Articles avec le tag ‘Isola Maggiore’
Fête de Pâques – 20/04/2014 – Pasqua
23 avril 2014 | 
Auteur .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Publié dans FRANCAIS, ITALIANO, Non classé | 
Tags : blog, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | 
Commentaires fermés
Lundi de Pâques : l’affluence des beaux jours… et la photo de rue
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
.
Pasquetta
.
Giorno di punta e… foto di strada
.
.
.
.
La via Guglielmi retrouve la foule des grands jours
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Domenica di Pasqua e Pasquetta hanno beneficiato quest’anno da un clima molto favorevole.
Quindi, a Isola Maggiore, abbiamo avuto un ritorno in massa dei visitatori.
.
In questa occasione, ho provato per la prima volta di scattare “Foto di strada“.
.
Anche se queste prime immagini siano molto lontano da me soddisfacente, ho avuto l’opportunità di imparare a prendere un nuovo sguardo alla vita brulicante di una Guglielmi via sovraffollato..
Inoltre mi ha permesso di sentire che questo settore della fotografia mi piaceva e che beneficiavo sull’isola di uno luogo di pratica particolarmente favorevole..
Spero che questo primo test vi sia ugualmente stato l’occasione per scoprire un altro modo di guardare la folla intorno a voi..
.
.
.
Introduction
.
Le week-end de Pâques signe normalement le grand retour des visiteurs à l’ Isola Maggiore.
Du moins quand le beau temps est de la partie.
Ce ne fut malheureusement pas le cas le samedi 19 avril 2014.
.
Mais par chance, le soleil fit sa réapparition les dimanche et lundi de Pâques.
Et les visiteurs lui emboîtèrent aussitôt le pas.
D’où une belle affluence sur notre île.
.
Je profitai de l’occasion pour expérimenter pour la première fois un style particulier de photo: la « photo de rue ».
.
.
.
Photo de rue
.
En effet, depuis un moment, je me promettais de concrétiser « sur le terrain » cette approche photographique particulièrement pertinente dans un lieu touristique aussi visité que l’ Isola Maggiore.
.
Pourrais-je rêver mieux que cette île qui reçoit plus de 100.000 visiteurs par an sur un espace restreint de 25-26 hectares et doté d’une seule rue.
.
Mais il me faut d’abord vous présenter, grâce à Wikipédia, cette facette spécifique de la photographie :
.
.
La photographie de rue ou photo de rue (« Street Photography » en anglais) est une branche en photographie dont le sujet principal est une présence humaine, directe ou indirecte, dans des situations spontanées et dans des lieux publics comme la rue, les parcs, les plages, les grands magasins ou les manifestations.
.
L’origine du terme « rue » se réfère plus à une époque qu’à un espace : une époque où les femmes étendirent leurs libertés, où les travailleurs étaient récompensés par du temps libre, et où la société quitta l’intimité des foyers, rendant publiques les interactions entre individus au profit du photographe.
.
.
Le livre, en français, de Michael Freeman
.
Dans l’introduction de son livre, « La photo de rue », le photographe américain Michael Freeman introduit l’esprit et la spécificité de la « Photo de rue » de la façon suivante :
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FÊTES TRADITIONNELLES, FRANCAIS | Tags : fête, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photographie de rue, photos | Commentaires fermés
Isola Maggiore, véritable musée des roches…
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
.
Isola Maggiore, un museo delle rocce…
.
.
.
.
Le long du lungolago, le versant est de l’Isola Maggiore déborde de roches de toutes les tailles…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
L’apprendimento della fotografia coinvolge di addestrarsi a lanciare un nuovo sguardo sul suo ambiente.
.
Ho già descritto questa pratica in articoli precedenti.
.
Oggi, propongo di sfogliare insieme la strada di lungolago dell’Isola Maggiore concentrandoci sulle molte rocce che punteggiano da ogni parte della strada e lungo la pendenza dell’isola..
.
.
.
Introduction
.
J’ai déjà écrit à plusieurs reprises combien la pratique de la chasse aux photos en fonction d’un thème me semblait un passage fécond de l’apprentissage photographique.
.
Vous trouverez un développement de cette idée dans l’article ci-dessus avec de plus les références d’autres articles du blog pouvant vous servir d’exemples ou d’illustrations :
.
La chasse aux détails est ouverte via Guglielmi !
.
