Articles avec le tag ‘Isola Maggiore’
Anniversaire de notre blog : il a… 7 ans !
23 avril 2018 | 
Auteur .
Quelques réflexions
avec l’accent mis
sur la composante « photographie »
.
.
Compleanno del nostro blog :
che ha 7 anni !
.
.
.
.
20 avril 2018
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Una versione un poco più breve di questo articolo sarà pubblicata in italiano nel corso della settimana prossima.
.
Grazie per la Sua pazienza…
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Le premier article de ce blog a été publié le 20 avril 2011.
.
Et, il parlait déjà d’anniversaires !
.
Anniversaires mémorables en Italie et à l’Isola Maggiore : 20 avril 2011
.
Depuis, à chaque anniversaire du blog, un article a commémoré cet événement “familial”.
Ce fut souvent l’occasion d’une plus ou moins brève analyse rétrospective de cette activité.
.
.
Cliquez sur les titres ci-dessous pour avoir accès à ces précédentes publications :
.
Premier anniversaire – Primo compleanno – First birthday : 20/04/2012
Second anniversaire – Secundo compleanno – Second birthday : 20/04/2013
Troisième anniversaire – Terzio compleanno – Third birthday : 20/04/2014
Quatrième anniversaire de notre blog ! : 21/04/2015
Cinquième anniversaire de notre blog ! – Quinto compleanno ! : 21/04/2016
.
.
Il n’y a qu’en 2017 que cette tradition n’a pas pu être respectée pour raison de santé.
.
Mais cette année, profitant d’une accalmie relative sur le front de la pathologie, nous remettons le couvert pour fêter cette nouvelle étape !
Avoir atteint l’âge de raison mérite bien cela !
.
.
.
L’âge de raison
.
« Il a été évoqué pour la première fois dans le droit canonique défini par le concile de Latran IV en 1215 sous le terme latin annos discretionis, l’âge auquel l’enfant distingue le bien du mal ».
.
Source : http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/15293/age-de-raison/
.
.
.
.
.
Quelques chiffres
.
.
Mes anciennes fonctions, ma formation en gestion et en statistiques me prédisposent à commencer par un « regard chiffré » sur les événements.
Merci de votre indulgence à cet égard…
.
.
7 ans en quelques chiffres…
.
.
Ces quelques chiffres permettent de se rendre compte de notre investissement dans l’aventure de ce blog.
J’ai toujours craint l’inactivité souvent associée aux concepts de « retraite» ou de « pension ».
Là, je suis rassuré.
Cet écueil a manifestement été évité !
.
.
Ces quelques chiffres vous montrent aussi qu’en entrant sur notre blog, vous pénétrez dans un vaste pot-pourri d’images, d’informations actuelles et passées, et dans un monde parfois très particulier, l’Isola Maggiore.
La masse et la diversité des publications déjà présentes évoquent irrésistiblement un vaste marché aux puces.
J’en reparlerai dans un prochain article… avec quelques conseils pour la visite !
.
.
.
.
.
Progression continue du blog
.
.
Comme lors de précédents anniversaires du blog, nous vous résumons à grands traits (en un seul tableau) les différentes étapes franchies au cours de la maturation du blog au fil des années :
.
Les grandes étapes de la maturation du blog depuis sa création.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Exemples de l’évolution des articles : moins fréquents, plus longs, plus documentés :
.
- Les fresques (5) : XV° et XVI° – vue générale : arc triomphal, abside
- Les fresques (6) : XV° et XVI° siècle – parties basses de l’abside
- Les fresques (7) : XV° et XVI° siècle – parties hautes de l’abside
- Les fresques (8) : XIII-XVI° siècle – rôle possible du contexte historique
.
- La photographie abstraite : nouveaux essais techniques… (1)
- La photographie abstraite : utilisation du Noir & Blanc… (2)
- La photographie abstraite : entrelacs ligneux… (3): (ouverture, histogramme)
.
.
.
.
.
Croissance & évolution
du secteur
« PHOTOGRAPHIE »
.
.
Importance croissante du secteur de la PHOTO
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Comme déjà souligné à plusieurs reprises dans ce blog, le démarrage de cette nouvelle activité s’est accompagnée d’une prise de conscience de plus en plus aiguë du besoin de disposer d’illustrations photographiques de qualité.
.
Très naturellement, cela m’a conduit à entreprendre un cursus on-line intensif , tous azimuts (merci internet !!!), de la pratique photographique.
.
Progressivement, le monde de la photographie a pris une part plus importante au sein du blog, constituant actuellement 23,2 % du nombre total d’articles publiés depuis sa naissance en 2011.
Dès lors, j’ai organisé cette activité en trois secteurs principaux directement accessibles par le menu en tête de la page d’accueil.
.
.
Accès au menu “PHOTOGRAPHIE”
à partir du menu en tête de la page d’accueil.
.
.
Les trois secteurs définis dans le blog sont :
.
