fontaine zen
.
.
Petite fontaine zen.
“Ce qui te manque, cherche-le dans ce que tu as.»
Koan Zen.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, POUR PROCHES | 
Tags : art, Buddha, Fabienne, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, notre jardin, saint François | 
Commentaires fermés
Les couleurs reprennent force et vigueur… (2)
.
Le jardin de Fabienne
.
.
I colori riprendono forza e vigore… (2)
Il giardino di Fabiana
.
.
.
“Elle fait sa timide!”
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Le foto di questo articolo costituiscono semplicemente il seguito dell’articolo precedente.
.
Continuiamo, tale delle farfalle, ad svolazzare di fiore in fiore, a piacere, nello primaverile giardino di Fabienne..
.
.
.
Cliquer ci-dessus pour lire l’article précédent.
Clicca qui sopra per leggere il primo articolo.
.
.
.
Introduction
.
Les photos ci-dessous complètent simplement l’article précédent.
.
Il est donc indispensable d’avoir lu préalablement ce premier article (flèche ci-dessus).
.
.
.
.
.
Tel un papillon,
voletons de fleur en fleur
.
.
“Encore une timide !”
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : Fabienne, fleur, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, notre jardin, poème, printemps | Commentaires fermés
Les couleurs reprennent force et vigueur… (1)
.
Le jardin de Fabienne
.
.
I colori riprendono forza e vigore… (1)
Il giardino di Fabiana
.
.
.
23/03/2017
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nella preparazione di questo articolo, sono tornato indietro nel nostro blog e ho visto che il ritorno della primavera è ovviamente un evento che mi tocca fortemente ogni volta :
.
All’inizio del testo francese, troverete cinque link verso degli articoli precedenti sullo stesso argomento.
.
Come l’aveva già fatto in Belgio, dal momento che viviamo all’ Isola Maggiore, Fabienne, mia moglie, si è costantemente messo d’impegno ad abbellire il nostro giardino.
Lei ha veramente il pollice verde e un’ ottima creatività.
.
E quindi vi propongo oggi di sfarfallare insieme di fiore in fiore, nello primaverile giardino di Fabienne.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
En préparant cet article, je suis retourné en arrière dans notre blog et j’ai constaté que le retour du printemps était manifestement un événement qui me touchait chaque fois :
.
- Le printemps est aussi une bonne nouvelle : 16/03/2012
-
Ah, que c’est bon le printemps ! (1) – 23/03/2013
-
Musardise printanière – 02/04/2014
- Le retour des couleurs ! : les tulipes : 25/04/2015
.
.
Et, à mes yeux, ce sont toujours les fleurs du jardin de Fabienne qui donnent le départ !
.
Notre verger.
Au fond, l’amandier en fleurs.
23/03/2017
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Le jardin de Fabienne
.
Fabienne a toujours eu « la main verte ».
En Italie, on parle plutôt du « pollice verde » (le pouce vert).
Pour vous en donner un exemple, je vous présente ci-dessous la photo d’une de ses créations d’architecture de jardin dans notre dernière maison en Belgique : un coin à manger à côté d’un petit étang .
.
Une réalisation antérieure de Fabienne.
Décoration florale d’un petit étang et d’un coin à manger dans notre dernière maison en Belgique.
En arrière-plan, le petit parc boisé décoré d’autres parterres.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Quand nous avons acheté notre maison à l’ Isola Maggiore, le jardin n’avait pas la luxuriance à laquelle Fabienne nous avait habitué.
.
Ancienne vue panoramique de la partie antérieure de notre jardin face au lac Trasimène.
Sur le côté droit nous avons encore un verger avec plusieurs arbres fruitiers.
C’était il y a huit ans !
23/05/2010
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Pendant notre première année sur l’ Isola Maggiore, Fabienne a été bien trop occupée par les travaux de restructuration de la maison.
Et donc en 2010, elle n’avait guère eu le temps d’exercer ses dons créatifs au bénéfice du jardin et de sa floraison..
.
