Articles avec le tag ‘Isola Maggiore’
Premiers pas vers le minimalisme… (1)
30 mars 2014 | 
Auteur .
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
.
Primi passi verso il minimalismo… (1)
.
.
.
.
Contemplation – Contemplazione.
.
Quand elle m’accompagne dans notre pilotina sur le Trasimène, notre chienne Aïka se perd en de longues contemplations du lac.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
La mia crescente passione per la fotografia mi fa esplorare nuove strade.
Dopo la tecnica HDR, guardo oggi sul movimento minimalisto in fotografia.
Dopo un ricordo di questo movimento in pittura negli anni ’60, ho impostato le linee principali del minimalismo in fotografia.
Sono anche associate alcune informazioni tecniche.
.
Per ottenere più informazioni, clicca sotto:
.
Minimalismo : Arte, Letteratura, Musica
Fotografia Minimale in Bianco & Nero : « Winter Minimalism »
.
.
.
.
Introduction
.
Je vous ai déjà fait part à plusieurs reprises de mon engouement croissant pour la photographie.
Vous en trouverez un bon résumé dans l’article suivant :
.
La chasse aux détails est ouverte via Guglielmi !
.
Suivant une trajectoire à vrai dire un peu en zig-zag dans mon exploration des innombrables ressources de ce monde nouveau, je vous ai présenté il y a peu une technique particulière :
.
Mes premiers essais techniques HDR (1): la technique
.
Aujourd’hui, je vous parlerai d’une mouvement relativement récent en peinture (les années 60) qui n’a pas manqué d’influencer de nombreux photographes : le Minimalisme.
.
.
.
Le Minimalisme en peinture
.
Le Centre Pompidou a consacré un dossier à ce sujet dans sa série «Un mouvement, une période ».
.
En voici quelques extraits :
.
.
Né aux Etats-Unis au milieu des années 60, interprété comme une réaction au débordement subjectif de l’ Expressionnisme abstrait et à la figuration du Pop art, le Minimalisme est caractérisé, entre autres, par un souci d’économie de moyens.
.
Il hérite du célèbre principe de l’architecte Mies Van der Rohe « Less is more », des œuvres de Malevitch, et reconnaît le peintre abstrait Ad Reinhardt comme l’un de ses pionniers.
Le Minimalisme regroupe des artistes tels que Frank Stella, Donald Judd, Carl Andre, ainsi que Robert Morris et Sol Le Witt, mais qui vont s’en détacher rapidement.
.
.
Frank Stella – Le mariage de la raison et de la misère III – 1959
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
Carl André décrivait ainsi les peintures à bandes de Frank Stella :
« L’art exclut le superflu, ce qui n’est pas nécessaire.
Pour Frank Stella, il s’est avéré nécessaire de peindre des bandes.
Il n’y a rien d’autre dans sa peinture.
Frank Stella ne s’intéresse pas à l’expression ou à la sensibilité.
Il s’intéresse aux nécessités de la peinture…
Ses bandes sont les chemins qu’emprunte le pinceau sur la toile.
Ces chemins ne conduisent qu’à la peinture. »
.
.
Si la sobriété extrême est bien l’une des qualités communes à l’œuvre de ces artistes, elle ne constitue pas, selon eux, un but en elle-même.
L’insistance sur cette caractéristique, qui présente leurs œuvres sous l’angle de la pauvreté, leur paraît un jugement réducteur au point qu’ ils rejetteront l’appellation de Minimalisme ou d’Art minimal.
.
Leur travail et leur réflexion portent avant tout sur la perception des objets et leur rapport à l’espace.
Leurs œuvres sont des révélateurs de l’espace environnant qu’elles incluent comme un élément déterminant.
.
Le Minimalisme a profondément marqué l’évolution de l’art contemporain.
Incarnant la tendance américaine dominante à la fin des années 60, il a suscité de nombreuses réactions.
.
.
.
.
Le minimalisme en photographie
.
Julien DOROL, Korkoro (Népal), 20/10/2009.