Les 3 secteurs principaux.
.
.
Vers un style personnel :
ce secteur a émergé progressivement au fur et à mesure que progressaient mon étude et ma mise en pratique sur le terrain.
Il s’agit essentiellement du choix de la photographie en Noir et Blanc en recourant à un appareil photographique spécialement modifié pour inclure le monde de l’infrarouge.
.
.
Apprentissage de la photo & techniques :
.
ce secteur, actuellement le plus volumineux, a été constitué au départ des nombreux exercices ou mises en œuvre proposés dans les différents cours suivis.
S’y sont ajoutés divers essais de techniques spécialisées comme par exemple la photographie HDR (High Dynamic Range).
Les articles contiennent parfois des fiches techniques sous forme de tableaux synthétiques.
.
Ceux d’entre vous qui suivent également des cours de photographie ou qui souhaitent tester les possibilités de différentes approches pourraient peut-être y trouver l’un ou l’autre intérêt particulier.
.
.
Articles à thèmes photographiques :
.
ce secteur a surtout été important au début du blog et s’est développé quand des articles ont commencé à prendre pour pivot central la réunion de photos autour d’un thème.
Les photos devenaient dès lors presque plus importantes que le récit lui-même.
.
.
.
Ci-dessous, en volume total depuis 2011, le poids relatif actuel de ces trois secteurs au sein de leur ensemble.
Importance relative des trois secteurs photographiques fixés au sein de notre blog.
De 2011 à la fin du premier trimestre 2018.
.
.
.
.
Enfin, il m’a paru intéressant pour moi-même (et peut-être pour vous, de relever le rythme individuel de la croissance de ces trois secteurs.
.
Courbes de l’évolution de chacun des trois secteurs photographiques actuellement individualisés dans notre blog.
.
NB : pour les plus observateurs ou les plus matheux d’entre vous, les chiffres utilisés ici sont un peu inférieurs à ceux annoncés plus haut car je n’ai pas réussi à certifier la date pour certaines publications.
.
Les trois profils obtenus ci-dessus permettent de décrire l’évolution au cours du temps de ces trois secteurs et d’y reconnaître trois phases successives :
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LA VIE DE NOTRE BLOG | 
Tags : anniversaire, blog, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | 
Commentaires fermés
Ressuscité par les pluies, le Trasimène reprend force et vigueur ! (2)
.
Complicité ludique
avec un Ponant enthousiaste
.
.
Risuscitato dalle piogge,
il Trasimeno riprende forza e vigore! (2)
.
Complicità giocosa con un Ponant entusiasto
.
.
.
Cette fois, au contraire, essai de photographie des mêmes vagues à une vitesse relativement lente.
On obtient cette fois des espèces de “traits” (cfr. plus bas!)
1/10° – f/25 – compensation: – 0,3 – 42 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo finisce l’episodio descritto nel precedente che vi invito a leggere innanzitutto se non l’avete già fatto :
.
Ressuscité par les pluies, le Trasimène reprend force et vigueur (1)
.
Oggi, di nuovo con l’aiuto di foto realizzate a grande velocità (1/400°), comincio con la presentazione della fase finale delle onde che, il 31 marzo 2018, hanno assalito la banchina della nostra darsena : il deflusso dell’acqua nel questo piccolo porto privato.
.
Poi propongo una tabella che riassume i consigli tecnici di Renaud Labracherie per fotografare importanti flussi d’acqua, come per esempio « le cascate ».
.
Per finire, vi presento alcune altre foto dello stesso episodio ma che sono state fatte al contrario ad una velocità molto più lenta (1/10°).
.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Cet article termine l’épisode décrit dans le précédent que je vous invite à lire préalablement si vous ne l’avez pas déjà fait :
.
Ressuscité par les pluies, le Trasimène reprend force et vigueur (1)
.
Aujourd’hui, en premier lieu, toujours à l’aide de photos réalisées à grande vitesse (1/400°), je vous présente la phase finale des vagues qui ont assailli le quai de notre darse le 31 mars 2018: le ruissellement des eaux dans ce petit port privé.
.
.
Ensuite, en second lieu, je vous présente quelques photos prises au même moment, mais cette fois avec un temps d’exposition plus long.
N’ayant pas prévu à l’avance de réaliser cela, je n’avais pas de trépied avec moi et j’ai du me contenter de limiter la vitesse à 1/10° de seconde !!!
Cela ne vous donnera donc qu’un aperçu très partiel de ce que des temps d’exposition plus longs pourraient permettre d’obtenir…
Cela, ce sera pour une prochaine fois…
.
.
.
.
.
Utilisation de principes photographiques
recommandés pour les « cascades »
.
.
Vous trouverez un certain nombre d’informations techniques dans le tableau synthétique réalisé au départ d’un article de Renaud Labracherie.
Ce qui est vrai pour les cascades s’applique souvent pour d’autres situations de mouvements d’eau, comme par exemple dans le cas présent, les vagues.