Cela ne m’a jamais vraiment inquiété car je savais que cela viendrait en son temps.
La photo ci-dessous, prise cette année, devrait immédiatement vous en convaincre !
.
Deux brefs exemples de l’enrichissement floral actuel !
24/03/2017
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Ces changements successifs ont impliqué d‘innombrables, d’incessantes visites de marchés et de pépiniéristes du coin.
Ce n’est pas pour rien que, quand j’accompagne Fabienne sur un marché (pas souvent, je l’avoue bien humblement!), je ne peux que réaliser à quel point elle y est connue de tous !!!
.
Ensuite, transport « maritime » du butin de Fabienne à l’ Isola Maggiore.
.
Sous les ordres de Fabienne, transport maritime du butin vers l’Isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Et c’est seulement alors que les choses sérieuses commencent…
C’est alors là que la magicienne entre en action !
.
Entrée en action de la magicienne des fleurs et jardins !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Parcours photographique
et surtout admiratif
.
Maintenant que cadre général et décor sont en place, je vous invite à musarder avec moi dans ce jardin de début de printemps et, tel un papillon, à voleter de fleur en fleur, de couleur en couleur, au gré de la fantaisie du moment.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : Fabienne, fleur, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, notre jardin, printemps | Commentaires fermés
Aiguilles de pin et feu de joie
.
Nos pins du Mississippi
.
.
Aghi di pino e fuoco di gioia
I nostri pini del Mississippi
.
.
.
.
Les quatre éléments : le feu, l’eau, l’air et la terre.
Au crépuscule, le feu de Fabienne face au lac Trasimène.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
I nostri pini del Mississippi, la loro bellezza ed il prezzo da pagare per continuare a ne trarre vantaggio.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Nous avons récemment publié trois articles pour vous faire partager certains aspects de l’ Isola Maggiore au seuil de l’hiver :
.
L’Isola Maggiore au seuil de l’hiver (1)
L’Isola Maggiore au seuil de l’hiver (2)
L’Isola Maggiore au seuil de l’hiver (3)
.
Continuons donc dans cette voie en vous parlant des soins que mon épouse Fabienne apporte à son jardin en cette même période.
.
Pour mieux connaître le “Jardin de Fabienne“, cliquez ici.
.
.
.
.
.
Nos pins du Mississippi
.
.
Dans sa parure d’automne, un des pins du Mississippi (?) à l’extrémité de notre jardin à l’Isola Maggiore.
5/11/2012.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Au bord du lac Trasimène, notre jardin est décoré par trois majestueux pins que l’on nous a présentés comme des pins du Mississippi.
Mes connaissances en botanique sont bien trop vagues pour que je puisse vous confirmer la véracité de cette appellation.
Personnellement, je suis très attaché à ces trois arbres imposants, tout particulièrement après leur métamorphose d’automne.
.
.
A l’automne, nos trois pins du Mississippi, situés tout au bord du lac, ressortent nettement de la notalité générale de la végétation de l’Isola Maggiore et singularisent gaiement notre propriété.
Dans le dernier quart gauche de la photo : les deux petits pins de la même espèce chez notre voisin.
10 novembre 2011
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Je joins ici une photo prise en infrarouge durant l’été et qui met bien en évidence l’exubérance de ces pins du Mississippi.
.
Photo de notre propriété, prise l’été en infrarouge.
A gauche : la splendeur épanouies des pins du Mississippi.
A droite : les pins parasols qui semblent surplomber notre maison.
2 août 2014
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Le prix de cette beauté ?
.
.
Leur flamboyante parure automnale !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
La parure automnale de ces trois arbres est flamboyante à souhait.
Mais bien sûr, elle a un prix.
Cette parure finit par choir lamentablement et par se répandre sans aucune décence dans le jardin de mon épouse, femme d’ordre s’il en est !
.
.
L’invasion finale du jardin de Fabienne…
21 novembre 2015
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, VIE A L'ISOLA MAGGIORE | Tags : Fabienne, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pin du Mississippi | Commentaires fermés
Penne aux artichauts
.