Les villageois le découpe en fine tranche et les font sécher puis les mange dans le dhal-bhat l’hiver.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Publié dans ART, ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | 
Commentaires fermés
Le 4 avril, le château Guglielmi sera vendu aux enchères…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pour en savoir plus…
.
Nous vous conseillons de lire les articles suivants :
.
- Villa Isabella Guglielmi : (1) Histoire
- Villa Isabella Guglielmi : (2) Le château, hier et aujourd’hui
- Villa Isabella Guglielmi : (3) Un modèle ? Le château Miramar !
.
-
Le château Guglielmi vendu ? 12/08/2012
.
.
.
.
Publié dans ENGLISH, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Villa Isabella Guglielmi | Commentaires fermés
Un jour n’est pas l’autre… (2)
.
.
Un giorno così, un giorno altrimenti (2)
.
.
.
.
Dimanche 23 mars 2014, les flots agités du Trasimène, chargés de débris, battent la rive de l’Isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Questo articolo è una continuazione da ieri e quindi è meglio aver già letto il primo.
.
.
.
.
Préambule
.
Les photos ci-après complètent l’article d’hier dont la lecture préalable est indispensable pour comprendre le contexte.
.
Un jour n’est pas l’autre… (1)
.
.
.
Suite des photos d’hier
.
.
3 – A l’assaut de la rive ouest de l’Isola Maggiore
.
C’est le Ponant qui souffle et qui pousse les vagues à l’assaut de la rive ouest de l’Isola Maggiore.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | 2 commentaires »
Un jour n’est pas l’autre… (1)
.
.
Un giorno così, un giorno altrimenti (1)
.
.
.
.
Dimanche 23 mars 2014, les flots agités du Trasimène, chargés de débris, battent la rive de l’Isola Maggiore.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
La domenica 16 marzo ci ha cullato con un bel illusione.
Per un attimo, abbiamo pensato e sperato che fosse l’inizio di una primavera precoce.
Ma l’evoluzione del tempo delle 21,22 e 23 marzo, ci ha rapidamente ricordato la dura realtà delle stagioni con il loro calendario immemorabile.
.
.
.
.
Introduction
.
Au début du mois de mars 2014, notre attente impatiente du soleil et du printemps, nous déjà fait prendre des vessies pour des lanternes :
.
.
Mais, le dimanche 16 mars, – boum, badaboum -, mon optimisme invétéré m’a fait replonger dans mon illusion candide…
.
.
.
Dimanche 16 mars 2014
–
Dimanche 16 mars 2014, la terrasse de L’Oso est toute ensoleillée et comble – Comme en pleine saison, de nombreux clients s’ y sont d’ailleurs directement ammarrés, qui avec son voilier, qui avec son hors-bord.
.
Une belle journée quasi-printanière (jugez-en vous-mêmes sur la photo ci-dessus) m’a permis, pour la première fois depuis ce dernier hiver, de manger à la terrasse de L’Oso (Isola Maggiore).
Nous fûmes d’ailleurs nombreux à profiter de l’aubaine.
.
De nouveau, le mirage d’un printemps précoce !!!
.
.
.
Vendredi 21 mars 2014
.
En fin d’après-midi, le vendredi 21 mars 2014, notre pluviomètre enregistra un nouvel apport d’ un centimètre de pluie au mètre carré.
.
L’orée du printemps 2014 fut malheureusement accueilli le vendredi après-midi par de sourds roulements de tonnerre et une longue et abondante averse orageuse.
.
Réapparition dans notre jardin du petit “étang” des jours de grandes pluies.
.
Le lendemain, notre jardin en affichait sans conteste les stigmates habituels.
.
.
.
Samedi 22 mars 2014
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, pluie | Commentaires fermés
Mes premiers essais photographiques HDR (4) – Via Guglielmi, partie au nord.
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
.
I miei primi tentativi foto HDR… (4)
.
Via Guglielmi
Il nord
.
.
.
.