.
.
Synthèse d’un article intitulé : “Comment photographier les cascades“.
Auteur : Renaud Labracherie.
Publié le 7 juin 2011.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Photographie des vagues
Compléments de bibliographie
.
.
.
.
.
.
.
Quelques photos
du ruissellement dans notre darse
.
.
Vitesse photographique rapide
1/400° de seconde
.
.
.
La muraille d’eau se transforme en une pulvérisation de l’eau au-dessus de notre quai.
1/400° – f/3,5 – 18 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
Après s’être cabrée et redressée comme une haute muraille d’eau, la vague balaie notre quai, puis se déverse longuement dans notre darse.
.
.
Idem.
1/400° – f/4,5 – 41 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
1/400° – f/5,6 – 55 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Maintenant, déferlement de l’eau comme si la surface du quai était passée au Kärcher.
1/400° – f/4,5 – 41 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
1/400° – f/4,5 – 41 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Fin de l’écoulement d’une vague qui vient mourir dans notre darse.
1/400 – f/4,5 – 41 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Le nettoyage se termine…
1/400° – f/4,5 – 41 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Vitesse photographique lente
1/10° de seconde
.
.
Ce mode de prise de vue aboutit à une vision assez artistique du mouvement de l’eau en lui conférant une qualité plus lissée, plus satinée.
.
.
Tir de missiles sur notre pilotina ???
Photo prise cette fois à une vitesse déjà beaucoup plus lente.
On obtient cette fois de véritables “trainées“.
1/10° – f/22 – compensation: + 0,3 – 42 mm – ISO 100
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE, METEO | Tags : bourrasque, darsena, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos, pluie, Ponant | Commentaires fermés
Ressuscité par les pluies, le Trasimène reprend force et vigueur ! (1)
.
Complicité ludique
avec un Ponant enthousiaste
.
.
Risuscitato dalle piogge,
il Trasimeno riprende forza e vigore! (1)
.
Complicità giocosa con un Ponant entusiasto
.
.
.
L’éclatement d’une vague sur la digue de notre darse.
Coin supérieur droit : le “Perugia” arrive à l’Isola Maggiore.
31 mars 2018
1/125 – f/8 – 55 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
I nostri due ultimi articoli riguardavano un episodio piovoso significativo della prima metà di marzo 2018, ed il suo impatto positivo sull’evoluzione del livello del lago Trasimeno.
.
In 2015 – lago Trasimeno al suo livello più elevato! – ed in 2016, ho presentato già di altre versioni di questo spettacolo indimenticabile e cosi spesso rinnovato : il sollevamento di onde aggressive e l’assalto della nostra diga.
.
Tutte le foto di questo stesso fenomeno, presentate sotto, sono state questa volta realizzate il 31 marzo2018.
.
Con la macchina fotografica, ho utilizzato il modo SPEED con delle velocità alte per mettere al massimo in evidenza il sollevamento delle onde, la loro foga, le loro turbolente metamorfosi successive fino al loro scolo finale..
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Nos deux derniers articles concernaient un épisode pluvieux significatif de la première moitié de mars 2018, et son impact positif sur l’évolution du niveau du lac Trasimène.
.
Après la neige, pas le Déluge, mais quand même… ! – 18/03/2018
Niveau du Trasimène : sérieuse amorce d’une remontée tant attendue – 1/04/2018
.
En 2015 – (Lac Trasimène à son niveau le plus élevé!) – et en 2016, j’ai déjà présenté d’autres versions de ce spectacle inoubliable et sans cesse renouvelé : le soulèvement de vagues agressives et l’assaut de notre digue.
.
Un violent Ponant à l’assaut de nos digues (1) : 05/04/2015
Trasimène et Ponant : les « Noces houleuses », pièce en trois actes… (1) : 18/02/2016
.
Quand vous aurez fini de lire cet article et le prochain, je vous invite à faire la comparaison avec les photos publiées le 05/04/2015 : l’impact du niveau du lac sur la violence et la hauteur des vagues est alors encore plus frappant !!!
.
.
Toutes les photos de ce même phénomène, présentées ci-dessous, ont cette fois été réalisées le 31 mars 2018.
J’ai utilisé le mode SPEED avec des vitesses élevées pour mettre au maximum en évidence le soulèvement des vagues, leur fougue, leurs turbulentes métamorphoses successives jusqu’à leur écoulement final.
.
.
.
.
.
Les vagues à l’assaut de notre quai…
.
.
La vague naissante semble sur le point de venir mordre notre quai !
1/500 – f/5 – 52 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Les vagues se lancent à l’assaut du quai de notre darse.
1/400 – f/3,5 – 18 m m – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
Vue plus rapprochée.
1/400 – f/3,5 – 18 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
Vue encore plus rapprochée.
1/400 – f/4,5 – 42 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Vague en approche et ruissellement de la précédente.
1/400 – f/4,5 – 41 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Et une muraille d’eau s’érige…!