Sur son site « Vivre la Photo »,Cathy propose un petit ouvrage gratuit (en pdf) qui est très bien illustré, simple, et surtout très stimulant.
Je vous conseille de le télécharger.
.
.
Elle vous y invite à vous adonner à la « Marche photographique » :
.
.
MARCHE PHOTOGRAPHIQUE
.
La photographie nous permet de découvrir notre environnement sous un jour totalement nouveau.
.
C’est d’ailleurs ce qui me plaît beaucoup dans cet art qu’on croit facile de prime abord.
La première idée de projet photo créatif consiste à redécouvrir son environnement proche muni de son appareil photo.
À la manière d’un touriste qui atterrirait dans votre ville, partez à la découverte de votre lieu de résidence pour le prendre en photo.
.
.
.
.
Quelques photos
.
C’est dans cette optique que je vous propose aujourd’hui quelques regards photographiques sur un aspect particulier de l’ Isola Maggiore (surtout à la strada di lungolago) : l’ abondance de roches, de formes et de tailles diverses.
.
Pour le « fun », je me suis amusé à les baptiser en fonction des fantaisies de mon imaginaire face à la grande variété de leurs apparences…
.
.
Sur le versant est, à des hauteurs diverses
.
.
Sur le flanc de l’isola Maggiore, des blocs rocheux empilés, à l’assise incertaine, soumis à l’action de tenaces et patientes racines…
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
Idem.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, lungolago, photos | 1 commentaire »
NON MANCATE !
LOCALE DELLA PARROCCHIA Piazza del Municipio – TUORO-SUL-TRASIMENO
Publié dans ARTE, ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, Lago Trasimeno, photos, Scatto matto gruppo fotografico, Tuoro | Commentaires fermés
Tu me fais tourner la tête…
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
.
Mi fai girare la testa…
.
.
.
.
Polaire – Polare.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Come introduzione per questo articolo, vi propongo di leggere il testo del sito qui sotto :
.
http://www.lombardiabeniculturali.it/percorsi/fotografia-astratta/1/
.
Come ho scritto molte volte, attualmente sto esplorando varie possibilità creative della fotografia.
Ho già parlato della tecnica HDR (High Dynamic Range) e del minimalismo.
I link a questi articoli precedenti sono elencati di seguito nell’introduzione in francese.
.
La tecnica utilizzata per le foto sotto è quello di utilizzare una velocità dell’otturatore di almeno un secondo mentre si fa girare la fotocamera su se stesso.
.
.
.
.
Introduction
.
Je suis entré dans une phase de prospection des possibilités – qui me semblent de plus en plus illimitée – de l’univers photographique.
.
C’est ainsi que récemment, je vous ai déjà invité à vous aventurer avec moi dans quelques « terrae incognitae » ( « inconnues » de moi en tout cas!) :
.
Mes premiers essais photographiques HDR (1)
Mes premiers essais photographiques HDR (2)
Mes premiers essais photographiques HDR (3)
Mes premiers essais photographiques HDR (4)
.
Premiers pas vers le minimalisme… (1)
Premiers pas vers le minimalisme… (2)
.
.
.
Aujourd’hui, je vous propose mes premiers « ba, be, bi, bo, bu » dans le labyrinthe de
la photographie abstraite.
.
Pour introduire le sujet, je vous livre ci-dessous un large extrait d’un article de H. Willkomm paru en 1969 :
.
.
Une photographie « abstraite » ne permet pas d’identifier le ou les éléments qui la composent.
On peut donc dire qu’elle devient objet au regard de celui qui la regarde.
Ce qui est certain pour ce thème, c’est qu’il n’y a que deux intervenants, le créateur et l’appareil photographique.
Pour votre première photo abstraite, pas de précipitation.
Chercher autour de vous ce qui fait la référence de cet art : des formes, des lignes et des couleurs.
Mais votre création passera obligatoirement par les conditions techniques et matérielles : éclairage, profondeur de champ et optique.
Votre photographie doit surprendre, c’est l’élément couleur qui doit être le plus important car c’est lui qui attirera le lecteur.
.
WILLKOMM, H. – L’art abstrait et la photographie. In : Leica Fotografie, n° 1, 1969, pp. 16-17.
.
.
.
Technique utilisée
.
D’habitude, nous nous efforçons de tenir parfaitement immobile notre appareil au moment de prendre une photo.