Détail de la façade avant de la chiesa Buon Gesù – Via Guglielmi, Isola Maggiore (lago Trasimeno)
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il 16 marzo, ho presentato un processo fotografico particulare, la fotografia multi-esposizione HDR.
.
Oggi, presento la secunda parte dei mie prime immagini HDR in via Guglielmi di Isola Maggiore.
.
Per apprezzare al meglio la presentazione di oggi, è davvero preferabile di aver letto l’articolo del 16 marzo.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans l’article du 16 mars 2014, je vous ai présenté la technique photographique occultée sous l’acronyme « HDR », qui signifie High Dynamic Range, soit en français « plage dynamique étendue ».
.
Mes premiers essais photographiques HDR (1) – La technique
.
La lecture de ce premier article est INDISPENSABLE pour la compréhension de ce qui suit !
.
Ajourd’hui, je vous propose la fin d’un parcours photographique dans la via Guglielmi en utilisant cette même technique.
.
Si cela vous intéresse, j’en ai déjà publié précédemment deux autres de la même veine concernant :
.
Les sentiers de l’Isola Maggiore (HDR)
Via Guglielmi, du sud au Centre d’information (HDR)
.
.
.
Le parcours photographique
.
Les photos sont présentées dans l’ordre suivant (voir l’encadré sur la carte ci-dessous) : elles débutent juste après le Centre d’information et se termine à l’extrémité nord de la via Guglielmi.
.
Carte de l’Isola Maggiore avec, dans l’encadré, la partie de via Guglielmi concernée par cet article.
Cliquez sur la carte pour l’agrandir.
.
Deux bâtiments prévalent dans cette partie de la via Guglielmi :
- La chiesa Buon Gesù
- la Casa del Capitano del Popolo
.
.
.
Chiesa Buon Gesù
.
.
Dans la via Guglielmi, la façade avant de la chiesa Buon Gesù.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : Casa del Capitano del Popolo, chiesa del Buon Gesù, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Sano di Pietro | Commentaires fermés
Mes premiers essais photographiques HDR (3) – Via Guglielmi, du sud au Centre d’information.
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
.
I miei primi tentativi foto HDR… (3)
.
Via Guglielmi
Dal sud al Centro di informazione
.
.
.
.
Palazzetto médiéval – XIII° ou XIV° siècle.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il 16 marzo, ho presentato un processo fotografico particulare, la fotografia multi-esposizione HDR.
.
Oggi, presento una serie dei mie prime immagini HDR in via Guglielmi di Isola Maggiore.
.
Per apprezzare al meglio la presentazione di oggi, è davvero preferabile di aver letto l’articolo del 16 marzo.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans l’article du 16 mars 2014, je vous ai présenté la technique photographique occultée sous l’acronyme « HDR », qui signifie High Dynamic Range, soit en français « plage dynamique étendue ».
.
Mes premiers essais photographiques HDR (1) – La technique
.
La lecture de ce premier article est INDISPENSABLE pour la compréhension de ce qui suit !
.
Ajourd’hui, je vous propose un parcours photographique dans la via Guglielmi en utilisant cette même technique.
.
.
.
Le parcours photographique
.
Les photos sont présentées dans l’ordre suivant (voir l’encadré sur la carte ci-dessous) : elles débutent au pied de la via Tre Martiri et se succèdent au fur et à mesure en direction du Centre d’information (Musée du Merletto).
.
Carte de l’Isola Maggiore – La section encadrée correspond à la partie de la via Guglielmi photographiée pour cet article.
Cliquez sur la carte pour l’agrandir.
.
.
.
Balcon de la maison adjacente au petit square qui termine la via Guglielmi à son extrémité sud.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : chiesa della Buona Morte, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Poème de Sully Prudhomme : le Cygne
.
Il Cigno
Opera del poeta francese Sully Prudhomme
1839-1907
.
.
.
Les cygnes de l’Isola Maggiore…
.
.
Per i nostri amici italiani
.