.
.
Poussé par le Ponant, le choc est frontal !
1/400 – f/3,5 – 18 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Arrêtée par la digue, l’eau explose aussitôt en hauteur !
1/400 – f/5,6 – 55 mm – ISO 100
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Et immédiatement, une véritable muraille d’eau se dresse à la verticale de notre digue…
1/400 – f/4,5 – 42 mm – ISO 100
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE, METEO | Tags : bourrasque, darsena, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie, Ponant | Commentaires fermés
Le niveau du lac Trasimène : sérieuse amorce d’une remontée tant attendue…
.
.
Il livello del lago Trasimène:
inizio di una affidabile risalita…
.
.
.
Différence de niveau de la “pilotina” dans notre darse.
Septembre 2017 versus Mars 2018.
Moins 88 versus moins 47 centimètres.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In questo articolo, troverete :
.
- Evoluzione del livello del lago Trasimeno da 1912 fino a recentemente..
- La situazione al 21 marzo 2018.
- Evoluzione del livello dal nostro primo soggiorno nel 2008 fino a oggi, con le foto della nostra darsena al suo livello minimo ed al suo livello massimale.
- L’impatto dell’estate canicolare e lungo di 2017, e della siccità che l’ha accompagnato.
- Foto dello stato attuale della nostra darsena (risalita parziale del livello).
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Le lac Trasimène est le quatrième de l’Italie pour son étendue.
Malheureusement il est de type alluvial, très peu profond et n’est alimenté principalement que par les pluies et par quelques torrents.
.
Évolution du niveau du lac Trasimène depuis 1912 jusqu’à récemment.
Il est évident que, depuis un siècle au moins, le lac s’est situé bien plus souvent en-dessous de la ligne du zéro hydrométrique.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
De ce fait, son niveau a été très irrégulier et versatile au cours du temps car il est extrêmement dépendant de la météo.
.
.
.
.
.
Situation au 21 mars 2018
.
.
L’apport direct de la pluie, relevée à notre pluviomètre de l’Isola Maggiore, montre + 16,2 centimètres depuis le début du mois de mars.
Il n’est donc pas tenu compte ici des apports supplémentaires dus aux ruissellements des torrents avoisinants.
.
.
Graphique de l’apport direct d’eau de pluie, cumulé au fur et à mesure.
Du 1 mars au matin du 21 mars 2018.
Apport total : + 16,2 cm.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Évolution du niveau
depuis notre premier séjour
en 2008
.
.
En intégrant ces dernières données à celles officielles déjà en notre possession, nous vous proposons ci-dessous le graphique du niveau mensuel du lac Trasimène depuis que nous sommes venus visiter notre maison de l’Isola Maggiore pour la première fois à la fin de l’été 2008.
.
.
Variations mensuelles du niveau du lac Trasimène.
De 2007 au 21 mars 2018.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Que nous apprend ce graphique ?
.
.
Différence entre
le niveau minimal et le niveau maximal
.
.
Au cours de la période observé, le niveau le plus bas observé fut de moins 1,68 mètres en automne 2008 ( 1 ).
Le niveau le plus élevé fut de plus 0,40 mètres en mars 2015 ( 3 ).
.
La différence maximale de niveau a donc été de deux mètres et huit centimètres.
.
Pour vous aider à réaliser ce que cela représente, voyons quelques photos de notre darse privée.
.
.
.
.
.
Niveau minimal
.
.
Notre darse privée, côté jardin.
5 novembre 2008
Vers moins 1,68 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Fond de notre darse privée.
30 octobre 2008
Vers moins 1,68 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Notre darse privée, vue depuis son fond.
9 octobre 2009.
Vers moins 1,55 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Niveau maximal
.
.
Comme exemples, prenons quelques photos du même endroit à la fin 2014 et au début 2015.
Pour en savoir plus sur cette période, cliquez sur le titre ci-après : 12 centimètres au-dessus du zéro hydrométrique ! – 01/12/2014
.
Venant du lac, entrée dans notre darse privée.
Le lac a recommencé à monter.
La darse a presque fait son plein d’eau !
16 décembre 2014
Vers plus 0,18 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
La digue n’est plus assez surélevée pour protéger notre pilotina des fureurs du Trasimène.
Conclusion : rupture nocturne de l’amarrage arrière.
30 janvier 2015
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Quand le Trasimène atteignit son niveau maximal admissible, son émissaire du être ouvert.
L’eau commençait à recouvrir le deuxième niveau de la digue de notre darse.
19 mars 2015
Plus 0,34 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Dans notre darse, nous sommes obligés désormais de nous amarrer au quai du côté du jardin.
S’amarrer au quai qui jouxte le lac, est devenu trop périlleux.
19 mars 2015.
Plus 0,34 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Dans la phase de remontée du niveau du Trasimène, nous avons même pu amarrer notre voilier dans notre darse malgré son importante quille fixe.
20 octobre 2014.
