Articles avec le tag ‘Isola Maggiore’
Villa Isabella Guglielmi : “A Castle For Sale” (3)
12 septembre 2011 | 
Auteur .
.
La Villa Isabella est toujours à vendre !
.
Un modèle ? Le château Miramar !
.
Il a déjà été précisé dans le premier article précédent sur ce thème que la Villa Guglielmi fut construite et décorée au moins partiellement sous l’influence du modèle offert par le château Miramar (Trieste, 1856-1860) de l’archiduc Ferdinand Maximilien de Habsbourg, empereur du Mexique.
Voyons cela de plus près !
.
En 1901, le Docteur Matthieu publia à Paris (librairie Fischacher) un ouvrage intitulé : “A travers l’Italie, l’Autriche, la Suisse et l’Alsace“.
Dans la deuxième partie de cet ouvrage (“A travers l’Autriche“), l’auteur consacre la moitié de son second chapitre au récit de sa visite du château de Miramar.
Il a paru intéressant de rapporter ici cette description en l’illustrant, par comparaison, avec des photographies de la Villa Isabella.
.
Y venir en bateau…
.
L’excursion obligée de Trieste à Miramar se fait de préférence en bateau… on jouit mieux, de la haute mer, des perspectives du golfe…
.
La similitude est ici flagrante.
L’approche de la Villa Isabella ne peut même se faire, elle, que par la voie nautique.
Le marquis Guglielmi avait d’ailleurs fait construire un embarcadère à Tuoro Navaccia et s’était constitué progressivement une véritable petite flotte.
.
L’UMBRIA, premier navire de la petite flotte du marquis Guglielmi – Dessin de Donato Spedialere
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, HISTOIRE DE L'ÎLE | 
Tags : Château Miramar, Donato SPEDALIERE, Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Villa Isabella Guglielmi | 
Commentaires fermés
Couchers de soleil
.
.
Au bout de notre jardin, les couchers de soleil sur le lac Trasimène constituent un perpétuel enchantement.
Un enchantement changeant, généreux, sans cesse renouvelé!
Aucun de nos amis ou de nos invités n’y résistent !
Chasseurs d’éphémère, tous se précipitent sur leurs appareils photographiques…
.
Une amie de plus prise au doux piège des couchers de soleil sur le lac Trasimène...
.
Coucher de soleil au-dessus de Borghetto
.
La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s’oublie
Aux soleils couchants.
.
Verlaine
.
Publié dans EN SE PROMENANT | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, poème | Commentaires fermés
Villa Isabella Guglielmi : “A Castle For Sale” (2)
.
.
La Villa Isabella, souvent appelée “château Guglielmi”
.
Le château, hier et aujourd’hui…
.
Quand on regarde maintenant, “de loin” (on ne peut plus la visiter!), la Villa Isabella, il est difficile de réaliser ce qu’elle fut au temps de sa splendeur.
Il nous a donc paru intéressant de faire suivre des photos récentes par des documents iconographiques recueillis il y a des décennies et partant grosso modo d’un même angle de vue.
.
Angles de vue de quelques-unes des photos présentées ci-dessous
.
Puisse ce modeste apport inspirer d’éventuels esprits inventifs et industrieux et les aider à imaginer le résultat prévisible d’une rénovation de la Villa Isabella dans le cadre d’un projet ambitieux et réaliste.
Des lieux comme celui où fut implanté ce château deviennent des biens exceptionnels et rares sur notre planète de plus en plus surpeuplée et submergéepar les constructions humaines.
.
Vue d’ensemble de l’Isola Maggiore
.
2011 : vue de l’Isola Maggiore avec la Villa Isabella, prise depuis les abords de l’Isola Minore
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, HISTOIRE DE L'ÎLE | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, Lago Trasimeno, Villa Isabella Guglielmi | Commentaires fermés
Villa Isabella Guglielmi : “A Castle For Sale” (1)
.
.
La Villa Isabella, souvent appelée “château Guglielmi”
.
HISTOIRE
.
Saint François et les franciscains
.
Statue de saint François au lieu de son débarquement sur l’Isola Maggiore lors du Carême 1211
.
En 1211, saint François d’Assise se rendit sur l’Isola Maggiore pour y vivre la période du Carême dans la solitude.
En souvenir de cet événement, près de 120 ans plus tard, en 1328, les frères mineurs observants (franciscains) construisirent sur l’Isola Maggiore un monastère et une église (chiesa di San Francesco), et cela aux frais de la commune de Perugia.
.
Napoléon et la première fermeture du monastère
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Dédale de l’Isola Maggiore : 13) stradelle delle mura II
.
.
Dans cette mini-série, vous allez pouvoir découvrir à votre aise tous les sentiers de l’Isola Maggiore, leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs désavantages.
Pour voir la liste exhaustive des articles déjà publiés dans cette série, allez dans la colonne de gauche, à la rubrique « Catégorie » et sélectionnez « Sentiers de l’île ».
.
Espérons que cela vous aide dans vos flâneries sur l’île…
.
Stradelle delle mura : partie II
.
Plan de l'Isola Maggiore, avec mise en évidence de la stradelle delle mura
.
C’est le sentier qui relie la strada dei Fratri osservanti et zoccolanti à l’extrémité de la viale Marchesa Isabella, face à la grille de l’entrée principale de la Villa Isabella Guglielmi côté terre.
.
Description générale
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, SENTIERS DE L'ÎLE | Tags : Isola Maggiore, Villa Isabella Guglielmi | Commentaires fermés
Vecchie Donne d’Isola Maggiore…
.
Réunion vespérale consacrée des anciennes de l'Isola Maggiore
.