I nostri cigni sono senza dubbio divi di Isola Maggiore e sempre ammirati dai nostri visitatori.
Dobbiamo riconoscere che il loro candore e la loro sobria eleganza sono meravigliosi abiti alla nostra isola.
.
Non riesco a resistere, e ancora una volta mi trovo a metterli in scena, utilizzando una poesia del poeta francese Sully-Prudhomme che ha ottenuto nel 1901 il primo Premio Nobel per la letteratura ….
.
.
.
.
Introduction
.
Les cygnes sont incontestablement des vedettes à l’Isola Maggiore et font souvent l’admiration de nos visiteurs.
Il faut bien reconnaître que leur blancheur éclatante et leur élégance tranquille constituent de merveilleux atours pour notre île.
.
Je ne peux y résister, et, une fois de plus, je me surprends à les mettre en scène…
.
.
.
Le poète, Sully-Pruhomme
.
Sully-Prudhomme, 1839-1907.
.
Voici quelques extraits de Wikipédia pour présenter ce grand poète français :
.
.
René Armand François Prudhomme, dit Sully Prudhomme est né à Paris le 16 mars 1839.
.
Fils d’un commerçant, René Armand Prudhomme … souhaite devenir ingénieur, …mais une crise d’ophtalmie le contraint à les interrompre.
Après avoir travaillé au Creusot dans les usines Schneider, il se tourne vers le droit et travaille chez un notaire.
L’accueil favorable réservé à ses premiers poèmes au sein de la Conférence La Bruyère, société étudiante dont il est membre, encourage ses débuts littéraires.
.
Son premier recueil, Stances et Poèmes (1865) est loué par Sainte-Beuve et lance sa carrière.
Il renferme son poème le plus célèbre, Le Vase brisé, élégante métaphore du cœur brisé par un chagrin d’amour
.
Au fil de sa carrière, Sully Prudhomme se détourne progressivement du genre sentimental de ce premier recueil – qu’on retrouvera encore dans Les Épreuves (1866) et Les Solitudes (1869) – pour adopter un style plus personnel alliant une recherche formelle qui le rattache au Parnasse avec un intérêt pour les sujets scientifiques et philosophiques.
.
Il fut le premier écrivain à recevoir leprix Nobel de littérature, le 10 décembre 1901.
.
Il est décédé en 1907.
.
.
.
.
Le poème
.
.
Les cygnes de l’Isola Maggiore…
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, poème | Commentaires fermés
Mes premiers essais photographiques HDR (2) – Les sentiers de l’Isola Maggiore
.
Mise en oeuvre progressive de l’apprentissage photographique.
.
.
I miei primi tentativi foto HDR… (2)
.
I sentieri di Isola Maggiore
.
.
.
.
La “strada di San Salvatore” avec dans le fond de la photo le chevet de l’église de San Savatore (église romane du XII° siècel).
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Ieri, ho presentato un processo fotografico particulare, la fotografia multi-esposizione HDR.
.
Oggi, presento una serie dei mie prime immagini HDR dei sentieri di Isola Maggiore.
.
Per apprezzare al meglio questa presentazione, è davvero preferabile di aver letto l’articolo di ieri.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans l’article d’hier, je vous ai présenté la technique photographique occultée sous l’acronyme « HDR », qui signifie High Dynamic Range, soit en français « plage dynamique étendue ».
.
Mes premiers essais photographiques HDR (1) – La technique
.
La lecture de ce premier article est INDISPENSABLE pour la compréhension de ce qui suit !
.
Aujourd’hui, comme promis, je vous en présente quelques spécimens.
.
.
.
Les photos en cours de route…
.
J’ai réalisé les photos présentées dans cet article au cours de ma promenade quotidienne (pas toujours aussi quotidienne que celà, hélas!) , avec ma chienne Aïka (prénom japonais pouvant signifier entre autre « chanson d’amour »).
.
Si vous ne connaissez pas encore bien notre île – il vous faudra remédier sous peu à cela ! -, voici un plan sommaire de l’Isola Maggiore avec les numéros des paragraphes repris ci-dessous .