Moins 0,08mètres.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Été torride et sécheresse en 2017
.
.
Résultat de la sécheresse au niveau de la plage de l’Isola Maggiore.
2 septembre 2017.
Moins 0,79 mètre.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Cette période prolongée de canicule a fait passer le niveau du lac Trasimène de moins 0,15 mètre en février 2017 à moins 0,93 en octobre 2017, soit une perte de 0,78 mètre en 8 mois !
.
Voyez à ce sujet notre article ci-dessous en date du 26 août 2017 :
.
Lac Trasimène : sécheresse et interdictions !
..
http://www.perugiatoday.it/cronaca/siccita-trasimeno-scattano-i-divieti-agosto-2017.html ..
.
.
.
.
Niveau actuel
.
.
Dans mon dernier article, j’ai eu l’occasion de commenter les dernières chutes de pluie dont nous avons bénéficié au cours des deux premières semaines du mois de mai 2018.
.
Après la neige, pas le Déluge, mais quand même… ! – 18/03/2018
.
Tous les éléments ci-dessus viennent compléter cette information et vous permettent de réaliser qu’actuellement le lac Trasimène est revenu à un niveau acceptable pour ses usagers habituels comme nous les habitants de l’Isola Maggiore.
.
L’eau commence à recouvrir le premier niveau du quai de notre darsena.
25 mars 2018.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, niveau, pluie | Commentaires fermés
Après la neige, pas le Déluge, mais quand même… !
.
2-16 /03/ 2018
.
.
Dopo la neve, non il Diluvio,
ma comunque… !
.
.
.
Allée centrale de notre jardin face au lac Trasimène.
Au fond, le petit “bassin d’orage” artificiel, mis en place par l’architecte
(recours à une déclivité opposée de deux segments de l’allée).
7 mars 2018 – 17:55
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
I miei ultimi articoli si sono accentrati sulla neve.
.
Ma ecco, l’attualità insulare ha cambiato ed voglio adesso parlarvi di pioggia.
.
Il grafico sotto permette di comprendere immediatamente due cose:
1 – l’ampiezza delle variazioni possibili del livello del lago Trasimeno!
2 – che dopo l’impatto molto negativo della meteorologia canicolare di 2017, ricominciavamo a seguire da vicino l’apporto delle piogge!
.
Dunque, presento ora il bilancio degli episodi di pioggia per i 15 primi giorni di marzo 2018.
Al totale, + 13,4 cm.
.
Troverete anche alcune foto interessanti di riflessi nell’acqua scaricata sullIisola.
.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Mes derniers articles se sont focalisés sur la neige.
Mais voilà, l’actualité insulaire a changé et je vais maintenant vous parler de pluie.
.
Le lac Trasimène (de type alluvial) est alimenté principalement par les pluies et, dans une moindre proportion, par quelques torrents.
.
La fréquence et le volume des pluies jouent donc un rôle essentiel dans la bonne santé du lac.
.
Pour mieux vous sensibiliser à cet état de fait (si vous ne l’étiez pas déjà), je vais prendre trois exemples vécus depuis notre premier contact avec l’Isola Maggiore:
.
.
Variations du niveau du Trasimène :
2008 (notre première visite), niveau au plus bas.
2015, niveau le plus élevé depuis longtemps !
2017 (dernière année écoulée), chaleurs estivales anormalement élevées et longues aboutissant à une perte régulière d’eau tout au long de l’année…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
Ce graphique vous permet de comprendre immédiatement deux choses :
.
1 – l’ampleur des variations possibles du niveau du lac Trasimène !
2 – qu’après l’impact fort négatif de la météo de 2017, nous recommencions à suivre de près l’apport des pluies !
.
.
Voici donc le bilan des épisodes de pluie au cours 15 premiers jours de ce mois de mars 2018.
J’illustre cela bien sûr de diverses photographies dont quelques-unes jouent avec divers reflets.
Je demande votre indulgence car j’ai des problèmes avec mes deux appareils photos et j’ai donc réalisé toutes ces photos avec mon GSM Samsung Galaxy A3.
.
.
.
.
.
Les différents épisodes
.
.
5 mars
.
.
Apport des premiers jours de mars.
Apport au cours de la journée du 5 mars.
.
.
.
.
Le “miroir” de notre terrasse après la pluie.
5 mars 2018 – 17:41
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Le “bassin d’orage” vu de près.
en direction de la maison.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
La table de la terrasse est également luisante.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
7 mars
.
.
Du soir du 5 mars au matin du 7 mars : + 0,6 cm.
La journée du 7 mars : + 1,3 cm.
.
.
.
.
Autre vue du “bassin d’orage“.
7 mars 2018 – 17:53
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LAC TRASIMENE, METEO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, niveau, pluie | Commentaires fermés
Deuxième incursion hivernale sur l’Isola Maggiore : 1/03/2018 !
.
Brève, mais plus mordante !
.
.
Seconda incursione invernale
all’Isola Maggiore!