Vecchie Donne d’Isola Maggiore.
Portano a sera le sedie al sole.
Un radunarsi a caso di falene.
Intorno alla luce di quel che è morto e andato.
.
Les aînées de l’Isola Maggiore
Intronisent leurs sièges au soleil couchant.
Insaisissable alliance de papillons de nuit
Autour de la lumière des morts et des absents.
.
( traduction : Jean Wilmotte )
.
Ciaran O’Driscoll
.
Limerick, 1991
.
.
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS, ITALIANO | Tags : communauté, Isola Maggiore, poème, tradition | Commentaires fermés
Dédale de l’Isola Maggiore : 12) stradelle delle mura I
.
.
Dans cette mini-série, vous allez pouvoir découvrir à votre aise tous les sentiers de l’Isola Maggiore, leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs désavantages.
Pour voir la liste exhaustive des articles déjà publiés dans cette série, allez dans la colonne de gauche, à la rubrique « Catégorie » et sélectionnez « Sentiers de l’île ».
.
Espérons que cela vous aide dans vos flâneries sur l’île…
.
Stradelle delle mura : partie I
.
Plan de l'Isola Maggiore, avec mise en évidence de la stradelle delle mura
.
C’est le sentier qui permettait de relier la strada di San Michelle Arcangelo à la strada dei Fratri minori osservanti e zoccolanti (frères mineurs observants et mendiants), en longeant sur une partie du trajet le mur d’enceinte de la Villa Isabella Guglielmi.
.
“Permettait” car le sentier, comme trop de choses d’ailleurs sur l’île,
.
est désormais dans un état d’abandon lamentable
.
qui lui ôte malheureusement tout intérêt.
.
Et pourtant il en coûterait si peu pour le remettre en état ! ! !
.
Effondrement des balustrades au lieu où le sentier rejoint le mur d'enceinte de la Villa Isabella Guglielmi
.
Et après le tournant, cela s'aggrave sérieusement !
.
Et aucun débroussaillage n'est jamais effectué !
.
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans COMUNE DI TUORO, FRANCAIS, SENTIERS DE L'ÎLE | Tags : Comune di Tuoro, Isola Maggiore, Mario BOCERANI, Pro Loco, Villa Isabella Guglielmi | Commentaires fermés
DA LEGGERE : “Isola Museo”
.
.
Isola Maggiore del Lago Trasimeno :
storia, economia e arte
.
Copertina del libro "Isola Museo"
.
Questo libro è a cura di Ermanno GAMBINI et di Mirko SANTANICCHIA chi hanno già scritto la guida storico-artistica di Isola Maggiore.
.
Ho già detto qualche volta che venire sul’Isola Maggiore equivale a viaggiare nel tempo passato.
Grazie a foto più anziane, vi ho proposito, in uno articolo precedente, uno viaggio di uno piccolo secolo indietro.
Ma questo libro è molto più ambizioso.
C’è una presentazione esauriente della vita anziana dal secolo XII.
.
il soggetto del libro e la sua qualità
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans HISTOIRE DE L'ÎLE, ITALIANO, LIVRE - LIBRO | Tags : Donato SPEDALIERE, Ermanno GAMBINI, Isola Maggiore, Lago Trasimeno, livre, Mirko SANTANICCHIA | Commentaires fermés
Dédale de l’Isola Maggiore : 11) sentiero di San Leonardo
.
.
Dans cette mini-série, vous allez pouvoir découvrir à votre aise tous les sentiers de l’Isola Maggiore, leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs désavantages.
Pour voir la liste exhaustive des articles déjà publiés dans cette série, allez dans la colonne de gauche, à la rubrique « Catégorie » et sélectionnez « Sentiers de l’île ».
.
Espérons que cela vous aide dans vos flâneries sur l’île…
.
Sentiero di San Leonardo
.
Plan de l'Isola Maggiore, avec mise en évidence du sentiero di San Leonardo
.
C’est le sentier qui prend naissance dans la strada di San Salvatore et qui permet de rejoindre les ruines de l’église San Leonardo construite en 1421.
.
Ruines de l'église San Leonardo, photographiées en mars 2011
.
Click below to continue – Clicca sotto per il seguito – Cliquez ci-dessous pour la suite
.
Lire la suite de cette entrée »
Publié dans FRANCAIS, LA VIE D'AUTREFOIS, SENTIERS DE L'ÎLE | Tags : chiesa San Michele Arcangelo, Donato SPEDALIERE, Isola Maggiore, lac Trasimène | Commentaires fermés
La fin de l’été…
.
.
Ce matin, sur la petite plage de l'Isola Maggiore, brusquement, le vide, l'absence !
.
Ce matin, la plage de l’Isola Maggiore était vide, désertique et surtout désertée !
Impression oppressante !
Sentiment d’arrachement d’une partie de la vie de notre île…
Bien sûr, la température est toujours estivale et il y a encore des touristes.
Mais la jeunesse de l’île a fait ses paquets, a déserté la via Guglielmi, et, avec son départ, celui d’une forme de vie intense joyeuse que nous ne connaissons que deux mois par an.
La chanson plutôt “ritournelle” de Laurent Voulzy émerge dans la tête…
.
La rouille nostalgique des fleurs brûlées par le soleil d'été
.
Et sur le sommet de l’île, même annonce sans appel : les champs d’or fleuris ont laissé la place à une végétation flétrie, rouillée, asséchée par le soleil d’été.
.
L’été dans tout son faste n’est plus !
.
Publié dans EVENEMENTS SUR l'ÎLE, FRANCAIS | Tags : Isola Maggiore, lac Trasimène, spiaggia, vacances | Commentaires fermés