Cela devrait vous aider à situer les lieux photographiés.
.
.
Plan sommaire de l’Isola Maggiore – Les chiffres dans les cadres rouges correspondent aux numéros des sous-titres ci-dessous.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
1 – Via Tre Martiri
.
La via Tre Martiri débute à l’extrémité sud de la via Guglielmi et monte pour rejoindre la strada di San Michele Arcangelo.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
.
.
2 – Poterne et mur de la Villa Guglielmi
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | Commentaires fermés
Mes premiers essais photographiques HDR (1) – La technique
.
Mise en oeuvre de l’apprentissage photographique.
.
.
I miei primi tentativi foto HDR…
.
La tecnica
.
.
.
EXEMPLE D’UNE PHOTOGRAPHIE REALISEE EN HDR – Tôt matin, dans notre darse privée, une barque traditionnelle appartenant à l’un de nos amis. Au milieu à droite, le “pontile” de l’Isola Maggiore en voie de consolidation (travail de la Province de Perugia). Au fond à gauche, le village de Tuoro sul Trasimeno.
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
In un recente articolo, ho condiviso con voi il mio obiettivo di progressione nel mondo emozionante della fotografia.
Oggi, presento un processo tecnico particulare, la fotografia multi-esposizione HDR, che è stato una vera scoperta per me.
.
Domani, presenterò una serie dei mie prime immagini HDR di Isola Maggiore.
.
.
.
.
Introduction
.
Dans un récent article, j’ai partagé avec vous mon évolution par rapport à la photographie et mon objectif de progression dans ce domaine captivant :
.
La chasse aux détails est ouverte via Guglielmi !
.
Au fil de mes lectures et des cours auxquels je me suis inscrits sur internet, j’expérimente de nouvelles techniques et de nouvelles pratiques.
.
Aujourd’hui, je vais vous parler d’un procédé technique que plusieurs d’entre vous connaissent et utilisent probablement – désolé dans ce cas de vous ennuyer ! – , mais qui fut une réelle découverte pour moi.
.
.
.
HDR – c’est quoi cette bête ?
.
” HDR…c’est quoi ça” ???
.
.
Définition
.
Façade de la Chiesa de la Buona Morte, via Guglielmi, Isola Maggiore.
Photo obtenue par fusion de 5 photos prises le 15/03/2014, à 18:36, alors que le crépuscule civil débutait à 18:46.
Aucune autre lumière qu’une lanterne de la rue, située en retrait et à droite par rapport au photographe.
.
La photographie HDR (High Dynamic Range, plage dynamique étendue) permet d’obtenir une exposition correcte à la fois dans les très hautes lumières, les tons moyens et les ombres denses.
.
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : barque, chiesa della Buona Morte, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, photos | Commentaires fermés
Repas ou… mémoration de l’art de la dentelle?
.
.
Ora del pasto o… dimostrazione di ricamo ?
.
.
Le repas des cygnes à côté du débarcadère de l’Isola Maggiore ?
.
Cliquez sur la vignette pour obtenir un agrandissement.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il pasto dei cigni di Isola Maggiore sembra essere uno spettacolo naturale e – ma certo! – piuttosto banale.
.
Ma per chi conosce bene l’ Isola del Merletto, non ci vede li un accenno evidentemente involontario di questa particolare arte?
.
.
.
.
Perplexité
.
La photo d’introduction semble ne laisser planer aucun doute : les cygnes de l’isola Maggiore se régalent paisiblement de la nourriture offerte par un de leurs admirateurs insulaires.
.
Mais, croyez-moi, si l’on y regarde d’un peu plus près, il y a de quoi se sentir perplexe.
.
N’y aurait-il pas à tout le moins un symbolisme caché derrière ce tableau bucolique ?
.
Cliquez ci-dessous pour la suite – Clicca sotto per il seguito – Click below to continue
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, merletto | Commentaires fermés
