Articles avec le tag ‘Guglielmi’
Il 4 ottobre, un avvinemento importante all’Isola Maggiore !
28 septembre 2012 | 
Auteur .
.
.
Statua di San Francesco allo suo Sbarco sull’Isola Maggiore.
.
Informazioni importanti da diffondere il più ampiamente possibile!
.
Lo sbarco di San Francesco all’Isola
.
.
.
Mostra e vendita di libri parlando di San Francesco e di Santa Chiara…
.
.
Di più, quel giorno, sarà organizzata una mostra – vendita di libri
dedicati a San Francesco e a Santa Chiara,
come pure ad altri santi,
nella via Guglielmi.
.
.
.
.
.
.
Publié dans AVVENIMENTI, FÊTES TRADITIONNELLES, ITALIANO | 
Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, Lago Trasimeno, San Francesco | 
Commentaires fermés
La via Guglielmi, “piazza” dell’Isola Maggiore…
.
.
Pour nos amis francophones
.
Cet article présente quelques photos de la vie vespérale sur l’Isola Maggiore pendant l’été.
Les habitants se retrouvent par affinité ou par voisinage (« quartier ») dans la via Guglielmi, qu’ils appellent la « Piazza ».
Les conversations durent souvent tard dans la soirée.
Vous auriez intérêt à lire deux anciens articles ( 1 – 2) pour mieux comprendre les photos de celui-ci…
.
.
Introduzione
.
L’anno scorso, nell’articolo del 19 agosto 2011, ho descritto in francese come, d’estate, l’Isola Maggiore sembrava svegliarsi da un lungo sonno.
E come, oltre alle ore di invasione turistica, l’isola si rimetteva allora al ritmo di vita di un piccolo villaggio italiano.
.
.
I fatti
.
Via Guglielmi viene chiamato da gli isolani, la « Piazza ».
Non è per niente!
Dalle 18 ore, piccoli gruppi si radunano secondo le affinità o secondo la prossimità delle loro case.
Allora è il momento delle chiacchierate.
Dopo la pausa a cena, gruppi si riformano e le conversaziono riprendono … per tutta la serata e spesso abbastanza tardi.
Frequentarci, o meglio, parteciparci, sta entrando nella vita della profonda realtà dell’Isola Maggiore !
.
.
Uno ricordo
.
Nel passato, in occasione della festa del Corpus Domini, c’era uno concorso delle infiorate di ghirlande del Corpus Domini.
E l’Isola Maggiore era allora divisa in due gare a partire dal « pozzo » centrale.
.
L’Isola Maggiore era divisa in due gare a partire dal pozzo centrale…
.
In questa occasione, gli abitanti della parte meridionale erano chiamati i « Ingiuesi » (fondo), considerati più « snob »,
e quelli della parte settentrionale i « Insuesi » (alto).
.
L’Isola Maggiore era divisa in due gare a partire dal pozzo centrale…
.
.
Le foto
.
Ho voluto illustrare questa parte di vita comunitaria da un paio di foto.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO | Tags : communauté, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Il ponte del primo maggio…
.
.
Per fortuna abbiamo avuto un bel tempo il sabato e alla domenica.
E subito, cambiano del tutto l’aspetto dell’Isola Maggiore e la sua vita.
.
.
Lago Trasimeno :
Arrivo dei traghetti pieni di turisti
.
Traghetto con tanti turisti.
.
Sbarco dei turisti.
.
.
Piazza di San Francesco :
incrocio costante degli arrivi e delle partenze !
.
Piazza di San Francesco
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO | Tags : chiesa San Michele Arcangelo, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Festival des Glycines à l’Isola Maggiore…
.
.
Sans paroles
.
.
.
.
Introduction
.
La photo du mois est un groupe d’internautes qui proposent chaque mois un thème à illustrer par une photo.
.
Le thème de ce mois-ci était “en travaux ».
J’y participais en avril pour la septième fois et, à cette occasion, j’avais photographié une abeille à son labeur sur un des lilas de notre jardin.
.
.
Ma photo du mois d’avril pour interpréter le thème “en travaux”.
.
.
.
.
.
Naissance de l’idée
d’un “Festival du glycines »
sur mon blog…
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS, PHOTO DU MOIS | Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | 10 commentaires »
LA PHOTO DU MOIS (6) : “Glace”
.
La photo du mois
.
Sigle créé par Seth
.
Chaque mois, les blogueurs qui participent à « La photo du mois » publient une photo en fonction d’un thème choisi par l’un d’entre eux.
.
Toutes les photos sont publiées simultanément sur tous les blogs des participants, le 15 de chaque mois, à midi, heure de Paris.
.
C’est la sixième fois que j’y participe car j’ai trouvé l’idée originale et constituant une ouverture amusante, et on ne peut plus créative, vers les autres.
Cela donne aussi l’occasion de découvrir des blogs que l’on n’aurait jamais pensé à visiter…
.
Le thème de ce 15 mars 2012
.
Le thème de ce mois est proposé par Blogosth67 et s’intitule : « glace ».
.