Dans ce cas-ci, au contraire, il m’a fallu recourir à une vitesse d’obturation d’au minimum une seconde tout en imprimant un mouvement plus ou moins circulaire à mon appareil, le but étant d’obtenir volontairement un flou de l’appareil et du mouvement.
.
Cela revient à dessiner avec son appareil photo.
.
Bien sûr, le manque de précision du « pinceau photographique » est flagrant et le « dessin » obtenu a un côté relativement aléatoire hormis la composante circulaire (mouvement) et la couleur ( qui dépend du sujet choisi et « abstrait » photographiquement de son environnement immédiat).
.
Inutile de vous dire qu’il faut s’y reprendre à de nombreuses reprises pour chaque sujet avant d’obtenir un résultat qui nous satisfasse…
.
.
.
Les premières expériences
.
La plupart du temps, j’ai choisi mes sujets au cours d’une promenade dans la belle nature de l’ Isola Maggiore.
Une ou deux fois, j’ai recouru à un élément présent dans notre maison.
.
J’implore votre indulgence car je m’aventure là dans une région vraiment inconnue pour moi et ce sont vraiment mes tout premiers pas.
.
En toute modestie, j’ai accolé un titre à chaque photo en fonction de mon vécu face à elle.
.
.
En approche – Atterrando.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : art, Isola Maggiore, photos | Commentaires fermés
Férule, la vague « verte »…
.
.
Finocchiaccio, l’onda « verde »…
.
.
.
.
La phase ” verte “ : les férules, abondantes, envahissent de nouveau le sommet et les versants de l’ Isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nel maggio del 2012, ho scritto, in francese, un articolo abbastanza dettagliato su questa pianta molto presente all’ Isola Maggiore e che, da metà primavera, copre d’oro tanto il poggio quanto la cima .
.
Finocchiaccio : l’Isola Maggiore prend des couleurs ! : 20/05/2012.
.
Ho anche scritto un altro articolo, quello in italiano, parlando del periodo d’oro di questa pianta :
.
Finocchiaccio : oro dell’Isola Maggiore – 14/05/2013
.
Ieri, ho usato la mia passeggiata all’Isola per scattare foto del periodo verde di questa bella pianta.
E ho appena utilizzato un obiettivo una focale 50mm f/1,8 fissa.
.
.
.
.
Introduction
.
En mai 2012, j’ai écrit un article assez détaillé concernant cette plante très présente à l’ Isola Maggiore qu’elle recouvre d’or à la mi-printemps.
.
Je vous conseille vivement d’aller lire cet article préalablement à la lecture de ce qui suit :
.
.
En effet, aujourd’hui, l’article a surtout une orientation photographique puisque toutes les explications préalables nécessaires ont été fournies en 2012.
.
Si le sujet vous intéresse particulièrement – et le spectacle en vaut la peine, croyez-moi – , vous pouvez également consulter :
.
Un vrai coucher floral : déclin des « Ferula communis » – 26/05/2012
Finocchiaccio : oro dell’Isola Maggiore – 14/05/2013 (en italien, mais les photos parlent d’elles-mêmes)
.
.
.
Pour rappel, le cycle des férules
.
A la vague VERTE que nous allons voir plus bas, succèdent une vague D’OR (mai à début juillet)) et, pour finir, une vague ROUILLE (été, automne, hiver) !
.
La vague ” d’OR “ en mai, juin et début juillet.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
La vague ” ROUILLE “ de la fin juillet à la fin de l’hiver.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
Promenade le long de la vague « verte »
.
.
Les férules omniprésentes, d’un vert bien allègre…
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS | Tags : Finocchiaccio, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | Commentaires fermés
L’heure d’été a-t-elle réveillé l’Isola Maggiore ?
.
.
All’ora dell’estate
si risveglia l’Isola Maggiore?
.
.
.
.
Le lendemain du retour de l’heure d’été (nuit de samedi à dimanche), voici le retour d’un flux déjà conséquent de touristes – Dimanche 30/03/2014.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il passaggio all’ora legale è stata domenica 30 marzo alle ore 02.
Esso è stato il colpo dello starter per la primavera ?
Si avrebbe potuto crederlo visto che un tempo superbo regnò questa domenica.
Questo ci ha portato un afflusso di visitatori, tra cui il Gruppo Canoe Roma e una gruppo di giovani scout dalle vicinanze di Perugia.
