Articles avec le tag ‘Isola Maggiore’
Un reportage sur le Musée du Merletto à l’Isola Maggiore
25 juillet 2013 | 
Auteur .
Uno reportage sul merletto di Isola Maggiore
.
.
.
Composition de travaux exposés au Musée du Merletto (Isola Maggiore) – Foto : Miki Dessein
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images qui vont suivre pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Nel giugno 2004, il mensile rivista Rakam, rivista sulla moda italiana e i lavori femminili, ha pubblicato un racconto molto bello sulla storia del lavoro di merletto all’Isola Maggiore.
.
Abbiamo pensato che ci fosse interessante, dato l’anzianità relativa di questa storia e le difficoltà attuali di avere un facile accesso al numero di questa rivista, di presentare sotto la loro iconografia.
Tutte le foto sono da Miki Dessein.
.
Si tratta di composizioni utilizzando pezze di merletto e opere in ceramica da Maria Letizia Bittoni, esposte presso il Museo del Merletto di Isola Maggiore.
.
.
.
.
Introduction
.
Quelques numéros de Rakam (dans le coin supérieur gauche, le numéro de juin 2013).
.
En juin 2004, le magazine mensuel italien Rakam, revue de mode et de travaux féminins, a publié un très beau reportage sur l’histoire du travail de la dentelleà l’Isola Maggiore.
.
Il nous a paru intéressant, vu la relative ancienneté de ce reportage et la probable difficulté actuelle d’y avoir un accès aisé, d’en mettre ici la quintescence.
.
Nous vous conseillons de consulter les articles déjà publiés sur le thème de la dentelle dans ce blog :
.
- La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (1) : histoire de cette activité à l’Isola Maggiore
- La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (2) : les centres de table
- La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (3) : les mouchoirs
- La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (4) : tout pour la mariée
- .Origine de certains prénoms à l’Isola Maggiore… (1) : lien avec l’école du merletto.
.
Les différentes pièces en céramique utilisées dans la composition des photos sont des oeuvres de Maria Letizia Bittoni, artiste née sur l’Isola Maggiore.
Cette architecte céramiste a développé une collection particulière recourrant à des motifs centrés sur le lac Trasimène (pierres, algues, vagues) et sur l’activité principale de l’ Isola Maggiore d’autrefois, la pêche(filets, hameçons, poissons).
Pour cette collection particulière, elle a également mis au point un bleu particulier, le « bleu Letizia ».
.
La “céramique de l’Isola Maggiore” créée par Maria Letizia Bittoni.
.
Vous trouverez toutes les informations souhaitables à ce sujet dans les articles ci-dessous :
.
1 – biographie
2 – interview : « La céramique de l’Isola Maggiore »
3 – première galerie d’oeuvres : « La céramique de l’Isola Maggiore » I
4 – deuxième galerie d’oeuvres: « La céramique de l’Isola Maggiore » II
.
.
.
Les photos
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans A TABLE !, FRANCAIS, HISTOIRE | 
Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Maria Letizia BITTONI, merletto | 
Commentaires fermés
La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (4)
.
Exposition au Museo del Merletto – III
.
Tout pour la mariée
Completo da sposa
.
.
.
La robe de mariage trône au centre de la salle d’exposition des ouvrages en dentelle réalisés à l’Isola Maggiore.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images qui vont suivre pour les agrandir !
Pour les voir comme un diaporama, cliquez ici.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Il primo articolo ha spiegato la nascita e lo sviluppo dell’artigianato del merletto nella piccola comunità degli isolani.
Il secondo ha presentato « Centro tavola » e il terzio « i Fazzoletti ».
Oggi proponiamo ancora un altro giro virtuale e parziale nel Museo del Merletto all’Isola Maggiore.
Presentiamo solo il tema : « Completo da sposa ».
La conoscenza del francese non è richiesta per questa visita.
Le foto parlano abbastanza !
.
.
.
.
Introduction
.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, je vous conseille de lire préalablement les trois premiers articles déjà publiés sur ce thème :
.
La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (1) : histoire de cette activité particulière à l’Isola Maggiore
La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (2) : les centres de table
La dentelle, âme de l’Isola Maggiore… (3) : les mouchoirs
.
.
Cet article vous présente cette fois différentes réalisations qui tournent autour du mariage: robes de mariée et de demoiselle d’honneur, châle, coussin pour les alliances, costumes pour les petits pages.
.
Ensemble de pièces pour le jour du mariage.
.
Ces ouvrages ont été créés et offerts par la signora Vincenzina Gabbellini.
.
Deux vues de plus près…
.
.
.
Quelques réalisations exposées
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LA VIE D'AUTREFOIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, merletto, museo | Commentaires fermés
Une touriste inattendue via Guglielmi…
.
Aigrette garzette
.
.
.