Breve ma più pungente !
.
..
Cette fois, de la glace sous la fine pellicule de neige.
L’impact d’un sérieux gel a laissé des stigmates dans notre jardin.
1/03/2015 – 07:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo è stato preceduto da tre articoli che descrivono le prime nevicate all’Isola Maggiore in 2018.
.
Se non li avete letti innanzitutto, consiglio di farlo cliccando sul titolo qui sotto :
.
Brève apparition : neige bien éphémère à l’Isola Maggiore (1) – 01/03/2018
.
.
Oggi racconto ” fotograficamente” il secondo assalto invernale che è successo all’Isola Maggiore.
.
Questa volta, il gelo fu più severo.
.
La neve fu accompagnata da ghiaccio ed la via Guglielmi si è trasformata in una pericolosa pista di pattinaggio..
Questo gelo ha causato alcuni danni nel nostro giardino..
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Cet article a été précédé par trois articles décrivant les premières chutes de neige à l’Isola Maggiore en 2018.
.
Si vous ne les avez pas lus préalablement, je vous conseille de le faire en cliquant sur le lien ci-dessous :
.
Brève apparition : neige bien éphémère à l’Isola Maggiore (1) – 01/03/2018
.
.
Aujourd’hui je vous raconte “photographiquement” le deuxième assaut hivernal subi par l’Isola Maggiore.
.
.
.
.
.
Le récit en quelques photos
.
.
Pour la seconde fois cette année,
la magie d’un jardin enneigé…
.
.
Contre toute attente, notre jardin est de nouveau sous la neige !
C’est toujours aussi magique…
Mais cette fois, le soleil est aux abonnés absents.
Et peu épaisse, la neige paraît assez verglacée !
1 mars 2018 : 07:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
… et la blancheur immaculée des bords du lac
.
.
Le lac bordé de neige…
Un spectacle assez rare !
1 mars 2018 – 07:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Le quai de notre darsena comme on le voit rarement…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Par endroits, plus verglacé qu’enneigé…
.
.
Ce deuxième épisode de neige a été moins abondant mais il s’est par contre fait accompagné par un gel plus drastique qui se discerne assez bien dans certaines parties de l’allée centrale de notre jardin.
.
.
Par endroits, l’allée centrale de notre jardin est plutôt finement recouvert de glace…
1 mars 2018 – 07:45
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Les dégâts du gel !
.
.
Contrairement à la première “attaque ” hivernale, cette fois notre jardin a souffert.
Fabienne ayant du retourné en Belgique pour plus de deux semaines, elle n’a pas eu le temps de protéger les plantes qui le nécessitait.
.
Ce sont malheureusement des plantes que je trouve très décoratives qui ont le plus souffert : les figuiers de Barbarie !
.
.
Le majestueux figuier de Barbarie qui trônait dans la partie avant du jardin s’est pratiquement fait décapiter !
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, METEO | Tags : gel, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, neige, notre jardin, Vague de froid | Commentaires fermés
Brève apparition : neige plutôt éphémère à l’Isola Maggiore ! (3)
.
.
Breve apparizione (3)
una neve troppo effimera all’Isola Maggiore!
.
..
Dans notre jardin, encore une belle neige.
Mais le soleil commence déjà à pointer son nez !
26/02/2018 – 10:00
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo è il seguito dei due precedenti trattando anche del recente episodio di neve invernale all’Isola Maggiore.
La loro lettura preliminare è utile per farsi un’idea completa di questi avvenimenti.
.
Oggi, presento qualche foto del nostro giardino con la sua bella copertura nevosa durante la mattina, e poi del suo scioglimento sotto il sole.
.
Invece, alcune foto della stampa mostrano che la neve è stata presente per un più lungo tempo altrove in Italia, come in Corsica o a Londra..
.
.
.
.
.
Introduction
.
.
Cet article est la suite des deux précédents traitant également du récent épisode de neige hivernale à l’Isola Maggiore.
.
Leur lecture préalable est utile pour se faire une idée complète de la suite des événements concernés.
.
.
Ci-dessous une explication technique complémentaire au phénomène météorologique assez rare qui explique cet état de chose.
.
.
.
Explication a posteriori
de cet assaut hivernal
par Étienne Kapikian
Prévisionniste chez Météo-France
28 février 2018
.
Il s’est produit :
- « une situation de blocage anticyclonique sur le nord de la Scandinavie […] avec une remontée d’air doux de l’Islande vers le pôle Nord d’un côté
- et de l’autre côté de l’anticyclone, des descentes d’air froid de l’Oural et de la Russie occidentale vers l’Europe de l’Ouest »…
.
« Le pic de douceur sur le pôle Nord et la vague de froid sur l’Europe sont directement liés »…
.
« on y a relevé 6,2 °C le dimanche 25/02/2018…
C’est une valeur exceptionnelle, à peu près 30 °C au-dessus des normales de saison, voire 35 °C pour cette mesure très précise ».