Una vera fonte di giovinezza per l’Isola Maggiore fino ad allora piuttosto sonnolenta.
.
Purtroppo il tempo più che cupo di sabato 5 aprile ci ha fatto dubitare un momento.
.
Fortunatamente il meteo italiano conferma l’arrivo, certo questa volta, di Primavera da questa domenica 6 aprile 2014.
.
Speriamo…
.
.
.
.
Introduction
.
Dimanche 30 mars 2014, nous passons à l’heure d’été à 02 heures.
Origine : http://www.tvpaca.com/article-nous-sommes-passes-a-l-heure-d-hiver-111868935.html
.
Le changement d’heure est pratiqué en Angleterre et en Irlande depuis 1916.
Il en est de même en Italie depuis 1966.
.
.
.
Dimanche 30 mars 2014, l’espoir !
.
Aussi, dimanche 30 mars 2014, à 2 heures du matin, sommes-nous passés à l’heure d’été.
.
Ceci a-t-il influencé cela ?
Toujours est-il que plus tard, ce même dimanche 30 mars, l’Isola Maggiore a connu une réelle métamorphose : une via Guglielmi brusquement repeuplée, nos trois restaurants (Antico Orologio, Da Sauro et L’Oso) réouverts ainsi que Il Molo à côté du débarcadère.
.
Deux groupes différents ont particulièrement marqué la journée, l’un par son apport coloré, d’abord sur le lac, puis sur la plage, l’autre par son enthousiasme et son dynamisme juvénile.
.
.
.
Il Gruppo Canoe Roma
,
Sigle du “Gruppo Canoe Roma”.
.
Ce groupe, constitué à la moitié des années ’70, est une association sportive qui pratique le canoe de façon préférentiellement touristique, que ce soit le long des côtes, sur les fleuves ou les lacs d’Italie.
.
Ils venaient de passer deux nuits dans notre région, l’une à Castiglione del Lago et l’autre à l’ Isola Polvese.
.
Leurs navigations programmées sur le lac Trasimène appartenaient à la catégorie « moyenne » : pagayer à une vitesse de 6 km/h sur un parcours de 15 à 20 kilomètres.
.
A midi, un arrêt bien mérité sur la plage de l’Isola Maggiore.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, spiaggia | Commentaires fermés
Photographies de reflets…
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
Foto di riflessi…
.
.
.
.
Après une averse très modérée, un objet “incongru” dans notre allée centrale… Un mirage ? – 4/04/2014.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Dettagli possono modificare una foto e ne migliorare l’impatto.
Questo è vero soprattutto con riflessi.
Per questo motivo, sono offerte sotto diverse immagini di uso di riflessi.
.
.
.
.
Introduction
.
Le sigle en tête de cet article commence sans doute à devenir familier aux plus fidèles d’entre vous.
Je l’utilise pour vous signaler clairement qu’il s’agit d’une contribution plus orientée sur la photographie et, le plus souvent, présentant des illustrations résultant de la mise en oeuvre de nouveaux apprentissages dans ce domaine.
.
Aujourd’hui, je vais vous proposer quelques utilisations des reflets du monde offerts par les surfaces d’eau (flaque, lac) ou par les vitres (maison, vitrine de magasin).
J’indique les dates des clichés afin que vous puissez réaliser que c’est une pratique à laquelle je recourrais déjà auparavant, mais que mes lectures m’amènent à multiplier et à affiner.
.
Sur le blog qu’il consacre à la photographie, Louis Lavoie a écrit un article intéressant intitulé : « Faire de la belle photo grâce aux reflets ».
On y lit entre autres ce qui suit :
.
.
Les reflets sont des sujets en or pour un photographe.
.
Ils offrent tellement de possibilités.
L’envers d’un décor, l’évocation, un côté trouble parfois.
Si un sujet est explicite, son reflet l’est souvent moins et peut donner matière à plusieurs interprétations.
Tant mieux si votre photo exige un peu d’effort de la part de ceux et celles qui l’a regarde, elle n’en sera que plus engageante.
.
.
.
Sur le blog « Vivre la photo », Cathy souligne l’intérêt de l’utilisation des reflets en photographie :
.
.
En photographie, il y a des détails, des petites choses qui peuvent donner une dimension totalement différente à un cliché.