Jeune aigrette tranquillement en balade dans la via Guglielmi.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images qui vont suivre pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
I fagiani sono onnipresenti all’ Isola Maggiore.
È comune incontrarne qualcuni via Guglielmi, l’unica strada dell’Isola Maggiore.
L’assenza di veicoli a motore e il divieto di caccia certamente spiegano questa situazione.
Tuttavia, è raro incontrare un giovane garzetta passeggiando tranquillamente via Guglielmi.
Eppure abbiamo vissuto un tale incontro pochi giorni fa.
.
.
.
.
Introduction
.
L’Isola Maggiore est le paradis des animaux et surtout des oiseaux.
La chasse y est proscrite ainsi que les engins à moteur.
Si les lapins, trop nombreux désormais, restent farouches, il n’en est pas de même des faisans que l’on rencontre un peu partout et même dans la via Guglielmi.
.
Via Guglielmi : déambulation paisible d’un faisan, un spectacle quotidien !
.
L’Isola Maggiore, le paradis des faisans ! (1)
L’Isola Maggiore, le paradis des faisans ! (2)
Même les faisans sont des habitués du restaurant « Da Sauro »
.
Fabienne et moi, nous fûmes néanmoins surpris le jour où nous sommes tombés un midi « nez à bec » avec une jeune aigrette dans la via Guglielmi.
.
Arrivée à la fin d’une petit passage entre deux maison de l’Isola Maggiore, une jeune aigrette hésite un bref instant à l’entrée de la via Guglielmi…
.
Puis, sans tarder, elle s’engage d’une “patte décidée” dans la via Guglielmi – 28/06/2013, 12H30.
.
.
.
Le Parc naturel régional du lac Trasimène
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EN SE PROMENANT, FRANCAIS | Tags : aigrette, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Isola Maggiore : una nuova minaccia di crollo via Guglielmi !
.
Scala della casa numero 53, via Guglielmi
Proprieta del vescovato
.
.
.
Isola Maggiore : una seconda casa con uno steccato di protezione !
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Après les balustrades délabrées à des points de passage difficiles, après l’écroulement partiel d’une maison de la via Guglielmi, cette fois c’est un escalier extérieur branlant et dangereux pour les touristes qui a du faire l’objet d’une intervention de fortune de la part des habitants de l’ Isola Maggiore.
.
Cela souligne une fois de plus l’abandon dans lequel les différentes autorités compétentes laissent s’enfoncer l’Isola Maggiore qui constitue pourtant le joyau du lac Trasimène et un haut lieu franciscain.
.
Ne se trouvera-t-il donc jamais un mécène ou une Fondation offrir un parrainage à cette belle île et à ses trésors artistiques et environnementaux ?
.
.
.
.
Introduzione
.
Purtroppo, il crescente stato di abbandono dell’Isola Maggiore progredisce e sue conseguenze si manifestano costantemente un poco più senza riuscire a risvegliare finalmente la coscienza delle diverse autorità coinvolte.
.
Isola Maggiore, Via Guglieilmi : stato della pavimentazione
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, COMUNE DI TUORO, ITALIANO | Tags : Comune di Tuoro, Guglielmi, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
Isola Maggiore : una buona e… una brutta notizia !
.
I nostri cigni !
.
.
.
Uno dei due cigni di Isola Maggiore – 14/03/2013
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto seguenti per ingrandire!
.
.
.
Pour nos amis francophones
.
Un jour, un tout jeune cygne est mystérieusement apparu au bord des rives de l’Isola Maggiore.
Dénommé ” Fiocco ” (Flocon) par les insulaires, il grandit au cours des mois pour devenir un magnifique cygne.
Ce jeune mâle solitaire toucha le coeur d’un amoureux de l’Isola Maggiore qui lui amena une compagne aussitôt baptisée ” Coco “..
Après un temps d’observation prudente, le couple se forma.
.
Lire : Isola Maggiore : un nouveau couple est né !
.
Ces amours furent récompensés par quatre petits cygnes.
Malheureusement, pendant la grossesse de Cocco, le couple avait émigré à Passignano et, depuis, ils ne sont jamais revenus à l’Isola Maggiore.
Encore une perte pour notre pauvre Isola Maggiore déjà tellement négligée par « le monde extérieur ».
.
.
.
.
Introduzione
.
Abbiamo già parlato del’ arrivo misterioso, pochi anni fa, di un giovanissimo cigno maschio all’ Isola Maggiore.
.
Un giorno, uno giovanissimo cigno è arrivato misteriosamente all’Isola Maggiore.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, ITALIANO | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Passignano | Commentaires fermés
PHOTO DE TRUC… (3)
.
… avec un chapeau !
.
.
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Da marzo 2013, participo a volte ad un piccolo gioco fotografico divertente.
Si tratta della pubblicazione mensile su un sito amico di una foto da un tema suggerito da un partecipante.