.
Penne ai carciofi
.
.
.
Le résultat final !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Ecco come mia moglie Fabienne prepara un piatto che adoro, le penne ai carciofi.
.
Su Internet Lei troverà facilmente molte e varie ricette di questo piatto.
Per esmpio : http://www.lospicchiodaglio.it/ricetta/pasta-carciofi
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Cette préparation est très facile à faire et prend peu de temps pour un résultat gustatif optimum, en trois quart d’heure le tour est joué !
.
Une très grande sauteuse est utile et permet de porter la préparation directement à table.
.
.
.
.
.
Ingrédients
.
- 500 gr de penne lisce (gros macaronis coupés)
.
Penne lisce.
.
- Un bocal de 750 gr d’ artichauts (carciofini) à la « contadina » (ce sont des artichauts préparés à la « paysanne », dans l’huile d’olive, du citron et des herbes fines. Je pense que vous pouvez en trouver dans une épicerie italienne en dehors du pays)
.
Artichauts “à la contadina” (Carciofini alla Contadina)
.
- 2 oignons
- 35 cl de vin blanc sec
- 1 à 2 briquettes de crème de soja (à défaut, utiliser de la crème fraîche)
- Eau de cuisson des pâtes
- Un bouquet de persil plat
- Parmesan râpé
- 2 gousses d’ail
- Sel, poivre
.
.
.
.
.
Préparation
.
- Nettoyez et émincez, les oignons, l’ail et le persil.
- Réservez.
- Ouvrez le bocal d’artichauts, conservez un peu d’huile pour faire revenir les oignons et l’ail, égouttez les dans une passoire.
- Débitez grossièrement les artichauts en morceaux.
- Réservez.
- Dans une grande sauteuse, faire revenir dans l’huile mise de côté l’oignon et l’ail, y ajouter les artichauts, réchauffez quelques minutes..
- Ajouter le vin blanc, laissez évaporer un peu, salez, poivrez.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
L’envoûtant jardin de Fabienne (3)
.
.
L’affascinante giardino di Fabiana
.
( 3 )
.
.
.
Petits pétunias
( orange et violet ).
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questi ultimi giorni, ho scritto due articoli sullo stato attuale del giardino creato, mantenuto e sviluppato da mia moglie Fabienne intorno alla nostra casa di Isola Maggiore.
.
Oggi, voglio presentarvi senza ulteriore commento alcuni fiori che sono, tra le altre, i punti di partenza di questo ordinamento, bello dalle forme e dalle colori.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Ces derniers jours, après une série d’articles sur la place du jasmin dans notre propriété, je viens de consacrer deux articles à l’état actuel du jardin créé, entretenu et développé par mon épouse Fabienne tout autour de notre maison de l’ Isola Maggiore :
.
L’envoûtant jardin de Fabienne (1) – 10/06/2015.
L’envoûtant jardin de Fabienne (2) – 11/06/2015.
.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, je vous recommande d’en prendre connaissance préalablement à la lecture de ce qui suit.
.
Aujourd’hui, je vais me contenter de vous présenter sans autres commentaires quelques fleurs qui sont, parmi d’autres, les données de base de ce bel ordonnancement de formes et de couleurs.
..
.
.
.
.
Les photos
.
.
Lys.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Rose trémière.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Hémérocalle.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Iris.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : Fabienne, fleur, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
L’envoûtant jardin de Fabienne (2)
.
.
L’affascinante giardino di Fabiana
.
( 2 )
.
.
.
Une partie de l’ensemble floral dans le secteur supérieur droit de la pelouse.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
La lettura del primo articolo è necessario per capire il contesto in cui rientrano le foto di aiuole presentate oggi.
.
L’articolo di oggi è infatti dedicato alle foto scattate con l’obiettivo di aiutare a capire tutti i giochi e tutte le associazioni di colori e di forme che il giardino di Fabiana può offrire a coloro che ci verranno vagare a proprio agio, lasciando i loro occhi casualmente accarezzare tutte queste aiuole.