Utiliser ces détails de manière consciente et recherchée, c’est toute la différence entre quelqu’un qui appuie sur le déclencheur et un photographe passionné qui réfléchit avant de prendre sa photo.
.
Au final, tout se passe dans la tête plus qu’entre les mains.
La technique, la composition, c’est vous qui contrôlez tout ça et il faut se forcer à apprendre mais surtout intégrer ces notions dans sa manière de photographier pour vraiment s’améliorer.
.
Le reflet est l’un de ces détails auxquels on ne prête pas grande intention jusqu’à ce qu’on devienne photographe.
.
Un reflet, c’est un miroir qui nous donne une autre perspective, un autre angle de vue sur la scène qu’on photographie.
L’utiliser, c’est ajouter une si ce n’est plusieurs dimensions supplémentaires à sa photographie.
Tout s’apprend, il faut arriver à appréhender et apprivoiser le reflet pour qu’il dévoile tout son pouvoir photographique.
.
.
.
.
Quelques photos de reflets
.
.
Flaques d’eau
.
.
Un gros plan ( avec flouté périphérique volontaire ) sur le reflet relevé dans la première photo – 4/04/2014.
.
Cliquez sur la vignette pour .obtenir un agrandissement.
.
.
.
Flaque d’eau sur le chemin qui longe d’un côté un quai du Porto del Sole (Tuoro-Navaccia) et de l’autre le petit parc (branches d’arbres) – 10/03/2014.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | Commentaires fermés
Musardise printanière…
.
.
Bighellonando a primavera
.
.
.
.
Début de la strada di San Salvatore, au sommet de l’ isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
È tornato il tempo delle tranquille passeggiate lungo i sentieri dell’Isola Maggiore.
Per la gioia più grande di Aika, nostro Pastore Svizzero Bianco, le cui domande ripetute mi strappo senza troppi problemi alla mia naturale pigrizia.
.
Ieri, cosi sono andato a passeggiare con il mio cane e… due macchine fotografiche.
.
In effetti, avevo anche uno scopo collaterale : esplorare alcune possibilità per il mio obiettivo Sony 50 millimetri f / 1,8.
.
Oggi, vi invito a questa passeggiata, senza ulteriore commento, attraverso alcune foto scattate a discrezione della mia immaginazione e dei costanti inviti visivi della bellissima natura dove viviamo.
.
.
.
.
Introduction
.
Soleil et lumière, fleurs et végétation déchagrinent de nouveau les coeurs et les esprits.
Chacun sort de sa tanière.
Les rencontres se font plus fréquentes via Guglielmi avec les autres membres de notre petite communauté.
On s’arrête plus volontiers pour une petite « chiachierata » (papotage).
La vie reprend, quoi !
.
Le temps des déambulations tranquilles le long des sentiers de l’Isola Maggiore est revenu.
Pour la plus grande joie d’ Aïka, notre Berger Suisse Blanc, dont les demandes répétées m’arrachent sans trop de peine à ma paresse naturelle.
.
Hier, je suis donc parti flâner avec ma chienne et… deux appareils photos.
.
Je m’étais donné comme but complémentaire d’ explorer un peu les possibilités de mon objectif Sony 50mm f/1,8.
.
Je vous invite à ma promenade, sans autre commentaire, à travers quelques clichés pris au gré de ma fantaisie et des sollicitaions visuelles constantes de la belle nature où nous vivons.
.
.
.
Quelques photos…
.
.
Au bas de la via Tre Martiri, Isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
Au-dessus du muret de la via Tre Martiri, Isola Maggiore.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS | Tags : chiesa San Michele Arcangelo, chiesa San Salvatore, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | 2 commentaires »
Premiers pas vers le minimalisme… (2)
.
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
.
Primi passi verso il minimalismo… (2)
.
.
.
.
Maître du monde – Padrone del mondo.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo illustra il precedente di cui la prima lettura è essenziale.
.
.
.
.
Introduction
.
Cet article n’est constirué que de photos qui illustrent la contribution précédente qui a introduit le concept de la Photographie Minimaliste.
.
Premiers pas vers le minimalisme… (1)
.
Sa lecture préalable est indispensable pour placer les photos ci-dessous dans leur contexte.
.
.
.
Premiers pas dans cette voie… (2)
Sur le Trasimène…
.
.
Sauvegarde – Salvaguardia.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ART, ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