Il titolo di questo gioco è l’immagine di un trucco…
Questo mese, il tema era « un trucco… con uno cappello ».
Clicca qui per vedere tutte le foto pubblicate dai partecipanti.
.
.
.
Introduction
.
J’ai participé pendant quinze mois avec plaisir à une activité intitulée « La Photo du Mois ».
.
http://www.jeanwilmotte.it/la-photo-du-mois/
.
Mais les meilleures choses ont une fin et il faut varier les plaisirs, non ?
.
Alors, ce mois-ci, je participe pour la troisième fois à un autre petit jeu photographique,
la « PHOTO DE TRUC » initié par Dr. Caso.
.
.
.
Ma photo
.
Il s’agissait ce mois-ci de photographier un truc … avec un chapeau !
.
Voici donc une photo sans prétention prise lors de mes nombreuses ballades sur l’Isola Maggiore (Lac Trasimène) :
.
Un champignon sauvage de l’Isola Maggiore (Lac Trasimène).
.
.
Cliquez sur cette photo pour obtenir son agrandissement !
.
.
.
Pour voir les autres contributions
.
Pour voir la collection des photos de juin 2013, cliquez ici.
.
.
.
Publié dans ESSAIS PHOTOGRAPHIQUES, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno | Commentaires fermés
MUSIC FOR SUNSET : AQIER, un groupe musical mongol à l’Isola Maggiore
.
.
.
Aqier, le groupe musica. mongoll, jouant dans le jardin du restaurant l’Oso à l’Isola Maggiore, le samedi 23 juin 2013.
.
Ne pas oublier de cliquer sur les images qui vont suivre pour les agrandir !
.
.
.
Per i nostri amici italiani
.
Oggi presentiamo il gruppo musicale mongolo AQIER, uno degli eventi selezionati da Sergio Piazzoli per costruire la terza edizione di ‘Music for Sunset’ presso l’Isola Maggiore.
In un’intervista rilasciata a La Repubblica, Sergio Piazzoli ha ricapitolato lo spirito che esso è stato animato nello sviluppo di ‘Music for Sunset’ :
.
« Noi umbri non abbiamo il mare.
.
C’è però questo enorme e suggestivo specchio d’acqua che ha aperture paragonabili al mare ma in più i silenzi giusti per la musica dal vivo, in un’isola dove non esistono auto e rumori molesti.Tutti i concerti e gli appuntamenti di Sunset sono tagliati su misura per vivere appieno questa suggestione, ormai così rara ».
.
.
.
.
Introduction
.
Sergio Piazzoli, l’organisateur des trois événements “Music for Sunset” (2011,2012,2013), à la “Lingua del Cigno” – Isola Maggiore, jeudi 20 juin 2013.
.
Amoureux de l’ Isola Maggiore, Sergio Piazzoli, lui a offert pour la troisième fois un cadeau inestimable, « Music for Sunset 3 » constitué cette année par quatre soirées successives d’événements musicaux, littéraires et artistiques.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Music for Sunset, restaurant, Sergio PIAZZOLI | Commentaires fermés
MUSIC FOR SUNSET : programma di domenica 23 giugno 2013
.
PROGRAMMA DETTAGLIA
.
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto per ingrandire!
.
.
16 ore
Darsena dell’Oso
.
Ristorante L’Oso, serata del 22 giugno 2013.
.
.
.
.
.
17 ore
Scoglio di San Francesco
.
Il scoglio di San Francesco.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, ITALIANO | Tags : fête, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Music for Sunset, Sergio PIAZZOLI | Commentaires fermés
MUSIC FOR SUNSET : programma di sabato 22 giugno 2013
.
PROGRAMMA DETTAGLIATA
..
Piano di Isola Maggiore con i tre luoghi di questa sera.
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto per ingrandire!
.
.
.
17 ore
Museo del Merletto
.
Il Museo del Merletto che è anche il Centro di Informazione. Ci vende li la guida storico-artistica di Isola Maggiore.
.
DA LEGGERE : Guida sorico-artistica di Isola Maggiore
.
.
.
.
.
17 ore
Scoglio di San Francesco
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, ITALIANO | Tags : fête, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Music for Sunset, Sergio PIAZZOLI | Commentaires fermés
MUSIC FOR SUNSET : programma di venerdi 21 giugno 2013
.
PROGRAMMA DETTAGLIATA
.
.
Piano di Isola Maggiore con i tre luoghi di questa sera.
.
Non dimenticare di cliccare sulle foto per ingrandire!
.
.
.
17 ore
Teatro del Tramonto
.
Teatro del Tramonto
.
Per entrare nel Teatro del Tramonto
.
.
.
.
.
17 ore
Giardino letterario
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans AVVENIMENTI, EVENEMENTS SUR l'ÎLE, ITALIANO | Tags : fête, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Music for Sunset, Sergio PIAZZOLI | Commentaires fermés