Ogni mese, « bloggers » che partecipano a « Foto del mese » pubblicano una foto su un tema scelto da uno di loro.
Tutte le foto sono pubblicate contemporaneamente su tutti i blog dei partecipanti, il 15 di ogni mese a mezzogiorno ( tempo di Parigi ).
.
Per il mese di Marzo 2012, il tema era: « Glace…» (in francese) che può significare in italiano : ghiaccio, gelato, vetro, specchio, finestrino.
.
Le nombre de mots différents à utiliser en italien pour traduire “GLACE”, montre à suffisance qu’il s’agit là d’un mot à forte composante polysémique.
Rappel : “polysémie : propriété d’un signifiant de renvoyer à plusieurs signifiés présentant des traits sémantiques communs.”
.
J’ai cherché , dans un excellent dictionnaire de français disponible sur internet, les différents signifiés de “glace” .
Je les présente ci-dessous sous forme d’un tableau.
.
Schéma des différents signifiés du mot "GLACE"
.
Et d’un tableau photographique partiel de cette polysémie :
.
Tableau photographique partiel, en mosaïque, de cette polysémie...
.
.
Ma photo
.
A l’époque où le thème fut annoncé, nous vivions sur mon île une situation météorologique extrême pour le centre de l’Italie qui ne s’était plus présentée depuis 49 ans
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, PHOTO DU MOIS | Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, neige | 69 commentaires »
L’Isola Maggiore très enneigée (1)
.
.
Via Guglielmi
11/02/2012
.
Les deux jours de chutes de neige abondantes et ininterrompues dur l’Isola Maggiore
.
.
.
.
Introduction
.
L’article précédent a présenté une série de photos des chutes de neige abondantes qui ont duré toute la nuit du 10 au 11 février.
Trois prochains articles vont vous révéler l’état de l’Isola Maggiore le lendemain matin : aujourd’hui la via Guglielmi, ensuite la strada di lungolago et le “poggio” (les coteaux de l’île).
.
.
.
.
La via Guglielmi enneigée
.
Cette fois encore, je ne pense pas utile d’accompagner les photos ci-dessous d’un texte explicatif.
Les légendes suffiront à vous permettre de les situer.
Après deux vues “de haut” de la partie nord de la via Guglielmi, notre promenade nous fera partir de son extrémité sud (près de notre maison) jusqu’à son extrémité nord, et nous terminerons par une ballade à la piazza San Francesco et à la darsena.
.
Vues de haut de la via Guglielmi
.
Photo de la via Guglielmi prise de la strada di San Salvatore.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Vague de froid | Commentaires fermés
Chutes de neige nocturnes via Guglielmi : 10/02/2012
.
.
Deux journées de tempête de neige sur l’Isola Maggiore en février 2012
.
.
.
.
Introduction
.
Comme déjà décrit par ailleurs (voir l’article du 16/02/2012), l’Isola Maggiore a connu des chutes de neige incessantes les 10 et 11 février.
Selon les “isolani”, il faut remonter à 1963 pour retrouver de telles conditions météorologiques à l’Isola.
Après avoir décrit l’enneigement dans notre propriété, j’ai choisi cette fois de présenter quelques photos des chutes de neige dans la via Guglielmi et à la darsena de l’Isola au cours de la soirée du 10 février.
.
.
.
.
Les photos
.
Il ne m’a pas semblé utile d’accompagner la présentation de ces photos d’un texte particulier, hormis leurs légendes.
Elles racontent suffisamment bien la magie nocturne de la via Guglielmi sous l’emprise des chutes de neige.
.
Décidé à goûter la vue nocturne de la via Guglielmi sous la neige, je sors par notre jardin…
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Vague de froid | 2 commentaires »
POUR PATIENTER : une tranche de la via Guglielmi
.
Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.
.
.
.
Tranche de la via Guglielmi, 3/12/2011
.
Publié dans EN SE PROMENANT, ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES | Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
EXPATRIATION I : décider, acheter puis… vendre !
.
.
Dédicace
.
Jean-Marie soupe chez nous le 12/07/2008
.
Je dédicace ce bref récit de notre transhumance vers le soleil avant tout à mon ami et compagnon professionnel le plus proche, Jean-Marie, et bien sûr à tous les expatriés, actuels ou futurs.
Ce mercredi 30 septembre, Jean-Marie a définitivement quitté, lui aussi, notre cher Hôpital Van Gogh que nous avons ouvert et animé ensemble pendant de longues années.
Il se prépare lui aussi pour le grand saut vers le sud.
.
Mais, il a choisi la France !?! 😥
Bon prince, j’ai cependant assez d’affection que pour le lui pardonner… 😆
.
Que les dieux lui soient favorables à son tour !
.
Nos préparatifs au long cours
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, POUR PROCHES | Tags : Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Villers-la-Ville | Commentaires fermés
Mini-cours de photo numérique (3)
.
Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.
.
.
.
Un troisième thème : « passeggiata rossa”
.
Passeggiata rossa à l’Isola Maggiore…
.
.
Publié dans EN SE PROMENANT, ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : chiesa San Salvatore, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène | Commentaires fermés