.
Source
.
.
.
.
.
.
26 février
.
10:00
.
.
La neige est bien là mais… également le soleil !
.
.
Un beau tapis de neige sur notre jardin face au lac Trasimène.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
A l’arrière de la maison, la neige est inchangée et le soleil encore hors d’atteinte.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Coup d’oeil depuis notre cage d’escalier arrière.
Encore de la neige sur les tuiles, le sentier et le versant de la colline derrière la maison.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
12:30
.
Cette “apparition-disparition” m’a irrésistiblement fait penser à une comptine enfantine :
« Font trois petits tours, et puis s’en vont…»
.
.
Comptine célèbre pour enfants…
.
Pour l’entendre, cliquez ICI.
.
Beauté hélas éphémère, cette belle neige blanche ne résista pas longtemps au bel ensoleillement de notre jardin en fin de matinée !
.
.
D’immaculé, notre jardin commence à présenter un aspect un peu lépreux.
26 février – 12:30
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, METEO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, neige, Vague de froid | Commentaires fermés
Brève apparition : neige plutôt éphémère à l’Isola Maggiore ! (2)
.
Breve apparizione (2)
una neve troppo effimera all’Isola Maggiore!
.
.
.
Après la bourrasque de cette nuit, la neige a bien pris possession de notre propriété.
Un enchantement ce contraste avec le lac!
26 février 2018 – 8:00
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nel precedente articolo, avete potuto assistere agli inizi della prima nevicata di 2018, e poi al suo notevole sviluppo notturno.
.
Oggi, vi presento dunque la situazione all’inizio della mattina del 26 febbraio.
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans le précédent article, vous avez pu assister aux prémices de la première chute de neige de 2018, puis à son déchaînement nocturne massif.
.
Je vous y ai aussi renseigné le mode d’accès à toutes les contributions précédentes au sujet des rapports entre la neige et l’Isola Maggiore depuis 2011.
.
Grâce à la météo italienne, nous étions avertis de ce qui nous attendait le 26 !
.
Météo prévisionnelle pour le 26 février 2018.
.
Aujourd’hui, je vous présente donc la situation au lever du jour le 26 février.
.
.
.
.
.
Quelques photos chez nous
26/02/2018 – 08:00
.
.
Terrasse pourtant partiellement couverte de mon bureau.
1° étage.
Aucun doute, la neige est bien là cette fois !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Un coup d’oeil vers le bas le confirme immédiatement.
Et la bourrasque fut violente : une grosse branche a été arrachée !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
La branche arrachée…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Et en fait, c’est bien tout le jardin qui est enneigé !
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Je descends au rez-de-chaussée et fais la même constatation…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Les premières marches de l’escalier extérieur permettent d’évaluer la couche de neige tombée…
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, METEO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, neige, Vague de froid | Commentaires fermés
Brève apparition : neige plutôt éphémère à l’Isola Maggiore ! (1)
.
.
Breve apparizione (1)
una neve troppo effimera all’Isola Maggiore!
.
.
.
La vue depuis mon bureau qui m’a donné envie de partager avec vous.
26 février 2018 – 10:00
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Numerosi articoli sono stati dedicati già in questo blog sul tema di ” la neve all’Isola Maggiore.”
.
NEVE ALL’ISOLA MAGGIORE : – 15 articoli
.
In effetti, dall’episodio di 2012, non abbiamo avuto praticamente più neve all’Isola.
.
Ma, per fortuna, il 20 febbraio 2018, si c’è annunciato un seguito di avvenimenti meteorologici suscettibili di farci “beneficiare” di un reale raffreddamento della temperatura e di neve.
.
E di fatto il 25 febbraio un poco di neve ha cominciato a cadere alla fine del pomeriggio.
.
Ma durante la notte, una vera burrasca di neve ha trasformato il paesaggio della nostra Isola.
.
Per una volta, mi non è dispiaciuto di avere oramai un sonno intervallato di due o tre risvegli completi perché ciò mi ha permesso di assistere in diretto, tra 02:45 ed 03:30, a questa burrasca e di presentarne oggi alcune foto
.
.
.
.
.
.
Introduction
.
De nombreux articles ont déjà été consacrés dans ce blog sur le thème de « la neige à l’Isola Maggiore ».
.
Suffisamment d’ailleurs pour qu’on les réunissent tous dans une de nos SÉRIES :
.
NEIGE À L’ISOLA MAGGIORE : – 15 articles.
.
Ceci dit, depuis l’épisode de 2012, la Nature a été des plus avares en ce qui concernerait un nouvel enneigement de notre belle Isola Maggiore !
.
Et voilà que l’hiver 2017-2018 approchait de sa fin et, une fois encore, toujours pas de neige à l’horizon
.
.
.
.
.
Promis, juré, la neige arrive…
20/02/2018
.
.