.
Venite e lasciate impregnarvi dell’atmosfera ammaliante che emana da questo giardino…
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Toutes les photos suivantes vous seront présentées sans légende
afin vous puissiez vous consacrer entièrement au seul plaisir des yeux !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
C’est dans le premier article que j’ai esquissé le cadre général de ces articles consacrés à l’état actuel d’avancement de la création florale de Fabienne, mon épouse.
Je vous invite à lire préalablement cet article si vous ne l’avez pas déjà fait.
.
Vous y trouverez également des photos prises avec un angle plus large et cela pourrait vous aider à situer où ont été pris les différents clichés que je vais vous proposer plus bas.
.
L’article d’aujourd’hui est en effet consacré aux photos réalisées dans le but de vous aider à appréhender tous les jeux et associations de couleurs et de formes que le jardin de Fabienne peut offrir à ceux qui y déambulent à leur aise, en laissant leurs yeux caresser nonchalamment tous ces parterres.
.
Regardez, laissez vous imprégner par l’ambiance ensorcelante qui se dégage de ce jardin…
.
.
.
.
.
Les photos
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : Fabienne, fleur, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
L’envoûtant jardin de Fabienne (1)
.
.
L’affascinante giardino di Fabiana
.
( 1 )
.
.
.
Notre maison et sa terrasse vue d’un endroit du jardin, proche de cette terrasse.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Fabiana, mia moglie, ha sempre avuto il gusto al giardinaggio, un’arte che Lei pratica ad un livello d’eccellenza.
.
In Belgio già, Fabiana ci aveva veramente creato un paradiso floreale..
Ora, all’ Isola Maggiore (Umbria), Lei ha ricominciato a esercitato il suo arte.
Con lo stesso successo!.
Leggendo questo articolo, vi sara possibile fondare la vostra opinione..
..
Oggi, propongo foto generali della presente fase di sviluppo del nostro giardino..
Nei prossimi giorni, proporrò foto d’aiuole, e poi di fiori isolate..
.
.
.
.
.
Introduction
.
Fabienne est connue de tous les insulaires pour la beauté enchanteresse de son jardin.
C’est vraiment “SA” création et elle y consacre une bonne partie de son temps, avec, il faut le reconnaître, des résultats qui parlent d’eux-même.
.
.
L’artiste en pleine création.
Taille des câpriers sur le mur le long de notre rampe d’accès, après le portail.
12 mai 2015.
.
.
Il doit déjà y avoir au minimum des centaines de photos de ce jardin en Italie et dans le monde.
Et cette affirmation n’a rien d’une forfanterie “marseillaise”.
De multiples traghetti défilent quotidiennement à quelques mètres de jardin (une distance d’au moins cinq mètres de la rive est requise), et nous voyons sur leurs passerelles des touristes mitraillant le jardin à qui mieux-mieux.
Il en est de même des équipages des hors-bords et voiliers qui viennent découvrir les rives de l’Isola Maggiore.
.
Si les réalisations successives de Fabienne et l’évolution de son jardin vous intéressent particulièrement, vous trouverez en fin de cet article une liste non exhaustive de titres déjà publiés sur ce même sujet.
.
Vous trouverez ci-dessous, une série de photos de vues d’ensemble susceptibles de vous donner une idée générale de l’organisation du jardin et des répartitions florales utilisées.
.
Ultérieurement, je publierai une série de photos des parterres, puis de photos de fleurs isolées.
.
.
.
.
.
Les photos
.
.
Façade de la maison face au lac
.
.
Vue frontale prise du milieu de la pelouse.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Vue de la terrasse et d’une partie de la terrasse, prise latéralement.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Photo prise d’un peu plus loin.
En fait depuis la seconde moitié de la pelouse (la plus proche du lac).
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem, mais plan plus rapproché.
Toujours depuis la seconde moitié de la pelouse (partie la plus proche du lac).
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : Fabienne, fleur, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