Mais, le 20 février 2018, on nous a annoncé une suite d’événements météorologiques susceptibles de nous faire “bénéficier” d’un bref mais réel refroidissement de la température accompagné de neige:
.
- Réchauffement le plus important de la stratosphère depuis 30 ans.
- Remontée de l’anticyclone des Açores vers la Scandinavie (A).
- D’où facilitation de l’arrivée d’un vent sibérien glacial, le Burian.
- Une interaction possible avec l’Atlantique (B) pouvant entraîner des perturbations accompagnées de chute de neige jusqu’en plaine.
.
.
Il Burian.
Carte météo prévisionnelle.
20 février 2018
.
Rappel : le Burian est un vent sibérien glacial qui déboule en Italie tous les 5 à 7 ans et qui est capable d’entraîner des chutes de la température de l’ordre de -10° à -12° en moins de 24 heures
.
.
.
.
.
Début hésitant
25 février, 17:30
.
.
On ne peut vraiment pas dire que cela ait débuté d’emblée par une chute de neige généreuse et incontestable.
Ce fut plutôt du goutte-à-goutte, ou plutôt du « flocon par flocon ».
.
Une fine broderie neigeuse peu convaincante prend place dans notre jardin.
25 février 2018 – 17:30
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
.
Les choses sérieuses commencent
26 février, 02:50
.
.
Pour une fois, je n’ai pas regretté d’avoir désormais un sommeil “par étapes”, entrecoupé de deux ou trois réveils complets.
.
Cela m’a permis au cours de la nuit du 25 au 26 février de prendre conscience et d’assister en direct entre 02:45 et 03:30 à la véritable bourrasque nocturne de neige qui s’était déclenchée.
.
Sitôt descendu au “piano terra”, j’ai réalisé le changement de décor : une neige généreuse !
26 février 2018 – 02:50
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Une couche déjà respectable sur la table de la terrasse.
26 février 2018 – 02:50
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
La magie nocturne d’un paysage nocturne sous la neige me tendait les bras…
idem.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir l’agrandissement maximal.
.
.
.
.
Impossible de résister : il me fallut sortir !
Et photographier… avec mon GSM !
Idem
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, METEO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, neige, Vague de froid | Commentaires fermés
Funerale tradizionale di Sauro Scarpocchi – Isola Maggiore
.
Isola Maggiore
22 decembre 2017
.
.
Les funérailles de Sauro Scarpocchi
.
.
.
Sauro è tornato definitivamente sulla sua isola.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Pour des raisons de santé, je n’ai malheureusement pas pu assister à l’entièreté des funérailles de Sauro Scarpocchi.
.
Pour ceux qui n’auraient pas davantage pu être présents ce jour-là, je partage donc ici les quelques photos que j’ai prises (avec mon gsm!) au début de ces funérailles à l’Isola Maggiore.
.
.
.
.
.
.
Introduzione
.
Ho purtroppo già devuto riportare in questo blog parecchi funerali sopraggiunti all’Isola Maggiore:
.
-
In memoriam : « L’Assunta », deceduta il 1/04/2011
-
In memoriam : « Signora Adriana Fabbroni », 28/02/2015
-
In memoriam : « Signora Marbelly Julissa Scarpocchi Carmona » (1) – 12/11/2015
-
In memoriam : « La Giovanna De Santis », deceduta il 18/11/2016
.
Se vogliate, troverete in questi articoli lo svolgimento particolare di questo rituale funebre in seno alla nostra piccola comunità.
.
.
.
.
.
Le foto
.
Il mio stato di salute non mi ha permesso di partecipare interamente al funerale di Sauro Scarpocchi.
.
Ho assistito semplicemente al corteo navale tradizionale che ha accompagnato il ritorno del suo spoglia all’Isola Maggiore.
.
E ho seguito il corteo funebre fino alla sua entrata nella chiesa del Buon Gesù.
.
Oggi condivivido semplicemente alcune foto prese nel corso di questo triste avvenimento.
.
.
NB : eccezionalmente tutte queste foto sono state realizzate col solo il mio gsm.
.
.
.
.
Attesa sul pontile di Isola Maggiore
.
.
Attesa sul pontile di Isola Maggiore.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
Arrivo della fottiglia
.
.
In lontananza, la fottiglia che vene da Tuoro-Navaccia.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Id.
A sinistra, il traghetto che porta un gran numero di partecipanti a questo funerale.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Arrivo alla darsena dell’Isola Maggiore della barca di Edoardo con un certo numero di persone.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
In ultima posizione, la barca di Maurizio porta la bara di Sauro Scarpocchi.
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
.
Sbarco e arrivo alla piazza di San Francesco.
.
.
Piazza San Francesco : aspettando…
.
Clicca su questa miniatura per ingrandire al massimo.
.
.
.
.
Arrivo sulla banchina della darsena di Isola Maggiore.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO, VIE A L'ISOLA MAGGIORE | Tags : funerale, in memoriam, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Sauro SCARPOCCHI | Commentaires fermés
